李時珍

《本草綱目》~ 草部第十四卷 (79)

回本書目錄

草部第十四卷 (79)

1. 水蘇

衄血不止:《梅師方》:用雞蘇五合,香豉二合,同搗,搓如棗核大,納鼻孔中,即止。《聖惠方》:用雞蘇二兩,防風一兩,為末。每服二錢,溫水下,仍以葉塞鼻。《普濟方》:用龍腦薄荷、生地黃等分,為末,冷水服。腦熱鼻淵,肺壅多涕。雞蘇葉、麥門冬、川芎藭、桑白皮(炒)、黃耆(炙)、甘草(炙)、生地黃(焙)等分,為末,煉蜜丸梧子大。每服四十丸,人參湯下。

(《聖濟總錄》)

風熱頭痛:熱結上焦,致生風氣、痰厥頭痛。用水蘇葉五兩,皂莢(炙去皮子)三兩,芫花(醋炒焦)一兩,為末,煉蜜丸梧子大。每服二十丸,食後荊芥湯下。(《聖惠方》)

耳猝聾閉:雞蘇葉生搗,綿裹塞之。(孟詵《食療》)

沐發令香:雞蘇煮汁,或燒灰淋汁,沐之。(《食療》)

頭生白屑:方同上。暑月目昏,多眵淚生。龍腦薄荷葉搗爛,生絹絞汁,點之。(《聖濟總錄》)霍亂困篤:雞蘇三兩。水二升,煎一升,分三服。(《聖惠》)

中諸魚毒:香蘇濃煮汁飲之,良。(《肘後方》)

蛇虺螫傷:龍腦薄荷葉研末,酒服,並塗之。(《易簡方》)

白話文:

水蘇

鼻出血不止:可以用雞蘇、香豉搗碎成棗核大小的藥丸,塞入鼻孔,即可止血。也可以用雞蘇和防風研磨成粉,每次服用二錢,溫水送服,並用雞蘇葉塞住鼻孔。另外,也可以用龍腦薄荷和生地黃等量研磨成粉,用冷水送服。

腦袋發熱、鼻塞流涕、肺部阻塞痰多:可以用雞蘇葉、麥門冬、川芎、桑白皮(炒)、黃耆(炙)、甘草(炙)、生地黃(焙)等量研磨成粉,煉蜜做成梧子大小的藥丸服用。

風熱頭痛:因熱邪積聚在上焦,導致風氣、痰濁引起的頭痛,可以用水蘇葉、皂莢(炙去皮)、芫花(醋炒焦)研磨成粉,煉蜜做成梧子大小的藥丸服用。

耳聾:將新鮮的雞蘇葉搗碎,用棉花包裹後塞入耳朵。

洗髮使頭髮芬芳:用雞蘇煮水或燒成灰再用水沖泡,用其汁液洗髮。

頭皮屑:方法同上。夏天眼睛昏花,眼屎多,淚多:將龍腦薄荷葉搗爛,用生絹布絞汁點眼。

霍亂:用雞蘇煎水服用。

魚中毒:用香蘇煮濃汁喝下。

蛇蟲咬傷:將龍腦薄荷葉研磨成粉,用酒送服,並將藥粉塗抹在傷口上。