李時珍

《本草綱目》~ 主治第四卷 (13)

1. 鬚髮

【內服】〔草部〕菊花（和巨勝、茯苓，蜜丸服，去風眩，變白不老。），旱蓮（內煎膏服；外燒揩牙，烏髭發，益腎陰。汁塗，眉發生速。作膏，點鼻中，添腦。），常春藤，扶芳藤，絡石，木通，石松（並主風血，好顏色，變白不老，浸酒飲。），白蒿，青蒿，香附（並長毛髮。

），茜草（汁，同地黃，熬膏服。），地黃（九蒸九曬，日噙。），牛膝，麥門冬，肉蓯蓉，何首烏，龍珠，旱藕，瞿麥，〔谷菜〕青精飯，黑大豆，白扁豆，大麥，胡麻（九蒸九曬。），馬齒莧，繁縷，韭，姜，蔓荊子，〔果木〕胡桃，蜀椒（並久服，變白生毛髮。），乾柿（同枸杞子，丸服，治女人蒜髮。

），榴花（和鐵丹服，變白如墨。），松子，槐實，秦皮，桑寄生，放杖木，女貞實，不凋木，雞桑葉，南燭（並久服變白，烏鬚髮。），桑椹（蜜丸服，變白。），〔介石〕鱉肉（長鬚發。），自己發灰（同椒煅酒服，發不白，名還精丹。），石灰（發落不止，炒赤浸酒服。

）

【發落】〔草部〕半夏（眉發墮落，塗之即生。），骨碎補（病後發落，同野薔薇枝，煎刷。）香薷（小兒發遲，同豬脂塗。），茉莉花（蒸油。），蓬蘽子（榨汁。），芭蕉油，蓖麻子，金星子，蘭草，蕙草，昨葉何草（並浸油梳頭，長髮令黑。），土馬鬃（灰。），烏韭（灰。

），水萍，水蘇，蜀羊泉，含水藤，〔谷菜〕胡麻油及葉，大麻子及葉（並沐日梳，長髮。），蒲公英，旱蓮（並揩牙，烏須。），生薑（擦。），萵苣子，白菘子油，蕓薹子油，〔果木〕甜瓜葉汁（並塗發，令長黑。），榧子（同胡桃、側柏葉浸水梳髮，不落。），棗根（蒸汁。

），榠楂，木瓜（並浸油。），蜀椒（浸酒。），柏子油，辛夷，松葉（並浸油、水塗頭，生毛髮。），側柏葉（浸油，生髮；燒汁，黑髮；和豬脂，沐髮長黑；根皮，生髮。），皂莢（地黃、薑汁炙研，揩牙烏須。），樗葉（同椿根、楸葉汁，塗禿，生髮。），楸葉汁，蔓荊子（同豬脂。

），桑椹（浸水。並塗頭，生毛髮。），桐葉（同麻子，煮米泔，沐發則長；連子，蒸取汁，沐發則黑。），桑白皮（同柏葉，沐發不落。）山茶子（摻發解䐈。），合歡木皮灰，槐枝灰，石荊，〔禽獸〕雁骨灰（並沐頭，長髮。），雞子白，豬膽（沐頭解䐈。）雁肪，鴇脂，雞肪，豬鬐膏，熊脂及腦（並沐頭，生髮。

），豹脂（朝塗暮生。），犬乳（塗赤發。），羖羊角（灰，同牛角灰、豬脂，塗禿髮。），羊屎灰（淋汁沐頭，生髮；和豬脂，變發黃赤。），豬屎（灰，塗發落。），發灰（油煎枯，塗發黑長。）

【發白】〔草菜谷部〕栝蔞（同青鹽、杏仁，煅末，拔白易黑，亦揩牙。），百合，姜皮（並拔白易黑。），狼把草，黑豆（煎醋染髮。），大麥（同鐵砂、沒石子。），蕎麥（同鐵砂。），〔果木〕酸石榴（並染鬚髮。），胡桃（和胡粉，拔白生黑；燒，同貝母，揩牙烏須；青皮皮肉及樹皮根，皆染鬚髮。

），余甘子（合鐵粉，塗頭，生鬚髮。），橡斗，毗黎勒漿，椰子漿，鹽麩子，菱殼，芰花，蓮鬚，紅白蓮花（並塗鬚髮。），雞舌香（同薑汁，拔白生黑。），詹糖香（同胡桃皮，塗發，黑如漆。），梧桐子汁（點孔生黑；木皮，和乳汁塗須。），𣛛皮（包側柏，燒薰香油煙，抹鬚髮，即黑。

），烏桕子油，烏桕皮，訶黎勒，沒石子，婆羅得，〔金石〕黑鉛（梳白髮；燒灰，染髮。），胡粉（同石灰，染須。），鉛霜（梳鬚髮。），鉛丹（染。），銅錢鏽（磨油，塗赤發禿落。），鐵爇（染。），生鐵（浸水。），鐵砂（和沒石子，染。），石灰（染。），綠礬（同薄荷、烏頭、鐵漿水染。

），赤銅屑，〔蟲獸〕五倍子（炒，同赤銅屑諸藥，為染須神方。），百藥煎，水蛭（同龜尿拈鬚，自黑。），蝸牛（同京墨，埋馬屎中，化水染須，妙。），蜜，蠟，鱉脂，豬膽，狗膽，犬乳（並點白生黑。）

【生眉】〔草谷〕白蘚皮（眉發脆脫。），香附（長鬚眉。），苦參，仙茅（大風，眉發脫落。），昨葉何草（生眉發膏為要藥。），半夏（眉發墮落，塗之即生。莖涎同。），鱧腸汁（塗眉發，生速。），烏麻花（浸油。），〔菜木〕芥子（同半夏、薑汁。），蔓荊子（醋和。

並塗。），生薑（擦。），柳葉（同薑汁，擦眉落。），白礬（眉發脫落，蒸餅丸服。），雄黃（和醋塗。），雁肪（塗。），狗腦（眉發火瘢不生，和蒲黃，日三敷之。），蒜汁（眉毛動搖，目不能瞬，喚之不應，和酒服，即愈。）

白話文：

[鬚髮]

【內服】

• 菊花： 與巨勝子、茯苓一同磨成粉，用蜂蜜製成藥丸服用，可以去除因風引起的頭暈，使頭髮不變白、保持年輕。
• 旱蓮草： 可以煎煮成膏服用；也可以燒成灰來擦拭牙齒，能使鬍鬚和頭髮變黑，滋養腎陰。將汁液塗抹在眉毛上，可以加速眉毛生長。做成膏狀塗抹在鼻腔內，可以補充腦力。
• 常春藤、扶芳藤、絡石、木通、石松： 這些藥材都主治風血，能使氣色變好，使頭髮不變白、保持年輕。可以浸泡在酒中飲用。
• 白蒿、青蒿、香附： 這些藥材都能促進毛髮生長。
• 茜草： 將茜草汁與地黃一同熬製成膏服用。
• 地黃： 將地黃經過九次蒸煮、九次曬乾後，每天含在口中。
• 牛膝、麥門冬、肉蓯蓉、何首烏、龍珠、旱藕、瞿麥： 這些藥材也有益於頭髮。
• 青精飯、黑大豆、白扁豆、大麥： 這些食物對頭髮有益。
• 胡麻（芝麻）： 經過九次蒸煮、九次曬乾後食用，對頭髮有益。
• 馬齒莧、繁縷、韭菜、生薑、蔓荊子： 這些食物對頭髮有益。
• 胡桃、蜀椒： 長期服用，可以使頭髮不變白，促進毛髮生長。
• 乾柿子： 與枸杞子一同製成藥丸服用，可以治療女性頭髮稀疏的問題。
• 榴花： 與鐵丹一同服用，可以使白髮變黑如墨。
• 松子、槐實、秦皮、桑寄生、放杖木、女貞實、不凋木、雞桑葉、南燭： 長期服用，可以使白髮變黑，烏黑鬍鬚和頭髮。
• 桑椹： 用蜂蜜製成藥丸服用，可以使白髮變黑。
• 鱉肉： 可以促進鬍鬚和頭髮生長。
• 自己的頭髮燒成的灰： 與花椒一同煅燒後泡酒服用，可以使頭髮不變白，稱為還精丹。
• 石灰： 如果頭髮脫落不止，將石灰炒紅後浸泡在酒中服用。

【發落】（脫髮）

• 半夏： 如果眉毛或頭髮脫落，塗抹半夏汁液可以促進生長。
• 骨碎補： 如果生病後脫髮，與野薔薇枝一同煎煮後刷在頭皮上。
• 香薷： 如果小孩頭髮長得慢，用香薷與豬油一同塗抹。
• 茉莉花： 蒸餾提取茉莉花油。
• 蓬蘽子： 榨取汁液。
• 芭蕉油、蓖麻子、金星子、蘭草、蕙草、昨葉何草： 將這些藥材浸泡在油中，用來梳頭，可以使頭髮長長並變黑。
• 土馬鬃灰、烏韭灰： 這些藥材的灰燼可用於頭髮。
• 水萍、水蘇、蜀羊泉、含水藤： 這些藥材對頭髮有益。
• 胡麻油及葉、大麻子及葉： 用來洗頭後，再梳頭，可以使頭髮長長。
• 蒲公英、旱蓮草： 用來擦拭牙齒，可以使鬍鬚變黑。
• 生薑： 用生薑擦拭頭皮。
• 萵苣子、白菘子油、蕓薹子油： 將這些油塗抹在頭髮上，可以使頭髮長長並變黑。
• 甜瓜葉汁： 塗抹在頭髮上，可以使頭髮長長並變黑。
• 榧子： 與胡桃、側柏葉一同浸泡在水中，用來梳頭，可以防止脫髮。
• 棗根： 蒸煮提取汁液。
• 榠楂、木瓜： 浸泡在油中。
• 蜀椒： 浸泡在酒中。
• 柏子油、辛夷、松葉： 浸泡在油或水中，塗抹在頭上，可以促進毛髮生長。
• 側柏葉： 浸泡在油中，可以促進頭髮生長；燒成汁液，可以使頭髮變黑；與豬油混合，用來洗頭髮，可以使頭髮長長並變黑；根皮可以促進頭髮生長。
• 皂莢： 用地黃和薑汁炙烤研磨後，用來擦拭牙齒，可以使鬍鬚變黑。
• 樗葉： 與椿根、楸葉汁混合，塗抹在禿髮處，可以促進頭髮生長。
• 楸葉汁、蔓荊子： 與豬油混合。
• 桑椹： 浸泡在水中，塗抹在頭上，可以促進毛髮生長。
• 桐葉： 與麻子一同煮米泔水，用來洗頭可以使頭髮長長；連子蒸煮提取汁液，用來洗頭可以使頭髮變黑。
• 桑白皮： 與柏葉一同洗頭，可以防止脫髮。
• 山茶子： 用來梳理頭髮，可以解開打結。
• 合歡木皮灰、槐枝灰、石荊、雁骨灰： 用來洗頭，可以使頭髮長長。
• 雞蛋清、豬膽： 用來洗頭，可以解開打結。
• 雁肪、鴇脂、雞肪、豬鬐膏、熊脂及腦： 用來洗頭，可以促進頭髮生長。
• 豹脂： 早晨塗抹，晚上就能看到頭髮生長。
• 犬乳： 塗抹在紅髮上，可以使頭髮變黑。
• 羖羊角灰： 與牛角灰、豬油混合，塗抹在禿髮處。
• 羊屎灰： 淋汁用來洗頭，可以促進頭髮生長；與豬油混合，可以使頭髮從黃色或紅色變黑。
• 豬屎灰： 塗抹在脫髮處。
• 頭髮灰： 用油煎乾，塗抹在頭髮上，可以使頭髮變黑並長長。

【發白】（白髮）

• 栝蔞： 與青鹽、杏仁一同煅燒研磨成粉末，可以使白髮變黑，也可以用來擦拭牙齒。
• 百合、姜皮： 都能使白髮變黑。
• 狼把草： 對頭髮有益。
• 黑豆： 用醋煎煮後染髮。
• 大麥： 與鐵砂、沒石子混合使用。
• 蕎麥： 與鐵砂混合使用。
• 酸石榴： 用來染鬍鬚和頭髮。
• 胡桃： 與胡粉混合，可以使白髮變黑；燒成灰與貝母混合，可以擦拭牙齒使鬍鬚變黑；青皮、皮肉及樹皮根，都可以用來染鬍鬚和頭髮。
• 余甘子： 與鐵粉混合，塗抹在頭上，可以促進鬍鬚和頭髮生長。
• 橡斗、毗黎勒漿、椰子漿、鹽麩子、菱殼、芰花、蓮鬚、紅白蓮花： 用來塗抹鬍鬚和頭髮。
• 雞舌香： 與薑汁混合，可以使白髮變黑。
• 詹糖香： 與胡桃皮混合，塗抹在頭髮上，可以使頭髮黑如漆。
• 梧桐子汁： 點在頭髮的孔洞處，可以使頭髮變黑；木皮與乳汁混合，塗抹在鬍鬚上。
• 𣛛皮： 包裹側柏，燒出煙薰，用香油抹在鬍鬚和頭髮上，可以使頭髮變黑。
• 烏桕子油、烏桕皮、訶黎勒、沒石子、婆羅得： 對頭髮有益。
• 黑鉛： 用來梳理白髮；燒成灰，可以用來染髮。
• 胡粉： 與石灰混合，用來染鬍鬚。
• 鉛霜： 用來梳理鬍鬚和頭髮。
• 鉛丹： 用來染髮。
• 銅錢鏽： 磨成油塗抹在紅髮和禿髮處。
• 鐵爇： 用來染髮。
• 生鐵： 浸泡在水中。
• 鐵砂： 與沒石子混合，用來染髮。
• 石灰： 用來染髮。
• 綠礬： 與薄荷、烏頭、鐵漿水一同使用，用來染髮。
• 赤銅屑： 對頭髮有益。
• 五倍子： 炒後與赤銅屑等藥材一同使用，是染鬚的神奇配方。
• 百藥煎： 對頭髮有益。
• 水蛭： 與龜尿混合塗抹在鬍鬚上，可以使鬍鬚變黑。
• 蝸牛： 與京墨一同埋在馬糞中，化成水後用來染鬍鬚，效果奇佳。
• 蜜、蠟、鱉脂、豬膽、狗膽、犬乳： 點在白髮處，可以使白髮變黑。

【生眉】（生眉毛）

• 白蘚皮： 用於眉毛和頭髮脆弱脫落。
• 香附： 可以促進鬍鬚和眉毛生長。
• 苦參、仙茅： 用於大風病導致的眉毛和頭髮脫落。
• 昨葉何草： 是生眉毛和頭髮膏的重要藥材。
• 半夏： 如果眉毛或頭髮脫落，塗抹半夏汁液可以促進生長；莖的汁液也有相同效果。
• 鱧腸汁： 塗抹在眉毛和頭髮上，可以加速生長。
• 烏麻花： 浸泡在油中。
• 芥子： 與半夏、薑汁混合。
• 蔓荊子： 用醋調和。
• 生薑： 用來擦拭。
• 柳葉： 與薑汁一同擦拭眉毛脫落處。
• 白礬： 用於眉毛和頭髮脫落，蒸成餅丸服用。
• 雄黃： 與醋混合塗抹。
• 雁肪： 塗抹。
• 狗腦： 用於眉毛和頭髮因燒傷而無法生長的情況，與蒲黃混合，每天塗抹三次。
• 蒜汁： 用於眉毛晃動，眼睛無法眨動，呼喚沒有回應的情況，與酒一同服用，可以治癒。