李時珍

《本草綱目》~ 木部第三十五卷 (21)

1. 桐

消腫毒，生髮（時珍）。

【附方】新四。

手足腫浮：桐葉煮汁漬之，並飲少許。或加小豆，尤妙。（《聖惠方》）

癰疽發背大如盤，臭腐不可近：桐葉醋蒸貼上。退熱止痛，漸漸生肉收口，極驗秘方也。（《醫林正宗》）

發落不生：桐葉一把，麻子仁三升，米泔煮五、六沸，去滓。日日洗之則長。（《肘後方》）。

發白染黑：經霜桐葉及子，多收搗碎，以甑蒸之，生布絞汁，沐頭。（《普濟方》）

木皮

【主治】五痔，殺三蟲（《本經》）。療奔豚氣病（《別錄》）。五淋。沐發，去頭風，生髮滋潤（甄權）。治惡瘡，小兒丹毒，煎汁塗之（時珍）。

【附方】新三。

腫從腳起：削桐木煮汁，漬之，並飲少許。（《肘後方》）。

傷寒發狂：六、七日熱極狂言，見鬼欲走。取桐皮（削去黑，擘斷四寸）一束，以酒五合，水一升，煮半升，去滓頓服。當吐下青黃汁數升，即瘥。（《肘後方》）

跌撲傷損：水桐樹皮，去青留白，醋炒搗敷。（《集簡方》）

花

【主治】敷豬瘡。飼豬，肥大三倍（《本經》）。

【附方】新一。

眼見諸物：禽蟲飛走，乃肝膽之疾。青桐子花、酸棗仁、玄明粉、羌活各一兩，為末。每服二錢，水煎和滓，日三服。（《經驗良方》）

白話文：

[桐]

能消除腫脹和毒素，也能促進頭髮生長。（李時珍說的）

【附方】新四種。

• 手腳腫脹浮腫：用桐葉煮水浸泡，並喝少量煮的水。如果加入赤小豆，效果會更好。（《聖惠方》）
• 癰疽、發背等皮膚病，大到像盤子一樣，腐爛發臭難以靠近：用桐葉加醋蒸熟後敷在患處。可以退熱止痛，並逐漸長出新肉，使傷口癒合，效果非常好，是個秘方。（《醫林正宗》）
• 頭髮掉落不長：取一把桐葉，加上三升麻子仁，用米泔水煮五、六次沸騰後，去除藥渣。每天用來洗頭，頭髮就會長出來。（《肘後方》）
• 白髮變黑：收集經霜的桐葉和桐子，大量搗碎，用蒸籠蒸熟後，用乾淨的布擠汁，用來洗頭。（《普濟方》）

桐樹皮

【主治】 可以治療痔瘡，殺死體內寄生蟲。（《本經》）可以治療奔豚氣病。（《別錄》）可以治療淋病。用來洗頭，可以去除頭風、促進頭髮生長並滋潤頭髮。（甄權說的）可以治療惡瘡、小兒丹毒，煎煮汁液塗抹在患處。（李時珍說的）

【附方】新三種。

• 腫脹從腳開始：削取桐木煮水，用來浸泡，並喝少量煮的水。（《肘後方》）
• 傷寒發狂：發病六、七天，高燒到極點，說胡話，看到鬼想逃跑。取一束桐樹皮（削去黑色部分，切成四寸長），用五合酒和一升水，煮到剩半升，去除藥渣後一次性喝下。會吐出或拉出幾升青黃色的汁液，病就會好。（《肘後方》）
• 跌打損傷：用水桐樹皮，去除青色部分留下白色部分，用醋炒過後搗碎敷在患處。（《集簡方》）

桐花

【主治】 可以敷在豬的瘡上。用來餵豬，可以使豬肥大三倍。（《本經》）

【附方】新一種。

• 眼睛看到東西：好像有鳥或蟲在飛，這是肝膽的疾病。用青桐子花、酸棗仁、玄明粉、羌活各一兩，磨成粉末。每次服用二錢，用水煎煮後連藥渣一起服用，一天三次。（《經驗良方》）