《本草綱目》~ 虫部第三十九卷 (4)
虫部第三十九卷 (4)
1. 蜜蜂
（《本經》上品）
【釋名】蠟蜂（《綱目》）、𧍙。
白話文：
【釋名】蜂蠟（《綱目》）、蜂巢。
時珍曰：蜂尾垂鋒，故謂之蜂。蜂有禮範，故謂之𧍙。《禮記》云：範則冠而蟬有緌。《化書》云：蜂有君臣之禮。是矣。
【集解】《別錄》曰：蜂子生武都山谷。
白話文：
李時珍說：蜜蜂的尾部垂下毒針，所以稱牠為蜂。蜜蜂有禮儀規範，所以稱牠為𧍙。《禮記》中說：禮儀規範是成人的責任，就好像蟬的冠頂上有絲帶一樣。《化書》中說：蜜蜂有君臣之禮。的確如此。
【集解】《別錄》記載：蜂子生長在武都山區的溪谷中。
頌曰：今處處有之，即蜂子也。在蜜脾中，如蠶蛹而白色。嶺南人取頭足未成者，油炒食之。
白話文：
頌曰：如今處處都有，就是蜂蛹。在蜂窩裡，像蠶蛹一樣，是白色的。嶺南人取頭足還沒有成形的蜂蛹，用油炒來吃。
時珍曰：蜂子，即蜜蜂子未成時白蛹也。《禮記》有雀、鴳、蜩、範，皆以供食，則自古食之矣。其蜂有三種：一種在林木或土穴中作房，為野蜂；一種人家以器收養者，為家蜂，並小而微黃，蜜皆濃美；一種在山岩高峻處作房，即石蜜也，其蜂黑色似牛虻。三者皆群居有王。
白話文：
李時珍說：蜂子，就是蜜蜂的幼蟲，在還沒有長成之前是白色的蛹。《禮記》中記載了雀、鴳、蜩、範，這些都是可以食用的，可見自古以來就有食用蜂子的習慣。蜂子有三個種類：一種在樹林或土穴中築巢，叫做野蜂；一種是人們用器皿收養的，叫做家蜂，體型較小且微黃，生產的蜂蜜濃稠且味道鮮美；還有一種在山岩高處築巢，叫做石蜜蜂，這種蜂是黑色的，形狀像牛虻。這三種蜂子都過著羣居生活，並且都有蜂王。
王大於眾蜂，而色青蒼。皆一日兩衙，應潮上下。凡蜂之雄者尾銳，雌者尾歧，相交則黃退。嗅花則以須代鼻，採花則以股抱之。按：王元之《蜂記》云：蜂王無毒。窠之始營，必造一臺，大如桃李。
白話文：
蜜蜂的體型大於其他蜜蜂，且顏色青綠。每天早上和晚上各有一次出巢採蜜，並且會隨著潮汐上下游。雄蜂的尾巴尖銳，雌蜂的尾巴則呈分叉形狀，交配後雄蜂的身體會變黃並退化。蜜蜂用觸鬚代替鼻子嗅花，用大腿抱著花朵採集花粉。王元之在《蜂記》中說：蜂王沒有毒。蜂窩的建造一開始，蜜蜂會建造一個大如桃李的臺子。
王居臺上，生子於中。王之子盡復為王，歲分其族而去。其分也，或鋪如扇，或圓如罌，擁其王而去。王之所在，蜂不敢螫。若失其王，則眾潰而死。其釀蜜如脾，謂之蜜脾。凡取其蜜不可多，多則蜂飢而不蕃。又不可少，少則蜂惰而不作。嗚呼！王之無毒，似君德也。營巢如臺，似建國也。
白話文：
蜂王在臺上產子，所有出生的小蜂都長大以後成為蜂王，到了秋天就分成一羣羣離開。一羣一羣的蜂離開時，有的像扇子般展開，有的像酒甕般圓圓的，簇擁著蜂王一起走。蜂王所在的地方，蜜蜂都不敢螫牠。如果失去了蜂王，那麼所有的蜜蜂就會四散奔逃而死。蜜蜂釀的蜜像脾臟一樣，所以叫做“蜜脾”。採集蜂蜜的時候，數量不可太多，太多蜜蜂會餓死而無法繁衍。數量也不可太少，太少蜜蜂就會懶惰而不再釀蜜。唉！蜂王沒有毒，就像君王的德行一樣。蜜蜂築巢像高臺一樣，就像建立國家一樣。
子復為王，似分定也。擁王而行，似衛主也。王所不螫，似遵法也。王失則潰，守義節也。取惟得中，似什一而稅也。山人貪其利，恐其分而刺其子，不仁甚矣！
蜂子
【氣味】甘，平、微寒，無毒。
白話文：
輔佐君王，就像決定分封一樣。擁護君王而行動，就像護衛領袖一樣。君王不被加害，就像遵守法度一樣。君王遭到陷害就退散，這是堅守道義忠節。獲取財富只取得適中，就像什一而稅一樣。山人貪圖自己的利益，擔心財富被分成多份而傷害自己的兒子，這是極度不仁！
氣味甘、平、微寒，無毒。
大明曰：涼，有毒。食之者須以冬瓜、苦蕒、生薑、紫蘇制其毒。
白話文：
「大明」指大黃，有寒涼和有毒性用。服用大黃須考慮服用者體質，對體虛和脾胃虛弱者應慎用或不宜用。服用大黃時，可以用冬瓜、苦蕒、生薑、紫蘇等藥材來制約其寒涼和毒性。
之才曰：畏黃芩、芍藥、牡蠣、白前。
【主治】風頭，除蠱毒，補虛羸傷中。久服令人光澤，好顏色，不老（《本經》。
白話文：
之才說：怕黃芩、芍藥、牡蠣、白前。
【主治】風寒頭痛，排除蟲毒，補虛羸，治療外傷。長期服用能讓人皮膚光澤，面容紅潤，延緩衰老。（《本經》）
弘景曰：酒漬敷面，令人悅白）。輕身益氣，治心腹痛，面目黃，大人小兒腹中五蟲從口吐出者（《別錄》）。主丹毒風疹，腹內留熱，利大小便澀，去浮血，下乳汁，婦人帶下病（藏器）。大風癘疾（時珍）。
白話文：
弘景說：用酒漬敷臉，可以使人面色紅潤。減輕體重，增強體力，治療心腹疼痛，面部發黃，大人小孩腹中有五種蟲子從嘴裡吐出來（《別錄》）。主治丹毒風疹，腹內留熱，利尿通便，去浮血，下乳汁，婦女帶下病（藏器）。大風癘疾（時珍）。
【發明】時珍曰：蜂子古人以充饌品，故《本經》《別錄》著其功效，而《聖濟總錄》治大風疾，兼用諸蜂子，蓋亦足陽明、太陰之藥也。
【附方】新一。
白話文：
發明：李時珍說：蜂子古人拿來充當食物，所以《本經》、《別錄》記載了它的功效，而《聖濟總錄》中用來治療大風疾，兼用各種蜂子，假設也是足陽明、太陰的藥材。
【附方】新一
大風癘疾，鬚眉墮落，皮肉已爛成瘡者：用蜜蜂子、胡蜂子、黃蜂子（並炒）各一分，白花蛇、烏蛇（並酒浸，去皮、骨，炙乾）、全蠍（去土，炒）、白殭蠶（炒）各一兩，地龍（去土，炒）半兩，蠍虎（全者，炒）、赤足蜈蚣（全者，炒）各十五枚，丹砂一兩，雄黃（醋熬）一分，龍腦半錢，上為末。每服一錢匕，溫蜜湯調下，日三五服。（《總錄》）
白話文：
治療風疾，造成鬍鬚眉毛脫落，皮肉已經潰爛成傷口：
使用蜜蜂、胡蜂、黃蜂（以上炒過）各1分，白色花蛇、黑色蛇（用酒浸泡，去除皮、骨，焙乾）、全蠍子（去除泥土，炒過）、白色殭蠶（炒過）各1兩，地龍（去除泥土，炒過）半兩，全蠍虎、全條赤腳蜈蚣各15隻，丹砂1兩，雄黃（用醋熬煮過）1分，龍腦半錢，將以上材料研磨成細末，每次服用1錢匙，加入溫暖的蜂蜜湯服用，每天服用3至5次。（《總錄》）