《本草綱目》~ 主治第三卷 (12)
主治第三卷 (12)
1. 脾胃
（有勞倦內傷，有飲食內傷，有濕熱，有虛寒）
白話文：
有勞倦內傷
因過度勞累而導致內部損傷。
有飲食內傷
因飲食不當或過度而導致內部損傷。
有濕熱
體內有濕氣和熱氣鬱積。
有虛寒
體質虛弱，且有寒氣入侵。
【勞倦】〔草部〕甘草（補脾胃，除邪熱，益三焦元氣，養陰血。），人參（勞倦內傷，補中氣，瀉邪火。煎膏合薑、蜜服。），黃耆（益脾胃，實皮毛，去肌熱，止自汗。），黃精，葳蕤（補中益氣。），白朮（熬膏服良。），蒼朮（安脾除濕，熬膏作丸散，有四制、八制、坎離、交感諸丸。
白話文：
根據症狀選用下列藥物：
一、勞累：可以食用甘草（甘草補脾胃、可排除體內熱毒、增強三焦元氣、幫助陰血生長），人參（勞累內傷可以服用人參補中氣、消除邪火。可將其熬成果汁與生薑、蜂蜜一起服用），黃耆（黃耆益脾胃、可使皮膚毛孔堅實，消除皮膚熱症，止住盜汗），黃精、葳蕤（補中益氣），白朮（熬成果汁服用效果很好），蒼朮（蒼朮可以安脾除濕，可以熬成果汁做成丸藥服用，有四制、八制、坎離、交感等丸藥。
），柴胡（平肝，引清氣自左而上。），升麻（入胃，引清氣自右而上。），芍藥（瀉肝，安脾肺，收胃氣。），石斛（厚脾胃，長肌肉。），使君子（健脾胃，除虛熱。），連翹（脾胃濕熱。），木香，甘松香，藿香，縮砂蔤，白豆蔻，紫蘇，〔菜谷〕羅勒，蒔蘿，馬芹（並理元氣。），蘹香（同生薑炒黃丸服，開胃進食。
白話文：
柴胡（平肝，引導清氣從左向上），升麻（入胃，引導清氣從右向上），芍藥（瀉肝，安脾肺，收胃氣），石斛（增厚脾胃，增長肌肉），使君子（健脾胃，除虛熱），連翹（脾胃濕熱），木香，甘松香，藿香，縮砂蔤，白豆蔻，紫蘇， 〔菜谷〕羅勒，蒔蘿，馬芹（均可理順元氣），蘹香（與生薑炒黃，製成丸劑服用，可開胃進食）。
），茼蒿，薺菜，苜蓿，菾菜，仙人杖草，草豉，胡蘿蔔芋，山藥，石耳，蘑菇，雞㙡，五芝，胡麻，小麥，大麥，雀麥，糯，粳，秈，稷，黍，蜀秫，粱，粟，秫穇子，稗子，稂，東牆，雕胡，蓬子，水粟，䒽草米，蒒草米，薏苡，罌子粟，黑大豆，赤小豆，綠豆，白豆，豌豆，蠶豆，豇豆，扁豆，刀豆，豆豉，豆腐，豆黃（壯氣潤肌。以豬脂和丸，每服百丸，即易肥健，甚驗。
白話文：
菜蔬：番薯、捲心菜、茼蒿、薺菜、苜蓿、菾菜、仙人杖草、草豉、胡蘿蔔芋、山藥、石耳、香菇、雞㙡、五芝、胡麻、小麥、大麥、雀麥、糯米、粳米、秈米、稷米、黍米、蜀秫米、粱米、粟米、秫穇子米、稗子米、稂米、東牆米、雕胡米、蓬子米、水粟米、䒽草米、蒒草米、薏苡米、罌粟子、黑大豆、赤小豆、綠豆、白豆、豌豆、蠶豆、豇豆、扁豆、刀豆、豆豉、豆腐、豆黃（能壯氣潤肌膚。用豬脂和丸，每次服用100丸，就能很快地變得肥胖強健，非常靈驗。
脾弱不食，同麻子熬香研，日服。），陳廩米，青精飯，諸米粥，飴糖，酒，糟，〔果木〕大棗（同薑末，點服。），仲思棗，木瓜，柰，白柿，橘皮，鉤慄，橡子，榛子，龍眼，橄欖，榧子，檳榔，大腹皮，桄榔面，䔋木面，波羅蜜，無花果，摩廚子，芡實，蓮實，藕，甘蔗，沙糖，鳧茈，清明柳枝（脾弱，食不化，似翻胃，煎湯煮小米，滾面曬收，每用烹食。
白話文：
-
脾胃虛弱，不思飲食：用麻子炒香研成粉，每天服用。
-
陳年陳米：用來煮粥或做飯。
-
青精飯：用青精米煮成的飯。
-
諸米粥：用各種米煮成的粥。
-
飴糖：用麥芽糖製成的糖。
-
酒：用穀物或水果釀製的酒。
-
糟：釀酒後剩下的酒渣。
-
大棗：與薑末一起服用。
-
仲思棗：一種紅色的棗子。
-
木瓜：一種熱帶水果。
-
柰：一種梨子。
-
白柿：一種白色的柿子。
-
橘皮：用橘子皮製成的藥材。
-
鉤慄：一種野生的栗子。
-
橡子：橡樹的果實。
-
榛子：榛樹的果實。
-
龍眼：一種熱帶水果。
-
橄欖：一種水果。
-
榧子：榧樹的果實。
-
檳榔：檳榔樹的果實。
-
大腹皮：大腹木的樹皮。
-
桄榔面：桄榔樹的果實製成的粉。
-
䔋木面：䔋木樹的果實製成的粉。
-
波羅蜜：一種熱帶水果。
-
無花果：一種水果。
-
摩廚子：一種植物的種子。
-
芡實：一種水生植物的種子。
-
蓮實：蓮花的種子。
-
藕：蓮花的根莖。
-
甘蔗：一種熱帶植物的莖。
-
沙糖：用甘蔗製成的糖。
-
鳧茈：一種水生植物的根莖。
-
清明柳枝：清明節時柳樹的嫩枝。脾胃虛弱，消化不良，類似於翻胃，用柳枝煎湯煮小米，滾面曬乾後收起來，每次烹飪時使用。
），沉香，檀香，訶黎勒，厚朴，茯苓，〔水石〕潦水，甘瀾水，立春清明水，太一餘糧，白石脂，石面，代赭石，〔虫部〕蜂蜜，蠶蛹，乳蟲〔鱗介〕龍齒，鱒，鯔，鯮，鰔，鮊，鯽魴，鯉，鱸，鱖，鯧，鯊，白鯗，鱠殘魚，比目魚，蝦，鱉，淡菜，海蛇，〔禽獸〕雞，雉，鸐雉，英雞，鳧，鸊𪂬，鷺，鷸，雀，突厥雀，鳩，青䳡，桑鳸，鶯，鶻嘲，豬脾舌，狗肉，羊肉，牛肉，牛膍，虎肉，兔肉
白話文：
中藥材：沉香、檀香、訶黎勒、厚朴、茯苓、[水石]潦水、甘瀾水、立春清明水、太一餘糧、白石脂、石面、代赭石、[蟲部]蜂蜜、蠶蛹、乳蟲、[鱗介]龍齒、鱒、鯔、鯮、鰔、鮊、鯽魴、鯉、鱸、鱖、鯧、鯊、白鯗、鱠殘魚、比目魚、蝦、鱉、淡菜、海蛇、[禽獸]雞、雉、鸐雉、英雞、鳧、鸊𪂬、鷺、鷸、雀、突厥雀、鳩、青䳡、桑鳸、鶯、鶻嘲、豬脾舌、狗肉、羊肉、牛肉、牛膍、虎肉、兔肉
【虛寒】〔草部〕附子，草豆蔻，高良薑，山薑，廉薑，益智子，蓽茇，蒟醬，肉豆蔻，〔菜谷〕乾薑，生薑，蒜，韭，薤，芥，蕪菁，糯米，秫，燒酒，〔果木〕胡椒，畢澄茄，秦椒，蜀椒，吳茱萸，食茱萸，丁香，桂
白話文：
虛寒：
草藥：
附子：是一種經過炮製的中藥，具有散寒止痛、溫腎壯陽的作用。
草豆蔻：是一種常用的中藥材，具有行氣健胃、祛寒止痛的作用。
高良薑：是一種辛辣溫熱的中藥材，具有散寒止痛、溫胃止瀉的作用。
山薑：是一種溫中散寒、健胃消食的中藥材。
廉薑：也叫砂仁，具有行氣健胃、溫腎助陽的作用。
益智子：一種補氣健脾、益智安神的中藥材。
蓽茇：又名吳茱萸，具有溫中散寒、燥濕止瀉的作用。
蒟醬：是一種中藥材，具有祛風散寒、溫胃止痛的作用。
肉豆蔻：一種溫中散寒、行氣止痛的中藥材。
草穀：
乾薑：一種炮製的生薑，具有溫中散寒、健胃止嘔的作用。
生薑：具有散寒解表、溫中止瀉的作用。
蒜：一種具有溫中止瀉、殺菌消炎作用的調味品。
韭：一種辛溫、具有補腎壯陽作用的蔬菜。
薤：一種具有通陽散寒、溫中散結作用的蔬菜。
芥：一種具有溫中散寒、行氣止痛作用的蔬菜。
蕪菁：一種具有清熱解毒、化痰止咳作用的蔬菜。
糯米：一種溫補脾胃、益氣強身的食物。
秫：一種可以釀酒的穀物。
燒酒：一種高濃度酒，具有散寒活血、溫中止瀉的作用。
果木：
胡椒：一種辛溫發散、溫中止瀉的中藥材。
畢澄茄：一種具有散寒止痛、溫中止瀉的中藥材。
秦椒：一種辛溫發散、溫中止瀉的中藥材。
蜀椒：一種溫中散寒、健胃止痛的中藥材。
吳茱萸：一種具有溫中散寒、燥濕止瀉的作用。
食茱萸：具有溫中補益、健脾止瀉的作用。
丁香：一種具有理氣溫中、止痛消炎的作用。
桂：具有溫中散寒、活血化瘀的作用。
【食滯】〔草部〕大黃（盪滌宿食，推陳致新。），地黃（去胃中宿食。），香附，三稜，莪朮，木香，柴胡（消穀。），荊芥，薄荷，蘇荏，水蘇（並消魚膾。），青黛，越王余筭，海藻，肉豆蔻，草果，縮砂，蒟醬，紅豆蔻，仙茅〔谷菜〕大麥，蕎麥，豆黃，蒸餅，女曲，黃蒸，曲，神麯（同蒼朮丸服。
白話文：
食物滯留：
-
大黃：清除陳舊食物，促進新陳代謝。
-
地黃：去除胃中積食。
-
香附：理氣，消導。
-
三稜：消食，化滯。
-
莪朮：行氣，消脹。
-
木香：消穀，和胃。
-
柴胡：消穀，散鬱。
-
荊芥：解表，散風。
-
薄荷：清熱，利咽。
-
蘇荏：消食，導滯。
-
水蘇：消食，導滯。適用於魚肉等難消化的食物。
-
青黛：清熱，解毒。
-
越王餘筭：行氣，消脹。
-
海藻：清熱，化痰。
-
肉豆蔻：理氣，消脹。
-
草果：理氣，化痰。
-
縮砂：消食，和胃。
-
蒟醬：消食，導滯。
-
紅豆蔻：理氣，消脹。
-
仙茅：補氣，益精。
穀物：
-
大麥：消食，健胃。
-
蕎麥：消食，導滯。
-
豆黃：補充營養。
-
蒸餅：補充營養。
-
女曲：消食，化滯。
-
黃蒸：消食，化滯。
-
曲：消食，化滯。
-
神麯：消食，化滯。
），紅曲，櫱米，麥櫱，飴糖，醬，醋，酒，糟，蒜，蔥，肌肉，胡荽，白菘，萊菔，蕪菁，薑，〔果木〕杏仁（停食，用巴豆炒過，末服。），橘皮（為末，煎飲，代茶。），青皮（鹽、醋、酒、湯四制，為末，煎服。），柑皮，橙皮，柚皮，木瓜，榲桲，山楂（消肉。），柰子，楊梅，銀杏（生食。
白話文：
紅麴、酒麴、麥曲、麥芽糖、醬、醋、酒、酒糟、蒜、蔥、羊肉、香菜、大白菜、蘿蔔、蕪菁、生薑、杏仁（停食時使用，用巴豆炒熟後研成細末服用）、橘皮（研成細末，煎水飲用，可代替茶）、青皮（用鹽、醋、酒、湯四種方式處理後，研成細末，煎湯服用）、柑皮、橙皮、柚子皮、木瓜、枇杷、山楂（消肉）、柰子、楊梅、銀杏（生吃）。
），檳榔，大腹子，榧子，無漏子，茶，鳧茈，蜀椒，胡椒，畢澄茄，茱萸，巴豆（一切生冷硬物。），阿魏（消肉。），皂莢，楸白皮，厚朴，烏藥，樟材，檀香，桂（食果腹脹，飯丸吞七枚。），訶黎勒，枳實，郁李仁〔水土〕齏水（吐。），漿水（消。），生熟湯（消。
白話文：
檳榔、大腹子、榧子、無漏子、茶、鳧茈、蜀椒、胡椒、畢澄茄、茱萸、巴豆（一切生冷硬物）——（多食）脹（胃）；
阿魏——消肉；
皁莢、楸白皮、厚朴、烏藥、樟材、檀香、桂——（多食）腹脹，服飯團七枚；
訶黎勒、枳實、郁李仁——在水土不服時服；
齏水——（多服）吐；
漿水——（多服）消脹；
生熟湯——（多服）消脹。
），百草霜，梁上塵〔金石〕朴硝（食飲熱結。），青礞石（食積宿滯，同巴豆等，丸服。），水中白石（食鱠成瘕，燒，淬水服七次，利下。），食鹽（酒肉過多脹悶，擦牙漱下，如湯沃雪。），硇砂（消肉。），蓬砂，孔公櫱〔介禽〕鱉甲，淡菜，海月，白鯗（並消宿食。
白話文：
（1）百草霜：治療由於飲食積熱造成的內熱症狀。
（2）樑上塵：治療由於飲食積熱造成的內熱症狀。
（3）朴硝：治療由於飲食積熱造成的內熱症狀。
（4）青礞石：治療由於飲食積滯造成的消化不良。
（5）水中白石：治療由於食用鱠魚導致的腹脹。
（6）食鹽：治療由於食用過多酒肉導致的腹脹。
（7）硇砂：治療由於食用過多肉類導致的消化不良。
（8）蓬砂：治療由於食用過多肉類導致的消化不良。
（9）孔公櫱：治療由於食用過多肉類導致的消化不良。
（10）鱉甲：治療由於食用過多肉類導致的消化不良。
（11）淡菜：治療由於食用過多肉類導致的消化不良。
（12）海月：治療由於食用過多肉類導致的消化不良。
（13）白鯗：治療由於食用過多肉類導致的消化不良。
），鱔頭（燒服，去痞症，食不消。），鳧，雞屎白，鷹屎白，雀屎白，鴿屎，五靈脂
白話文：
-
**鱔頭：**將鱔魚頭燒服，可去除痞症和食慾不振。
-
**鳧：**水鳥的一種，可食用。
-
**雞屎白：**一種中藥，具有清熱解毒、止咳化痰的功效。
-
**鷹屎白：**一種中藥，具有清熱解毒、止咳化痰的功效。
-
**雀屎白：**一種中藥，具有清熱解毒、止咳化痰的功效。
-
**鴿屎：**鴿子的糞便，可入藥，具有清熱解毒、止咳化痰的功效。
-
**五靈脂：**一種中藥，具有活血化瘀、止痛消腫的功效。
【酒毒】〔草部〕葛花，葛根汁，白茅根汁，水萍，菰筍，秦艽，苦參，地榆，菊花（酒醉不語，為末酒服。），懸鉤子，木鱉子（醋磨。），天南星（同硃砂丸服，解酒毒積毒。），五味子，山薑花，高良薑，紅豆蔻，縮砂，白豆蔻，蒟醬，肉豆蔻，蠡實，蕉子〔谷菜〕麥苗汁，丹黍米（飲酒不醉。），黑大豆，赤小豆，腐婢，綠豆，蠶豆苗（煮食。
白話文：
【酒毒】〔草部〕葛花、葛根汁、白茅根汁、水萍、菰筍、秦艽、苦參、地榆、菊花（酒醉不語，研成粉末後和酒一起服用。）、懸鉤子、木鱉子（用醋磨成粉。）、天南星（與硃砂丸一起服用，可以解酒毒、積毒。）、五味子、山薑花、高良薑、紅豆蔻、縮砂、白豆蔻、蒟醬、肉豆蔻、蠡實、蕉子〔谷菜〕麥苗汁、丹黍米（飲酒不醉。）、黑大豆、赤小豆、腐婢、綠豆、蠶豆苗（煮食。
），扁豆，豆腐（燒酒醉死，切片貼身。），豉（同蔥白煎。），曲，蘿蔔，蔓荊（大醉不堪，煮粥飲汁。根蒸三次，研末，酒後水服二錢，不作酒氣。），白菘（解酒醉不醒，研子一合，井水服。），水芹，苦苣，白苣，苦竹筍，酸筍，越瓜，甜瓜〔果木〕橘皮，柑皮，橙皮，柚皮，金橘，楊梅（干屑服之，止嘔吐酒。
白話文：
-
扁豆：可以解酒。
-
豆腐：燒酒醉死，切片貼身。
-
豉：與蔥白一起煎，可以解酒。
-
曲：可以解酒。
-
蘿蔔：大醉不堪，煮粥飲汁。根蒸三次，研末，酒後水服二錢，不作酒氣。
-
白菘：解酒醉不醒，研子一合，井水服。
-
水芹：可以解酒。
-
苦苣：可以解酒。
-
白苣：可以解酒。
-
苦竹筍：可以解酒。
-
酸筍：可以解酒。
-
越瓜：可以解酒。
-
甜瓜：可以解酒。
-
橘皮：可以解酒。
-
柑皮：可以解酒。
-
橙皮：可以解酒。
-
柚皮：可以解酒。
-
金橘：可以解酒。
-
楊梅：幹屑服之，止嘔吐酒。
），烏梅，榔梅，梨，楂子，榲桲，柿，椑柿，銀杏，橄欖，檳榔，波羅蜜，都桷子，枳椇子，鹽麩子，醋林子，甘蔗，沙糖，石蜜，藕，芰，西瓜，丁香，長壽仙人柳（酒病，為末酒服。），河邊木（端午投酒中飲之，令人不醉。），桑椹汁，苦竹葉，〔水石〕新汲水（燒酒醉死，浸發及手足，仍少灌之。
白話文：
烏梅、榔梅、梨、山楂、榲桲、柿子、椑柿、銀杏、橄欖、檳榔、菠蘿蜜、都桷子、枳椇子、鹽麩子、醋林子、甘蔗、沙糖、石蜜、藕、芰、西瓜、丁香、長壽仙人柳（治療酒醉，研成細末，用酒服下）、河邊木（端午節投放到酒中飲用，可以讓人不醉）、桑椹汁、苦竹葉、〔水石〕新汲之水（治療燒酒醉死，以之浸泡屍體，並灌入少許）。
），食鹽（擦牙漱咽，解酒毒。先食一匙，飲酒不醉。），蓬砂（服之，飲酒不醉。），雄黃（飲酒成癖，遇酒即吐，同巴豆、蠍梢、白麵丸服。），石灰（酒毒下痢，泥煅，醋糊丸服。），鉛霜〔蟲魚〕五倍子，鰍魚，黃顙魚〔介部〕蚌，蠣黃，蛤蜊，車螯，田螺，蝸螺，海月〔禽獸〕雞內金（消酒積，同豆粉丸服。），五靈脂（酒積黃腫，入麝丸服。
白話文：
-
食鹽：可以刷牙漱口，解酒毒。在喝酒前吃一匙鹽，可以防止喝醉。
-
蓬砂：服用蓬砂可以防止喝醉。
-
雄黃：如果有人嗜酒成癮，遇到酒就會吐，可以將雄黃與巴豆、蠍梢、白麵丸一起服用。
-
石灰：酒毒導致腹瀉時，可以將石灰煅燒成泥，用醋糊丸服用。
-
鉛霜：將鉛霜與蟲魚、五倍子、鰍魚、黃顙魚、蚌、蠣黃、蛤蜊、車螯、田螺、蝸螺、海月一起服用，可以解酒。
-
雞內金：可以消解酒積，與豆粉丸一起服用。
-
五靈脂：如果酒積導致黃腫，可以將五靈脂與麝香丸一起服用。
），豭豬項肉（酒積黃脹，同甘遂服，取下酒布袋。），豬腎（酒積，摻葛粉炙食。）牛膍，狐膽，麝香（並解酒毒。），鹿茸（飲酒成泄，衝任虛寒，同狗脊、白蘞丸服。），驢蹄底（飲酒過度，欲至穿腸，水煮濃汁冷飲。）
白話文：
-
豬脬（飲酒過多腹部膨脹，與甘遂同服，可取下酒中布袋。）
-
豬腎（用酒浸泡，摻入葛根粉烤熟後食用。）
-
牛膍、狐膽、麝香（都能解酒毒。）
-
鹿茸（飲酒後容易腹瀉，衝任虛寒，與狗脊、白蘞丸一同服用。）
-
驢蹄底（飲酒過量，將穿腸而過，用冷水煮出濃汁後冷飲。）