李時珍

《本草綱目》~ 主治第三卷 (62)

1. 疝㿉

（腹病曰疝，丸病曰㿉。有寒氣，濕熱，痰積，血滯，虛冷。男子奔豚，女子育腸，小兒木腎）

【寒氣】〔草部〕附子，烏頭（寒疝厥逆，脈弦緊，煎水入蜜服，或蜜煮為丸；寒疝滑泄，同延胡索、木香煎服。），草烏頭（寒氣心疝二十年者，同茱萸丸服。），胡蘆巴（同附子、硫黃丸服，治腎虛冷痛；得茴香、桃仁，治膀胱氣；炒末，茴香酒下，治小腸氣；同茴香、面丸服，治冷氣疝瘕；同沉香、木香、茴香，丸服，治陰㿉腫痛。），馬藺子（小腹疝痛冷積，為末酒服，或拌麵煮食。

），木香（小腸疝氣，煮酒日飲；小兒陰腫，同枳殼、甘草煎服。），延胡索（散氣和血，通經絡，止小腹痛。同全蠍等分，鹽湯服。），艾葉（一切冷氣少腹痛，同香附，醋煮丸服，有奇效。），牡蒿（陰腫，擂酒服。），紫金藤（丈夫腎氣。），〔菜果〕蘹香（疝氣，膀胱、育腸氣，煎酒、煮粥，皆良。

同杏仁、蔥白為末，酒服。又同蠶砂丸服。同荔枝末服。同川椒末服。炒熨臍下。），薤白汁，木瓜（並主奔豚。），橘核（膀胱小腸氣，陰㿉腎冷，炒研酒服，或丸服。），荔枝核（小腸疝氣，燒酒服，或加茴香、青皮。陰㿉，同硫黃丸服。），胡桃（心腹疝痛，燒研酒服。

），檳榔（奔豚膀胱諸氣，半生半熟，酒服。）吳茱萸（寒疝往來，煎酒服。四制丸服，治遠近疝氣，偏墜諸氣。），胡椒（疝痛，散氣開鬱，同延胡索末等分，茴香酒下。），蜀椒，橄欖核（陰㿉。同荔核、山楂核燒服。），慄根（偏氣，煎酒服。），芡根（偏墜氣塊，切煮食。

），桃仁（男子陰腫，小兒卵㿉，炒研酒服，仍敷之。），山楂核〔木石〕楝實（㿗疝腫痛，五制丸服。葉，主疝入囊痛，煎酒服。），蘇枋木（偏墜腫痛，煮酒服。），楮葉（疝氣入囊，為末酒服；木腎，同雄黃丸服。），阿魏（㿗疝痛，敗精惡血，結在陰囊，同硇砂諸藥，丸服。

），牡荊子（小腸疝氣，炒擂酒服。），杉子（疝痛，一歲一粒，燒研酒服。），鼠李子（疝瘕積冷，九蒸，酒漬服。），鐵秤錘（疝腫，燒淬酒服。），古鏡（小兒疝硬，煮汁服。），硇砂（疝氣卵腫，同乳香、黃蠟丸服。），〔蟲鱗〕蘹香蟲（疝氣。），蜘蛛（大人小兒㿉。

狐疝偏有大小，炒焦，同桂末服。），蜥蜴（小兒陰㿉，燒灰酒服。），杜父魚（小兒差頹，核有大小，以魚咬之，七下即消。），淡菜（腰痛疝瘕。）〔禽獸〕烏雞（寒疝絞痛，同生地黃蒸，取汁服，當下出寒癖。），雞子黃（小腸疝氣，溫水攪服。），雄雞翅（陰腫如斗，隨左右燒灰飲服。

），雀（腎冷偏墜疝氣，同茴香、縮砂、椒、桂煨食，酒下。小腸疝，同金絲礬研，酒服。），雀卵，雀屎（並疝瘕。），烏鴉（偏墜疝氣，煅研，同胡桃、蒼耳子末，酒服。），狐陰莖，貍陰莖（男子卵㿉，燒灰水服。）

【濕熱】〔草部〕黃芩（小腹絞痛，小便如淋，同木通、甘草煎服。），柴胡（平肝膽、三焦火，疝氣寒熱。），龍膽（厥陰病，臍下至足腫痛。），丹參（通心包絡。），沙參，玄參（並主卒得疝氣，小腹陰中相引痛欲死，各酒服二錢。），地膚子（膀胱疝瘕。疝危急者，炒研酒服；狐疝陰卵㿉疾，同白朮、桂心末服。

），馬鞭草（婦人疝氣，酒煎熱服，仍浴身取汗。），羌活（男子奔豚，女人疝瘕。），海藻（疝氣下墜，卵腫。），藁本，蛇床子，白蘚皮（並主婦人疝瘕。），澤瀉，屋遊，〔谷菜〕赤小豆（並小腸、膀胱、奔豚氣。），萵苣子（陰㿉腫痛，為末煎服。），絲瓜（小腸氣痛連心，燒研酒服。

），〔果木〕梨葉（小兒疝痛，煎服。），梔子（濕熱，因寒氣鬱抑，劫藥，以梔子降濕熱，烏頭去寒鬱，引入下焦，不留胃中，有效。），杏仁，甘李根皮，桐木皮，訶黎勒，〔水石〕甘瀾水（並主奔豚氣。），代赭石（小腸疝氣，火煅醋淬，末服。），禹餘糧（育腸氣痛，為末飲服。

），坩鍋（偏墜疝，熱酒服。）

【痰積】〔草木〕牽牛（腎氣作痛，同川椒、茴香，入豬腎煨食，取下惡物。），射干（利積痰瘀血疝毒。陰疝痛刺，搗汁服，取利，亦丸服。），大黃（小腹痛，老血留結。），甘遂（疝瘕。偏氣，同茴香末酒服。），狼毒（陰疝欲死，同防風、附子，丸服。），荊芥（破結聚氣，下瘀血。

陰㿉腫痛，焙末，酒服。），蒲黃（同五靈脂，治諸疝痛。），三稜（破積。），蓬莪朮（破痃癖，婦人血氣，丈夫奔豚。一切氣痛、疝痛，煨研蔥、酒服。），香附子（治食積痰氣疝痛，同海石末，薑汁服。），商陸，天南星，貝母，芫花，防葵，巴豆，乾漆，五加皮，鼠李，山楂（核同。

），枳實（末服。），青橘皮（並主疝瘕積氣。），胡蘆巴（小腸疝，同茴香、蕎麵丸服，取下白膿，去根。），〔蟲獸〕斑蝥（小腸氣，棗包煨食。），芫青，地膽，桑螵蛸，雀糞，五靈脂（並主疝瘕。），蝟皮（疝積，燒灰酒服。）

【挾虛】甘草（緩火止痛。），蒼朮（疝多濕熱，有挾虛者，先疏滌，而後用參、術，佐以疏導。虛損偏墜，四製蒼朮丸。），赤箭，當歸，芎藭，芍藥（並主疝瘕，搜肝止痛。），山茱萸，巴戟，遠志，牡丹皮（並主奔豚冷氣。），熟地黃（臍下急痛。），豬脬（疝氣墜痛，入諸藥煮食。）

【陰㿉】〔外治〕地膚子，野蘇，槐白皮（並煎湯洗。），馬鞭草，大黃（和醋。），白堊土（並塗敷。），蒺藜（粉摩。），莧根（塗陰下冷痛，入腹殺人。熱灰上症，醋調塗。），釜月下土（同上。），白頭翁（搗塗，一夜成瘡，二十日愈。），木芙蓉（同黃柏末，以木鱉子磨醋，和塗。

），雄雞翅灰（同蛇床子末敷。），石灰（同梔子、五倍子末，醋和敷。），牡蠣粉（水㿉，同乾薑末敷。），鐵精粉，蓬砂（水研。），地龍糞，馬齒莧（並塗小兒陰腫。），茱萸（冷氣，內外腎釣痛，同鹽研罨。），蜀椒（陰冷漸入囊，欲死，作袋包。）

白話文：

疝氣與陰囊腫痛

腹部疾病稱為疝氣，陰囊疾病稱為陰囊腫痛。病因有寒氣、濕熱、痰積、血瘀、虛冷等。男性常見奔豚氣（氣體上衝），女性則有子宮脫垂，小孩則可能有睪丸發育不良。

寒氣引起的疝氣

• 藥物：
• 附子、烏頭：治療因寒氣引起的疝氣和手腳冰冷，脈象弦緊，煎水加蜜服用或製成蜜丸。
• 草烏頭：治療寒氣引起的長期心疝，與吳茱萸製成丸藥服用。
• 胡蘆巴：與附子、硫磺製成丸藥，治療腎虛冷痛；與茴香、桃仁同用，治療膀胱氣；炒過磨成粉，用茴香酒送服，治療小腸氣；與茴香、麵粉製成丸藥，治療冷氣疝瘕；與沉香、木香、茴香製成丸藥，治療陰囊腫痛。
• 馬藺子：治療小腹疝痛冷積，磨成粉用酒送服，或拌麵煮食。
• 木香：治療小腸疝氣，用酒煮後每日飲用；治療小孩陰囊腫大，與枳殼、甘草一同煎服。
• 延胡索：能行氣活血，疏通經絡，止小腹疼痛。與全蠍等量，用鹽湯送服。
• 艾葉：治療一切寒氣引起的小腹疼痛，與香附醋煮製成丸藥服用，效果顯著。
• 牡蒿：治療陰囊腫大，搗爛用酒送服。
• 紫金藤：治療男性腎氣虛弱。
• 茴香：治療疝氣、膀胱氣、子宮脫垂，煎酒或煮粥食用都有效；與杏仁、蔥白磨成粉，用酒送服；或與蠶砂製成丸藥服用；或與荔枝末同服；或與川椒末同服；炒過後熱敷肚臍下方。
• 薤白汁、木瓜：均可治療奔豚氣。
• 橘核：治療膀胱、小腸氣，陰囊腫痛，腎虛寒冷，炒過磨成粉用酒送服，或製成丸藥服用。
• 荔枝核：治療小腸疝氣，用燒酒送服，或加入茴香、青皮；治療陰囊腫痛，與硫黃製成丸藥服用。
• 胡桃：治療心腹疝痛，燒過磨成粉用酒送服。
• 檳榔：治療奔豚氣、膀胱各種氣滯，半生半熟，用酒送服。
• 吳茱萸：治療寒疝發作，煎酒送服；製成四制丸服用，治療各種疝氣、陰囊下墜。
• 胡椒：治療疝痛，散氣開鬱，與延胡索末等量，用茴香酒送服。
• 蜀椒、橄欖核：治療陰囊腫痛，與荔枝核、山楂核燒過服用。
• 栗根：治療偏墜氣，煎酒送服。
• 芡根：治療偏墜氣塊，切開煮食。
• 桃仁：治療男性陰囊腫大，小孩陰囊腫痛，炒過磨成粉用酒送服，並敷於患處。
• 山楂核
• 楝實：治療陰囊腫痛，製成五制丸服用。葉子，治療疝氣入囊疼痛，煎酒送服。
• 蘇枋木：治療偏墜腫痛，煮酒送服。
• 楮葉：治療疝氣入囊，磨成粉用酒送服；治療睪丸腫脹，與雄黃製成丸藥服用。
• 阿魏：治療陰囊疼痛，因敗精惡血積聚，與硇砂等藥製成丸藥服用。
• 牡荊子：治療小腸疝氣，炒過搗爛用酒送服。
• 杉子：治療疝痛，每年服用一顆，燒過磨成粉用酒送服。
• 鼠李子：治療疝瘕積冷，蒸煮九次後用酒浸泡服用。
• 鐵秤錘：治療疝腫，燒紅後浸入酒中服用。
• 古鏡：治療小孩疝氣堅硬，煮汁服用。
• 硇砂：治療疝氣、陰囊腫大，與乳香、黃蠟製成丸藥服用。
• 茴香蟲：治療疝氣。
• 蜘蛛：治療大人小孩陰囊腫痛，狐疝（陰囊大小不一），炒焦後與桂末同服。
• 蜥蜴：治療小孩陰囊腫痛，燒成灰用酒送服。
• 杜父魚：治療小孩睪丸下垂，有大小不一，用魚咬患處七次即可消除。
• 淡菜：治療腰痛疝瘕。
• 烏雞：治療寒疝絞痛，與生地黃一同蒸，取汁服用，能排出寒積。
• 雞蛋黃：治療小腸疝氣，用溫水攪拌服用。
• 雄雞翅：治療陰囊腫大如斗，左右邊發病則用左右翅膀燒成灰飲服。
• 麻雀：治療腎虛寒冷、陰囊下墜，與茴香、縮砂、胡椒、桂皮煨食，用酒送服；治療小腸疝氣，與金絲礬磨成粉，用酒送服。
• 麻雀蛋、麻雀糞：均可治療疝瘕。
• 烏鴉：治療陰囊偏墜，煅燒磨成粉，與胡桃、蒼耳子末，用酒送服。
• 狐狸陰莖、貍貓陰莖：治療男性陰囊腫痛，燒成灰用水送服。

濕熱引起的疝氣

• 藥物：
• 黃芩：治療小腹絞痛，小便淋漓，與木通、甘草一同煎服。
• 柴胡：能平肝膽、三焦火，治療疝氣引起的寒熱。
• 龍膽：治療厥陰病，從肚臍下到腳腫痛。
• 丹參：能疏通心包絡。
• 沙參、玄參：均可治療突發疝氣，小腹陰部相互牽引疼痛欲死，各用酒送服二錢。
• 地膚子：治療膀胱疝瘕。疝氣危急者，炒過磨成粉用酒送服；治療狐疝、陰囊腫痛，與白朮、桂心末同服。
• 馬鞭草：治療婦女疝氣，用酒煎熱服用，並沐浴出汗。
• 羌活：治療男性奔豚氣，女性疝瘕。
• 海藻：治療疝氣下墜，陰囊腫大。
• 藁本、蛇床子、白蘚皮：均可治療婦女疝瘕。
• 澤瀉、屋遊
• 赤小豆：治療小腸、膀胱、奔豚氣。
• 萵苣子：治療陰囊腫痛，磨成粉煎服。
• 絲瓜：治療小腸氣痛連心，燒過磨成粉用酒送服。
• 梨葉：治療小孩疝痛，煎服。
• 梔子：治療濕熱，因寒氣鬱結，劫藥，用梔子降濕熱，烏頭祛寒鬱，引導藥性至下焦，不滯留胃中，效果顯著。
• 杏仁、甘李根皮、桐木皮、訶黎勒
• 甘瀾水：均可治療奔豚氣。
• 代赭石：治療小腸疝氣，用火煅燒後醋淬，磨成粉服用。
• 禹餘糧：治療子宮脫垂引起的疼痛，磨成粉飲服。
• 坩鍋：治療偏墜疝，用熱酒送服。

痰積引起的疝氣

• 藥物：
• 牽牛：治療腎氣作痛，與川椒、茴香一同煨豬腎食用，排出惡物。
• 射干：能疏通痰瘀血引起的疝氣。陰疝疼痛如刺，搗汁服用，或製成丸藥服用。
• 大黃：治療小腹痛，老舊血塊積聚。
• 甘遂：治療疝瘕。偏墜氣，與茴香末用酒送服。
• 狼毒：治療陰疝疼痛欲死，與防風、附子製成丸藥服用。
• 荊芥：能破結聚氣，下瘀血。陰囊腫痛，烘乾磨成粉，用酒送服。
• 蒲黃：與五靈脂同用，治療各種疝痛。
• 三稜：破除積聚。
• 蓬莪朮：破除痃癖，治療婦女血氣問題，男性奔豚氣。各種氣痛、疝痛，煨後磨成粉，用蔥、酒送服。
• 香附子：治療食積痰氣引起的疝痛，與海石末用薑汁送服。
• 商陸、天南星、貝母、芫花、防葵、巴豆、乾漆、五加皮、鼠李、山楂（核同）、枳實、青橘皮：均可治療疝瘕積氣。
• 胡蘆巴：治療小腸疝氣，與茴香、蕎麥麵製成丸藥服用，可排出白膿，去除病根。
• 斑蝥：治療小腸氣，用棗包裹煨熟後食用。
• 芫青、地膽、桑螵蛸、雀糞、五靈脂：均可治療疝瘕。
• 蝟皮：治療疝氣積聚，燒成灰用酒送服。

虛弱引起的疝氣

• 藥物：
• 甘草：能緩解疼痛。
• 蒼朮：疝氣多因濕熱，有兼虛者，應先疏通，再用人參、白朮，佐以疏導。虛損偏墜，用四製蒼朮丸。
• 赤箭、當歸、芎藭、芍藥：均可治療疝瘕，舒緩肝經疼痛。
• 山茱萸、巴戟、遠志、牡丹皮：均可治療奔豚氣、冷氣。
• 熟地黃：治療肚臍下急痛。
• 豬膀胱：治療疝氣墜痛，加入其他藥物煮食。

陰囊腫痛的外治方法

• 藥物：
• 地膚子、野蘇、槐白皮：均可煎湯清洗。
• 馬鞭草、大黃：與醋調和塗敷。
• 白堊土：塗敷患處。
• 蒺藜：磨成粉摩擦。
• 莧根：塗抹陰囊下寒冷疼痛，入腹會致命。熱灰敷患處，用醋調和塗敷。
• 釜月下土：同上。
• 白頭翁：搗爛塗敷，一夜會形成瘡，約二十日痊癒。
• 木芙蓉：與黃柏末，用木鱉子磨醋調和塗敷。
• 雄雞翅灰：與蛇床子末調和敷用。
• 石灰：與梔子、五倍子末用醋調和敷用。
• 牡蠣粉：治療水腫，與乾薑末調和敷用。
• 鐵精粉、蓬砂：用水研磨。
• 地龍糞、馬齒莧：均可塗抹小孩陰囊腫大。
• 茱萸：治療寒氣，內外腎刺痛，用鹽研磨熱敷。
• 蜀椒：治療陰囊寒冷逐漸加重，有生命危險，用布袋包裹。