《本草綱目》~ 木部第三十四卷 (26)
木部第三十四卷 (26)
1. 丁香
乾薑、焰硝尚可點眼，草果、阿魏番人以作食料，則丁香之點眼、噙口，又何害哉？雞舌香（《別錄》），
【氣味】辛，微溫，無毒。時珍曰：辛，溫。
【主治】風水毒腫，霍亂心痛，去惡氣（《別錄》）。吹鼻，殺腦疳。入諸香中，令人身香（甄權）。同薑汁，塗拔去白鬚孔中，即生異常黑者，（藏器）。
丁香（《開寶》）
【氣味】辛，溫，無毒。時珍曰：辛，熱。
好古曰：純陽。入手太陰、足少陰、陽明經。
斅曰：方中多用雌者，力大。膏煎中若用雄，須去丁，蓋乳子發人背癰也。不可見火。畏鬱金。
【主治】溫脾胃，止霍亂擁脹，風毒諸腫，齒疳䘌。能發諸香（《開寶》）。風疳䘌骨槽勞臭，殺蟲辟惡去邪，治奶頭花，止五色毒痢、療五痔（李珣）。治口氣、冷氣、冷勞反胃、鬼疰、蠱毒，殺酒毒，消痃癖，療腎氣、奔豚氣、陰痛、腹痛，壯陽，暖腰膝（大明）。療嘔逆，甚驗（保升）。
去胃寒，理元氣。氣血盛者勿服（元素）。治虛噦，小兒吐瀉，痘瘡胃虛，灰白不發（時珍）。
【發明】好古曰：丁香與五味子、廣朮同用，治奔豚之氣。亦能泄肺，能補胃，大能療腎。宗奭曰：《日華子》言丁香治口氣，此正是御史所含之香也。治脾胃冷氣不和甚良。母丁香氣味尤佳。震亨曰：口居上，地氣出焉。脾有鬱火，溢入肺中，失其清和之意，而濁氣上行，發為口氣。
若以丁香治之，是揚湯止沸爾。惟香薷治之甚捷。時珍曰：宋末太醫陳文中，治小兒痘瘡不光澤，不起發，或脹或瀉，或渴或氣促，表裡俱虛之證。並用木香散、異攻散，倍加丁香、官桂。甚者丁香三、五十枚，官桂一、二錢。亦有服之而愈者。此丹溪朱氏所謂立方之時，必運氣在寒水司天之際，又值嚴冬郁遏陽氣，故用大辛熱之劑發之者也。若不分氣血虛實寒熱經絡，一概驟用，其殺人也必矣。
葛洪《抱朴子》云：凡百病在目者，以雞舌香、黃連、乳汁煎注之，皆愈。此得辛散苦降養陰之妙。陳承言不可點眼者，蓋不知此理也。
【附方】舊九，新十七。
暴心氣痛：雞舌香末，
酒服一錢。（《肘後方》）
乾霍亂痛，不吐不下：
丁香十四枚，研末，以沸湯一升和之，頓服。不瘥更作。（思邈《千金方》）
小兒吐瀉：丁香、橘紅等分，煉蜜丸黃豆大。米湯化下。（劉氏《小兒方》）
小兒嘔吐不止：丁香、生半夏各一錢，薑汁浸一夜，曬乾為末，薑汁打麵糊丸黍米大。量大小，用薑湯下。《全幼心鑑》
嬰兒吐乳：小兒百日晬內吐乳，或糞青色。
用年少婦人乳汁一盞，入丁香十枚，陳皮（去白）一錢，石器煎一、二十沸，細細與服。（陳文中《小兒方》）
小兒冷疳，面黃腹大，食即吐者：母丁香七枚，為末，乳汁和蒸三次，薑湯服之。（《衛生易簡方》）
白話文：
乾薑和焰硝可以用來點眼睛，草果和阿魏這種東西，外族人都拿來當食物吃，那麼丁香拿來點眼睛、含在嘴裡，又有什麼壞處呢？雞舌香就是《別錄》裡提到的。
【氣味】味道是辛辣的，藥性稍微溫熱，沒有毒性。《時珍》說：味道辛辣，藥性溫熱。
【主治】可以治療風濕水腫、毒瘡腫痛、霍亂引起的心痛，去除穢氣。《別錄》裡說的。可以吹入鼻中，殺死腦部的疳蟲。加入各種香料中，可以使人身體散發香氣（甄權說的）。和薑汁一起塗抹，可以拔掉白髮孔中的白鬚，使之長出異常的黑色頭髮。（藏器說的）。
丁香（《開寶》記載）
【氣味】味道辛辣，藥性溫熱，沒有毒性。《時珍》說：味道辛辣，藥性熱。
好古認為：丁香的藥性是純陽的。它歸入手的太陰肺經、足的少陰腎經、陽明胃經。
斅說：藥方中多用雌丁香，藥力比較強。用來煎膏藥，如果用雄丁香，必須去掉它的釘狀部分，因為它會導致哺乳的婦女背上長癰瘡。丁香不可以接觸火焰，畏懼鬱金。
【主治】可以溫暖脾胃，止住霍亂引起的腹脹，治療風毒引起的各種腫痛，牙齦上的疳瘡。能激發其他香料的香味（《開寶》說的）。可以治療風疳瘡引起的牙槽骨潰爛、惡臭，殺蟲、辟除邪惡之氣，治療乳頭皸裂，止住五色痢疾、治療五痔（李珣說的）。可以治療口臭、冷氣引起的病症、冷虛勞損引起的反胃、鬼疰、蠱毒，消除酒毒、消散痃癖，治療腎氣、奔豚氣、陰部疼痛、腹痛，壯陽，溫暖腰膝（《大明》說的）。治療嘔吐，效果很好（保升說的）。
可以去除胃寒，調理元氣。氣血旺盛的人不要服用（元素說的）。治療虛弱引起的呃逆，小兒的嘔吐腹瀉，痘瘡發病時胃虛，顏色灰白難以發出（時珍說的）。
【發明】好古認為：丁香和五味子、廣朮一起使用，可以治療奔豚之氣。它也能夠宣洩肺氣，補益胃氣，最能治療腎虛。宗奭說：《日華子》裡說丁香能治療口臭，這正是古代御史口含的香料。治療脾胃虛寒，效果很好。雌丁香的氣味尤其好。震亨說：口在上方，地氣從這裡散發出來。脾胃有鬱積的火氣，溢入肺中，失去了清和的狀態，濁氣上行，就形成了口臭。
如果用丁香來治療，就像用湯來止沸一樣，效果不大。只有香薷治療口臭才最快見效。時珍說：宋朝末年的太醫陳文中，治療小兒痘瘡不光澤、發不出來，或者出現脹氣、腹瀉，或口渴或氣促，這些表裡都虛弱的病症。他會使用木香散、異功散，並加倍使用丁香、官桂。情況嚴重的，甚至會用到三、五十枚丁香和一、二錢的官桂。也有人服用後痊癒的。這正是丹溪朱氏所說的，開方子時，一定要考慮到氣候處於寒冷水氣當令的時候，又值嚴冬陽氣被鬱積的時候，所以才使用大辛大熱的藥劑來發散陽氣。如果不分氣血的虛實寒熱、經絡，就一概使用這種猛藥，那就一定會害死人。
葛洪的《抱朴子》裡說：各種眼部疾病，都可以用雞舌香、黃連、乳汁煎後滴入，都能治好。這其中包含了辛散、苦降、滋養陰液的道理。陳承說不能用來點眼睛，是因為他不了解這個道理。
【附方】舊方九個，新方十七個。
突然發生的心氣疼痛：用雞舌香末，用酒送服一錢。（《肘後方》）
乾霍亂疼痛，不能吐也不能瀉：用十四枚丁香，研成末，用一升沸水沖泡，一次服下。如果沒有效果，再服一次。（思邈《千金方》）
小兒嘔吐腹瀉：用丁香、橘紅等分，用煉製的蜂蜜做成黃豆大小的藥丸。用米湯送服。（劉氏《小兒方》）
小兒嘔吐不止：用丁香、生半夏各一錢，用薑汁浸泡一夜，曬乾研成末，再用薑汁和麵糊做成黍米大小的藥丸。根據孩子的大小，用薑湯送服。《全幼心鑑》
嬰兒吐奶：小兒出生百日內吐奶，或者大便呈青色。用年輕婦人的乳汁一盞，放入丁香十枚、陳皮（去白）一錢，在陶器中煎煮一、二十次，慢慢餵服。（陳文中《小兒方》）
小兒虛寒疳積，面黃腹大，吃東西就吐：用雌丁香七枚，研成末，用乳汁調和蒸三次，用薑湯送服。（《衛生易簡方》）