《本草綱目》~ 木部第三十五卷 (19)
木部第三十五卷 (19)
1. 婆羅得
白話文：
【釋名】羅勒。
李時珍說：婆羅得，梵語，意思是重生果。
【集解】珣曰：婆羅得生西海波斯國。樹似中華柳樹，子如蓖麻子，方家多用之。時珍曰：按：王燾《外臺秘要》：婆羅勒似蓖麻子，但以指甲爪之，即有汁出。即此物也。
白話文：
【集解】珣說：婆羅得生長在西海波斯國。樹木像中國的柳樹，果實像蓖麻籽，方士們都經常使用。時珍說：查王燾的《外臺祕要》記載：婆羅勒像蓖麻籽，但用指甲刮它，就會有汁液流出。這應該指的就是這種植物。
子
【氣味】辛，溫，無毒。
【主治】冷氣塊，溫中，補腰腎，破痃癖，可染髭發令黑（藏器）。
【附方】新一。
白話文：
【氣味】辛辣，溫和，沒有毒性。
【主治】寒氣凝結，溫暖腹中，補強腎臟，疏通經脈，可能讓鬍鬚和頭髮變黑（藏器）。
【附方】新一。
白話文：
拔白生黑：婆羅勒十顆（去皮，取汁），熊脂二兩，白馬鬃毛膏（煉過）一兩，生薑（炒）一兩，母丁香半兩，後二味研磨成末，和勻。每次拔掉白點時，將藥膏擦在患處，使藥膏滲入皮肉，就能長出黑點。這是嚴中丞所用的方子。(孟詵《近效方》)
2. 櫸
（《別錄》下品）
【釋名】櫸柳（《衍義》）、鬼柳。
時珍曰：其樹高舉，其木如柳，故名。山人訛為鬼柳。郭璞注《爾雅》作柜柳，云似柳，皮可煮飲也。
【集解】弘景曰：櫸樹山中處處有之。皮似檀、槐，葉如櫟、槲。
人多識之。
恭曰：所在皆有，多生溪澗水側。葉似樗而狹長。樹大者連抱，高數仞，皮極粗厚，殊不似檀。
白話文：
【名稱】櫸柳（《衍義》）、鬼柳。
李時珍說：這種樹很高大，木材像柳樹，所以才這麼命名。山裡的人誤稱它為鬼柳。郭璞注釋《爾雅》時寫作「柜柳」，說它像柳樹，樹皮可以煮來喝。
【收集解釋】陶弘景說：櫸樹在山中到處都有。樹皮像檀香樹、槐樹的樹皮，樹葉像櫟樹、槲樹的樹葉。
人們大多認識這種樹。
蘇恭說：到處都有，多長在溪水澗水的旁邊。樹葉像樗樹的樹葉，但比較狹長。樹大到可以幾個人合抱，高達幾丈，樹皮很粗很厚，一點也不像檀香樹。
宗奭曰：櫸木，今人呼為櫸柳。其葉謂柳非柳，謂槐非槐。最大者，木高五、六丈，合二、三人抱。湖南北甚多，然亦不材也，不堪為器，嫩皮取以緣栲栳及箕唇。
白話文：
宗奭說：櫸木，現在的人稱呼它為櫸柳。它的葉子說它是柳葉卻不是柳葉，說它是槐葉卻也不是槐葉。最大的櫸木，樹高五、六丈，需要兩、三個人才能合抱。湖南、湖北有很多櫸木，但是它不可以做材料，不能用來做器具，它的嫩皮可以取來緣栲栳（一種盛放食物的器皿）和笆斗（一種盛放物品的器具）的邊緣。
時珍曰：櫸材紅紫，作箱、案之類甚佳。鄭樵《通志》云：櫸乃榆類而鍁烈，其實亦如榆錢之狀。鄉人採其葉為甜茶。
白話文：
李時珍說：櫸木的木材呈紅紫色，用來製作箱子、桌子等傢俱非常合適。鄭樵在《通志》中說：櫸木屬於榆木類，木材質地堅硬而有韌性，果實也像榆錢一樣。鄉下人採摘它的葉子來泡甜茶喝。
木皮
白話文：
原文： 木皮
譯文： 樹皮
【修治】斅曰：凡使勿用三、四年者無力，用二十年以來者心空，其樹只有半邊，向西生者良。剝下去粗皮，細銼蒸之，從巳至未，出焙乾用。
白話文：
斅說：所有做弓箭的材料都不採用使用過三、四年的樹木，因為這些樹木已經沒有力量。使用超過二十年的樹木，它的樹心已經空了。樹木只有半邊枝葉的，朝向西邊生長的比較好。剝掉粗糙的樹皮，細細銼去外皮，然後蒸煮它，從早上九點到下午一點之間取出焙乾後即可使用。
【氣味】苦，大寒，無毒。
白話文：
氣味：苦味，極其寒冷，無毒。
【主治】時行頭痛，熱結在腸胃（《別錄》）。夏日煎飲，去熱（弘景）。俗用煮汁服，療水氣，斷痢（蘇恭）。安胎，止妊婦腹痛。山櫸皮，性平，治熱毒風熁腫毒（大明）。
白話文：
主治：時疫性頭痛，腸胃熱結（《別錄》）。夏季煎服，可以去熱（弘景）。民間常用煮汁服用，可以治療水氣、痢疾（蘇恭）。安胎，止妊婦腹痛。山櫸皮，性平，可以治療熱毒引起的風疹腫毒（大明）。
【附方】舊一，新四。
通身水腫：櫸皮煮汁，日飲。（《聖惠方》）。
白話文：
泡製櫸皮的湯汁，每日飲用。（《聖惠方》）
白話文：
毒氣攻擊腹部，手腳腫痛：櫸樹皮，加上槲皮一起煮成汁，熬煮成像麥芽糖一樣的濃稠度，使用樺樹皮熬煮濃汁，服用即可。（《肘後方》）。
蠱毒下血：櫸皮一尺，蘆根五寸，水二升，煮一升，頓服。當下蠱出。（《千金方》）。
白話文：
蠱毒引起的血便：櫸木樹皮一尺，蘆葦根五寸，加水二升煮成一升的量，一次服下。蠱毒就會立刻排出體外。（出自《千金方》）
小兒痢血：梁州櫸皮二十分（炙），犀角十二分，水三升，煮取一升，分三服取瘥。（《古今錄驗》方）。
白話文：
小兒痢疾便血：梁州櫸皮二錢（烤乾），犀角粉末十二分，水三碗，煮至一碗，分三次服用，以痊癒為佳。（《古今錄驗》中的方子）。
飛血赤眼：櫸皮（去粗皮，切）二兩，古錢七文，水一升半，煎七合，去滓熱洗，日二次。（《聖濟總錄》）。
葉
【氣味】苦，冷，無毒。
【主治】挼貼火爛瘡，有效（蘇恭）。治腫爛惡瘡，鹽搗罯之（大明）。
白話文：
飛血赤眼
方劑：
- 櫸皮（去除粗糙外皮並切碎）：二兩
- 古錢：七枚
- 水：一升半
製法：
- 將櫸皮和古錢放入水中煎煮，煎成七合（約 280 毫升）
- 去掉殘渣，取煮好的藥液趁熱清洗患處
用法：
- 每日清洗患處兩次
來源：《聖濟總錄》
葉
**藥性：**苦、寒，無毒。
主治：
- 用於敷貼火傷潰爛的傷口，有明顯療效（蘇恭）
- 治療腫爛的惡性瘡瘍，用鹽搗碎敷貼（《大明藥典》）