李時珍

《本草綱目》~ 谷部第二十四卷 (5)

回本書目錄

谷部第二十四卷 (5)

1. 蠶豆

(《食物》)

【釋名】胡豆。

時珍曰:豆莢狀如老蠶,故名。王禎《農書》謂其蠶時始熟故名,亦通。吳瑞《本草》以此為豌豆,誤矣。此豆種亦自西胡來,雖與豌豆同名、同時種,而形性迥別。《太平御覽》云:張騫使外國,得胡豆種歸。指此也。今蜀人呼此為胡豆,而豌豆不復名胡豆矣。

【集解】時珍曰:蠶豆南土種之,蜀中尤多。八月下種,冬生嫩苗可茹。方莖中空。葉狀如匙頭,本圓末尖,面綠背白,柔厚,一枝三葉。二月開花如蛾狀,紫白色,又如豇豆花。結角連綴如大豆,頗似蠶形。蜀人收其子以備荒歉。

【氣味】甘、微辛,平,無毒。

【主治】快胃,和臟腑(汪穎)。

【發明】時珍曰:蠶豆本草失載。萬表《積善堂方》言:一女子誤吞針入腹,諸醫不能治。一人教令煮蠶豆同韭菜食之,針自大便同出。此亦可驗其性之利臟腑也。

【氣味】苦、微甘,溫。

【主治】酒醉不省,油鹽炒熟,煮湯灌之,效(穎)。

白話文:

蠶豆,又名胡豆。

李時珍說,這種豆子的豆莢形狀像老蠶,所以叫做蠶豆。王禎的《農書》說它是在蠶出生的時候成熟,所以叫蠶豆,這種說法也說得通。吳瑞的《本草》把蠶豆當成豌豆,這是錯的。這種豆子也是從西域傳來的,雖然和豌豆同名、同時種植,但形狀和性質都完全不同。《太平御覽》記載,張騫出使外國,帶回胡豆的種子,指的就是這種豆子。現在四川人稱它為胡豆,而豌豆就不再叫做胡豆了。

蠶豆主要在南方種植,四川尤其多。八月播種,冬天長出嫩苗可以食用。莖是方形的,中間是空的。葉子的形狀像湯匙頭,根部圓,末端尖,葉面綠色,背面白色,柔軟肥厚,一根枝條上有三片葉子。二月開花,花像蛾的形狀,紫白色,又像豇豆花。結的豆莢串連在一起像大豆,很像蠶的形狀。四川人會收採豆子來儲存,以備荒年。

蠶豆的味道甘甜、帶一點點辛辣,性平,沒有毒。

主要功效是使腸胃暢通,調和五臟六腑。

李時珍說,蠶豆沒有被記載在本草綱目中。《積善堂方》記載,有個女子誤吞了針到肚子裡,醫生都沒辦法治療。有人教她把蠶豆和韭菜一起煮來吃,針就從大便裡排出來了。這也驗證了它有疏通腸胃的功效。

蠶豆苗的味道是苦的、帶一點點甘甜,性溫。

主要功效是治療醉酒不省人事,將蠶豆苗用油鹽炒熟,或煮湯灌下,效果很好。

2. 豇豆

(《綱目》,江、絳二音)

【釋名】䜶䝄(音絳雙)。

時珍曰:此豆紅色居多,莢必雙生,故有豇、䜶䝄之名。《廣雅》指為胡豆,誤矣。

【集解】時珍曰:豇豆處處三、四月種之。一種蔓長丈餘,一種蔓短。其葉俱本大末尖,嫩時可茹。其花有紅、白二色。莢有白、紅、紫、赤、斑駁數色,長者至二尺,嫩時充菜,老則收子。此豆可菜、可果、可谷,備用最多,乃豆中之上品,而本草失收,何哉?

【氣味】甘、咸,平,無毒。

【主治】理中益氣,補腎健胃,和五臟,調營衛,生精髓,止消渴、吐逆泄痢,小便數,解鼠莽毒(時珍)。

【發明】時珍曰:豇豆開花結莢,必兩兩並垂,有習坎之義。豆子微曲,如人腎形,所謂豆為腎谷者,宜以此當之。昔盧廉夫教人補腎氣,每日空心煮豇豆,入少鹽食之,蓋得此理。與諸疾無禁,但水腫忌補腎,不宜多食耳。又《袖珍方》云:中鼠莽毒者,以豇豆煮汁飲即解。欲試者,先刈鼠莽苗,以汁潑之,便根爛不生。此則物理然也。

白話文:

豇豆,又名䜶䝄。

李時珍說:這種豆子多為紅色,豆莢一定是成雙生長,所以有豇、䜶䝄的名稱。《廣雅》把它說成胡豆,是錯誤的。

豇豆在各地三、四月種植。有的藤蔓長達十多尺,有的藤蔓較短。葉子都是根部大、末端尖,嫩的時候可以吃。花有紅色和白色兩種。豆莢有白色、紅色、紫色、赤色和斑駁的顏色,長的可以到二尺,嫩的時候可以當蔬菜吃,老了就收豆子。這種豆子可以當蔬菜、水果、糧食,用途非常廣泛,是豆類中的上品,但本草書中卻沒有記載,為什麼呢?

豇豆味道甘甜、帶鹹,性平和,沒有毒性。

主要功效是調理脾胃、補益氣力,補腎健胃,調和五臟,調理營衛之氣,產生精髓,止消渴、嘔吐、腹瀉,小便頻繁,解除鼠莽的毒性。

李時珍說:豇豆開花結果,豆莢一定是成雙並列下垂,有《易經》坎卦的含義。豆子微微彎曲,像人的腎臟形狀,所謂豆類是補腎的食物,應該指的就是這種豆子。以前盧廉夫教人補腎氣,每天空腹煮豇豆,加少許鹽食用,大概就是這個道理。吃豇豆對其他疾病沒有禁忌,但是水腫的人不宜補腎,所以不宜多吃。另外,《袖珍方》記載:中了鼠莽毒的人,用豇豆煮汁喝就能解毒。想要試驗的人,可以先割下鼠莽的幼苗,用它的汁液潑灑,鼠莽就會根爛而死。這也是一種自然規律。

3. 藊豆

(音扁,《別錄》中品)

【釋名】沿籬豆(俗)、蛾眉豆。

時珍曰:藊,本作扁,莢形扁也。沿籬,蔓延也。蛾眉,象豆脊白路之形也。

【集解】弘景曰:藊豆人家種之於籬垣,其莢蒸食甚美。

頌曰:蔓延而上,大葉細花,花有紫、白二色,莢生花下。其實有黑、白二種,白者溫而黑者小冷,入藥用白者。黑者名鵲豆,蓋以其黑間有白道,如鵲羽也。

時珍曰:扁豆,二月下種,蔓生延纏。葉大如杯,團而有尖。其花狀如小蛾,有翅尾形。其莢凡十餘樣,或長或團,或如龍爪、虎爪,或如豬耳、刀鐮,種種不同,皆累累成枝。白露後實更繁衍,嫩時可充蔬食茶料,老則收子煮食。子有黑、白、赤、斑四色。一種莢硬不堪食。惟豆子粗圓而色白者可入藥,本草不分別,亦缺文也。

白扁豆

【修治】時珍曰:凡用取硬殼扁豆子,連皮炒熟,入藥。亦有水浸去皮及生用者,從本方。

【氣味】甘,微溫,無毒。

詵曰:微寒,患冷人勿食。

弘景曰:患寒熱者不可食。

【主治】和中,下氣(《別錄》)。補五臟,主嘔逆。久服頭不白(孟詵)。療霍亂吐利不止,研末和醋服之(同上)。行風氣,治女子帶下,解酒毒、河豚魚毒(蘇頌)。解一切草木毒,生嚼及煮汁飲,取效(甄權)。止泄痢,消暑,暖脾胃,除濕熱,止消渴(時珍)。

【發明】時珍曰:硬殼白扁豆,其子充實,白而微黃,其氣腥香,其性溫平,得乎中和,脾之谷也。入太陰氣分,通利三焦,能化清降濁,故專治中宮之病,消暑除濕而解毒也。其軟殼及黑鵲色者,其性微涼,但可供食,亦調脾胃。

【附方】新九。

霍亂吐利:扁豆、香薷各一升,水六升,煮二升,分服。(《千金》)。

霍亂轉筋:白扁豆為末,醋和服。(《普濟方》)。

消渴飲水:金豆丸:用白扁豆浸去皮,為末,以天花粉汁同蜜和丸梧子大,金箔為衣。每服二、三十丸,天花粉汁下,日二服。忌炙爆酒色。次服滋腎藥。(《仁存堂方》)。

赤白帶下:白扁豆炒為末,用米飲,每服二錢。

毒藥墮胎:女人服草藥墮胎腹痛者。生白扁豆去皮,為末,米飲服方寸匕,濃煎汁飲,亦可丸服。若胎氣已傷未墮者,或口噤手強,自汗頭低,似乎中風,九死一生。醫多不識,作風治,必死無疑。

中砒霜毒:白扁豆生研,水絞汁飲。(並《永類方》)。

六畜肉毒:白扁豆燒存性研,冷水服之,良。(《事林廣記》)。

諸鳥肉毒:生扁豆末,冷水服之。(同上)。

惡瘡痂癢作痛:以扁豆搗封,痂落即愈。(《肘後》)。

【主治】女子赤白帶下,乾末,米飲服之(蘇頌)。焙研服,治崩帶。作餛飩食,治泄痢。擂水飲,解中一切藥毒垂死。功同扁豆(時珍)。

【附方】新二。

血崩不止:白扁豆花焙乾,為末。每服二錢,空心炒米煮飲,入鹽少許,調下即效。(《奇效良方》)。

一切泄痢:白扁豆花正開者,擇淨勿洗,以滾湯瀹過,和小豬脊𦛗肉一條,蔥一根,胡椒七粒,醬汁拌勻,就以瀹豆花汁和麵,包作小餛飩,炙熟食之。(《必用食治方》)。

【主治】霍亂吐下不止(《別錄》)。吐利後轉筋,生搗一把,入少酢絞汁服,立瘥。醋炙研服,治瘕疾(孟詵)。杵敷蛇咬(大明)。

藤,

【主治】霍亂,同蘆蘀、人參、倉米等分,煎服(時珍)。

白話文:

[藊豆]

[名稱解釋]

又稱沿籬豆(俗稱)、蛾眉豆。

李時珍說:藊,本來寫作扁,因為豆莢形狀扁平。沿籬,是指它蔓延攀爬。蛾眉,是指豆子背部的白色紋路,形似蛾眉。

[產地與特性]

陳藏器說:藊豆是人們種在籬笆邊的,豆莢蒸熟了吃味道很好。

蘇頌說:藊豆蔓生攀爬向上,葉子大,花朵小,有紫、白兩種顏色,豆莢長在花朵下方。豆子有黑、白兩種,白色的性質溫和,黑色的稍微偏涼,入藥用白色的。黑色的又叫鵲豆,因為它黑色中帶有白色紋路,像喜鵲的羽毛。

李時珍說:扁豆二月播種,蔓生纏繞。葉子大如杯子,圓形而帶尖。花朵形狀像小蛾子,有翅膀和尾巴的形狀。豆莢有十幾種樣子,有的長,有的圓,有的像龍爪、虎爪,有的像豬耳朵、鐮刀,各種形狀都不一樣,都累累成串。白露之後結的果實更多,嫩的時候可以當蔬菜、茶料,老了就收豆子煮食。豆子有黑、白、紅、斑四種顏色。有一種豆莢很硬不能吃。只有豆子粗圓且顏色白色的才能入藥,之前的本草沒有區分,這也是缺少記載的地方。

[白扁豆]

[炮製]

李時珍說:凡是用來入藥的,要取硬殼扁豆子,連皮炒熟。也有用水浸泡去皮或者生用的,要按照原來的藥方來。

[味道與性質]

味道甘甜,性微溫,沒有毒。

孟詵說:性微寒,體質虛寒的人不要吃。

陶弘景說:患有寒熱病的人不可食用。

[主要功效]

調和脾胃,降氣(出自《別錄》)。補益五臟,主治嘔吐。長期服用可以使頭髮不變白(孟詵)。治療霍亂引起的嘔吐腹瀉不止,研磨成粉末,用醋調服(同上)。疏通風邪,治療婦女白帶,解酒毒、河豚魚毒(蘇頌)。解各種草木中毒,生嚼或者煮汁飲用,效果顯著(甄權)。止瀉痢,消暑,溫暖脾胃,去除濕熱,止消渴(李時珍)。

[功效說明]

李時珍說:硬殼白扁豆,豆子飽滿,顏色白中帶點黃,氣味腥香,性質溫和,得到中和之氣,是脾的穀物。能入脾經,通利三焦,能使清氣上升,濁氣下降,所以專門治療中焦的病症,消暑除濕,並且能解毒。軟殼和黑色的鵲豆,性質稍微偏涼,只能食用,也能調理脾胃。

[相關方劑]

  • **霍亂吐瀉:**扁豆、香薷各一升,加水六升,煮至二升,分次服用。(出自《千金方》)。
  • **霍亂轉筋:**白扁豆研磨成粉末,用醋調服。(出自《普濟方》)。
  • **消渴飲水多:**金豆丸:用白扁豆浸泡去皮,研磨成粉末,用天花粉汁和蜂蜜一起做成梧桐子大小的丸子,外面裹上金箔。每次服用二三十丸,用天花粉汁送服,每日兩次。忌食炙烤食物和飲酒。之後再服用滋補腎臟的藥物。(出自《仁存堂方》)。
  • **赤白帶下:**白扁豆炒熟研磨成粉末,用米湯送服,每次服用二錢。
  • **毒藥墮胎:**婦女服用墮胎藥導致腹痛,用生白扁豆去皮,研磨成粉末,用米湯送服一匙,或者濃煎汁飲用,也可以做成藥丸服用。如果胎氣已損但還沒流產,或者出現口噤、手腳僵硬、自汗、頭低等類似中風的症狀,情況危急。醫生大多不認識,當作中風治療,必定會導致死亡。
  • **中砒霜毒:**用生白扁豆研磨,擠汁飲用。(出自《永類方》)。
  • **六畜肉毒:**白扁豆燒成炭,研磨成粉末,用冷水送服,效果很好。(出自《事林廣記》)。
  • **各種鳥肉中毒:**用生扁豆研磨成粉末,用冷水送服。(同上)。
  • **惡瘡結痂瘙癢疼痛:**將扁豆搗爛敷在患處,結痂脫落就會痊癒。(出自《肘後方》)。

[花]

[主要功效]

治療婦女赤白帶下,研磨成粉末,用米湯送服(蘇頌)。烘乾研磨服用,治療崩漏帶下。做成餛飩食用,治療泄痢。磨碎後加水飲用,可以解各種藥物中毒,效果與扁豆相同(李時珍)。

[相關方劑]

  • **血崩不止:**將白扁豆花烘乾,研磨成粉末。每次服用二錢,空腹用炒米煮的水,加少許鹽調服,效果顯著。(出自《奇效良方》)。
  • **各種泄痢:**將白扁豆花剛開的時候,選擇乾淨的,不要洗,用滾燙的開水燙過,和一小條豬脊肉、一根蔥、七粒胡椒,用醬汁拌勻,再用燙過豆花的水和麵,包成小餛飩,烤熟食用。(出自《必用食治方》)。

[葉]

[主要功效]

治療霍亂引起的嘔吐腹瀉不止(出自《別錄》)。嘔吐腹瀉後出現抽筋,將生葉搗爛一把,加入少許醋,擠汁服用,立刻見效。用醋炙烤後研磨服用,治療腹部腫塊(孟詵)。搗爛敷在蛇咬傷處(出自《大明本草》)。

[藤]

[主要功效]

治療霍亂,與蘆蘀、人參、倉米等量混合,煎服(李時珍)。