《本草綱目》~ 果部第三十一卷 (6)
果部第三十一卷 (6)
1. 海松子
（宋《開寶》）
【釋名】新羅松子。
白話文：
【名稱】現代稱為「松子」。
白話文：
【集解】《本草經集解》記載：海松子，外形像小栗子，呈三角形。其中仁香美。東夷之人當果實食用，也可以代替麻腐食用，與中國產的松子不同。
炳曰：五粒松一叢五葉如釵，道家服食絕粒，子如巴豆，新羅往往進之。
白話文：
五粒松：叢生一種五葉如釵形的植物。道士服食後能絕粒（不食凡穀），其果實形狀如巴豆，新羅國常常進貢。
頌曰：五粒字當作五鬣，音傳訛也。五鬣為一叢，或有兩鬣、七鬣者。松歲久則實繁。中原雖有，小而不及塞上者佳好也。
白話文：
註解說：五粒字應該寫作五鬣，讀音訛傳了。五鬣是一叢，或者有有兩鬣、七鬣的。松樹年紀越大結的果實就越多。中原雖也有，但果實小了不趕不上邊塞一帶的品質好。
瑞曰：松子有南松、北松。華陰松形小殼薄，有斑極香；新羅者肉甚香美。
白話文：
松子分為南松和北松。華陰松形狀小、殼薄，有斑點且香氣濃鬱；新羅松的果肉非常香甜可口。
時珍曰：海松子出遼東及雲南，其樹與中國松樹同，惟五葉一叢者，球內結子，大如巴豆而有三稜，一頭尖爾，久收亦油。馬志謂似小慄，殊失本體。中國松子大如柏子，亦可入藥，不堪果食，詳見木部松下。按段成式《酉陽雜俎》云：予種五鬣松二株，根大如碗，結實與新羅、南詔者無別。
白話文：
李時珍說：海松子產於遼東和雲南，海松樹與中國的松樹相同，只是它是五葉一叢，球內結出的果實，像巴豆那麼大，有三稜，一頭尖尖的，保存久了也會出油。馬志說海松子像小慄子，這完全違背了海松子的真正樣子。中國的松子像柏子那麼大，也可以入藥，但不能當果子吃，詳情請參閱《本草綱目》木部松下。據段成式《酉陽雜俎》記載：我種了兩株五鬣松，樹根像碗那麼大，結出的果實與新羅、南詔產的沒有區別。
其三鬣者，俗呼孔雀松。亦有七鬣者。或云：三針者為栝子松，五針者為松子松。
仁
【氣味】甘，小溫，無毒。
白話文：
內容：其三根針葉的，俗稱孔雀松。也有七根針葉的。有人說：三針的是栝子松，五針的是松子松。
藥性：甘甜，微溫，無毒。
珣曰：新羅松子甘美大溫，去皮食之甚香，與雲南松子不同（雲南松子似巴豆，其味不及），與卑占國偏桃仁相似。多食發熱毒。
白話文：
珣說：新羅國的松仁甘甜美味，去皮後食用非常香，與雲南的松仁不同（雲南的松仁像巴豆，味道不及新羅的松仁），與卑佔國的扁桃仁相似。多吃新羅松仁會引起熱毒。
時珍曰：按：《醫說》云：食胡羊肉不可食松子；而《物類相感志》云：凡雜色羊肉入松子則無毒。其說不同，何哉？
白話文：
李時珍說：《醫說》上說：吃了羊肉不能吃松子。而《物類相感志》上說：各種顏色的羊肉，如果加了松子，就可以解毒。兩種說法不同，這是為什麼呢？
【主治】骨節風，頭眩，去死肌，變白，散水氣，潤五臟，不飢（《開寶》）。逐風痹寒氣，虛羸少氣，補不足，潤皮膚，肥五臟（《大明》）。主諸風，溫腸胃。久服，輕身延年不老（李珣）。潤肺，治燥結咳嗽（時珍）。同柏子仁，治虛秘（宗奭）。
白話文：
【主治】治療關節炎，頭暈目眩，消除壞死的肌肉組織，淡化肌膚色斑，消除體內的水腫，滋潤五臟，不感到飢餓（《開寶》）。驅除風濕寒氣，治療虛弱體質、氣血不足，滋潤皮膚，滋養五臟（《大明》）。治療各種風疾，溫暖腸胃。長期服用，可以減輕體重，延年益壽（李珣）。滋潤肺部，治療燥結咳嗽（時珍）。與柏子仁一起服用，可以治療虛祕（宗奭）。
【發明】時珍曰：服食家用松子皆海松子。曰：中國松子，肌細力薄，只可入藥耳。按：《列仙傳》云：偓佺好食松實，體毛數寸，走及奔馬。又犢子少在黑山食松子、茯苓，壽數百歲。又赤松子好食松實、天門冬、石脂，齒落更生，發落更出，莫知所終。皆指此松子也。
白話文：
李時珍說：我們日常生活中食用的松子是海松子。中國的松子，口感細膩，果肉不多，只能用來做藥。
根據《列仙傳》記載：偓佺喜歡食用松子，他的體毛長達數寸，跑起來和駿馬一樣快。
犢子小時候在黑山食用松子、茯苓，活到了幾百歲。
赤松子喜歡食用松子、天門冬、石脂，牙齒脫落後再生，頭髮脫落後又生出，沒有人知道他的去向。
這些所說的，都是指松子。
【附方】舊一，新三。
白話文：
【附方】舊一，新三。
服松子法：七月取松實（過時即落難收也），去木皮，搗如膏收之。每服雞子大，酒調下，日三服。百日身輕，三百日行五百里，絕谷，久服神仙。渴即飲水。亦可以煉過鬆脂同服之。（《聖惠方》）
白話文：
服用松子的方法：在七月採摘松實（錯過了時節就難以採集），去除外殼，搗成膏狀收好。每次服用雞蛋大小的量，用酒送服，一天服用三次。堅持服用一百天，身體會變得輕盈，堅持服用三百天，可以行進五百里，不需要吃東西，長期服用可以得道成仙。口渴的時候就喝水。也可以將松脂精煉後與松子一同服用。（《聖惠方》）
白話文：
肺燥引起咳嗽：使用蘇遊鳳髓湯：使用松子仁一兩、胡桃仁二兩，研磨成膏狀，加入半兩的熟蜜混合均勻。每次服用二錢，飯後用沸水沖服。（出自《外臺祕要》）
小兒寒嗽或作壅喘：用松子仁五個，百部（炒）、麻黃各三分，杏仁四十個（去皮尖，以少水略煮三、五沸，化白砂糖丸芡子大。每食後含化十丸，大妙。（錢乙《小兒方》）大便虛秘：松子仁、柏子仁、麻子仁等分，研泥，溶白蠟和，丸梧桐子大。每服五十丸，黃耆湯下。（寇宗奭）
白話文：
-
小兒咳嗽或喘息憋悶：使用五個松子仁、三份炒過的百部、三份麻黃，以及四十個杏仁（去皮和尖端，用少許水煮沸三至五次，加入砂糖做成芡子般大小的丸劑。飯後含化十丸，效果極佳。（摘自錢乙的《小兒方》）
-
大便不通暢：使用等量的松子仁、柏子仁、麻子仁，研磨成泥，加入融化的白蠟拌勻，搓成梧桐子般大小的丸劑。每次服用五十丸，以黃耆湯送服。（摘自寇宗奭的著作）