《本草綱目》~ 谷部第二十四卷 (2)
谷部第二十四卷 (2)
1. 大豆黃卷
（《本經》中品）
【釋名】豆櫱。
弘景曰：黑大豆為櫱牙，生五寸長，便乾之，名為黃卷，用之熬過，服食所須。
時珍曰：一法：壬癸日以井華水浸大豆，候生芽，取皮，陰乾用。
【氣味】甘，平，無毒。
白話文：
釋名：豆莢。
弘景說：黑色的黃豆稱為櫱牙，長到五寸就採收下來，經過晾乾，稱為黃卷，熬煮後食用。
李時珍說：有一種方法：在壬癸日用井水浸泡黃豆，等到發芽後，剝下豆皮，在陰涼處晾乾後使用。
氣味：甘甜，性平，無毒。
白話文：
一般來說，前胡、杏子、牡蠣、烏喙、天雄、鼠屎，這些藥材和蜂蜜一起服用，效果很好，但是服用後避免食用海藻、龍膽。
【主治】濕痹，筋攣膝痛（《本經》）。五臟不足，胃氣結積，益氣止痛，去黑皯，潤肌膚皮毛（《別錄》）。破婦人惡血（孟詵。頌曰：古方蓐婦藥中多用之）。宜腎（思邈）。除胃中積熱，消水病脹滿（時珍）。
白話文：
【主治】濕痺，筋攣膝痛（《本經》）。五臟不足，胃氣鬱結，益氣止痛，去除黑斑、潤澤肌膚和皮毛（《別錄》）。破婦人惡血（孟詵。頌曰：古代產婦藥物中多用它）。適合腎病患者（孫思邈）。去除胃中積熱，消除水腫脹滿（李時珍）。
【附方】新四。
白話文：
【附方】新四
大豆櫱散：治周痹在血脈之中，隨脈上下，本痹不痛，今能上下周身，故名。治周痹注，五臟留滯，胃中結聚，益氣出毒，潤皮毛，補腎氣。用大豆櫱一斤（炒香），為末。每服半錢，溫酒調下，空心，加至一錢，日三服。（《宣明方》）。
白話文：
大豆殼散：治療周身痺痛，在血脈之中，隨脈上下，原先疼痛不明顯，現在能上下週身，所以稱之為周痺。治療周痺積滯，五臟留滯，胃中結聚，增強正氣，排出毒素，潤澤皮膚毛髮，補益腎氣。用大豆殼一斤（炒香），研成末。每次服用半錢，用溫酒調服，空腹服用，逐漸增加到一錢，每天服用三次。（《宣明方》）。
諸風濕痹，筋攣膝痛，胃中積熱口瘡煩悶，大便秘澀：黃卷散：用豆黃卷（炒熟搗末）一升，酥半兩，研勻。食前溫水服一匙，日二服。（《普濟方》）。
白話文：
各種風濕痹症，肌肉痙攣膝蓋疼痛，胃中積熱口瘡煩悶，大便乾燥難以排便：黃卷散：用炒熟研磨成末的豆黃卷一升，酥半兩，研磨均勻。飯前以溫水服用一匙，每天服用兩次。（《普濟方》）。
白話文：
如果得水病，導致腫脹、喘不過氣、大小便不通暢：就用大豆黃卷（用醋炒過）、大黃（炒過）等份。研磨成細末。加入蔥、橘皮，用湯送服二錢，到天亮能排便就好了。（《聖濟總錄》）。
小兒撮口：初生豆芽研爛，絞汁和乳，灌少許，良。（《普濟方》）
白話文：
小兒撮口：初生時將黃豆芽研磨得很細，將其汁液與母乳混合，灌入少量即可見效。（《普濟方》）
2. 黃大豆
（《食鑑》）
白話文：
《食鑑》
序
食者，生之養也。故本草多藥，養生之要，莫先於食。氣虛者宜補養之，氣實者宜疏泄之，寒者宜溫暖之，熱者宜清寒之，燥者宜潤澤之，濕者宜燥散之，損者宜滋生之，盛者宜抑損之。唯其飲食得宜，乃無疾苦。
卷一
米
米，五穀之首也。味甘性溫，能補脾益氣，養胃生津。凡人食之，不拘老幼，皆能充飢，健脾胃，令人氣血和順，腸胃安和。
麥
麥，五穀之次也。味甘性平，能養心益智，除煩解熱，潤燥補脾。凡人食之，能健脾胃，益氣力，令人顏色潤澤，五臟調和，四肢康健。
豆
豆，五穀之精也。味甘性平，能補脾胃，益氣血，利小便。凡人食之，能強筋骨，壯骨髓，令人髮黑齒堅，耳聰目明，身輕體健。
【集解】時珍曰：大豆有黑、青、黃、白、斑數色，惟黑者。入藥，而黃、白豆炒食作腐，造醬笮油，盛為時用，不可不知別其性味也。周定王曰：黃豆苗高一、二尺，葉似黑大豆葉而大，結角比黑豆角稍肥大，其莢、葉嫩時可食，甘美。
白話文：
【集解】李時珍說：大豆有黑、青、黃、白、斑等顏色，但是隻有黑豆才能入藥，而黃豆、白豆炒熟後可以吃，也可以做成豆腐、醬油和榨油，在日常生活中非常常見，因此應該知道它們的性質和味道。周定王說：黃豆苗高一到兩尺，葉子像黑大豆的葉子，但更大，結出來的豆莢比黑豆的豆莢稍微大一點，豆莢和葉子在嫩的時候可以吃，味道香甜可口。
【氣味】甘，溫，無毒。
時珍曰：生溫，炒熱微毒。多食，壅氣生痰動嗽，令人身重，發麵黃瘡疥。
白話文：
**氣味：**甘，溫，無毒。
**李時珍評曰：**生用溫和，炒用溫熱有微毒。過量食用會導致氣滯生痰，引起咳嗽，讓人身體沉重，甚至生出黃色瘡疥。
【主治】寬中下氣，利大腸，消水脹腫毒（寧原）。研末，熟水和，塗痘後癰（時珍）。
白話文：
【主治】通利腸胃，使大腸氣運行順暢，利於排便，消除水腫脹大以及腫毒（寧原）。將黃連研磨成末，用煮過的溫水調和，塗抹在痘瘡和瘡癰上（李時珍）。
白話文：
痘痘後長瘡：將黃豆燒焦研成粉末，用香油調勻塗抹。
大豆油：
- 氣味：辛、甘，性熱，微毒。
- 主治：塗抹瘡疥，解發䐈（根據李時珍的記載）。
秸稈：
- 主治：將秸稈燒成灰，加入點痣、去除惡性肉瘤的藥物中（根據李時珍的記載）。
3. 赤小豆
白話文：
【校正】從大豆種子分離出來。
【釋名】赤小豆（恭）、紅豆（俗稱）、荅（《廣雅》），葉子叫藿。
白話文：
李時珍說：古書《詩經》上說：「黍、稷、稻、粱，禾、麻、菽、麥。」這八種就是穀物。董仲舒注釋說：菽是大豆，有兩種。小豆叫做荅，有三、四種。王禎說：現在的赤豆、白豆、綠豆、萱豆，都是小豆。入藥時用赤色的豆子。
【集解】頌曰：赤小豆，今江淮間多種之。
宗奭曰：關西、河北、汴洛多食之。
白話文：
【集解】頌道：赤小豆，現在江蘇、安徽一帶普遍種植。
宗奭說：關中、河北、開封、洛陽等地食用赤小豆的人很多。
時珍曰：此豆以緊小而赤黯色者入藥，其稍大而鮮紅、淡紅色者，並不治病。俱於夏至後下種，苗科高尺許，枝葉似豇豆，葉微圓峭而小。至秋開花，似豇豆花而小淡，銀褐色，有腐氣。結莢長二、三寸，比綠豆莢稍大，皮色微白帶紅。三青二黃時即收之，可煮可炒，可作粥、飯、餛飩餡並良也。
白話文：
李時珍說：這種豆子用緊小而呈赤黯色的入藥，那些稍大而鮮紅、淡紅色的，都不用來治療疾病。都於夏至後下種，苗科高出一尺左右，枝葉像豇豆，葉子微圓而呈峭峻而小。到了秋天開花，像豇豆花而小淡，銀褐色，有腐氣。結的豆莢長二、三寸，比綠豆莢稍大，皮色微白帶紅。三青二黃的時候就收割它，可以煮、可以炒，可以作粥、飯、餛飩餡，也都很好。
【氣味】甘、酸，平，無毒。
思邈曰：甘、咸，冷。合魚鮓食成消渴，作醬同飯食成口瘡。
藏器曰：驢食足輕，人食身重。
白話文：
氣味 藥味甘、酸，性平，無毒。
名醫別錄 唐朝孫思邈說：藥味甘、鹹，性寒。與魚鮓一起食用，會導致消渴，與醬一起食用，會導致口瘡。
本草拾遺 唐朝盧藏器說：驢子食用本藥後，四肢敏捷，人食用後，身體會變重。
【主治】下水腫，排癰腫膿血（《本經》）。療寒熱熱中消渴，止泄痢，利小便，下腹脹滿，吐逆卒澼（《別錄》）。消熱毒，散惡血，除煩滿，通氣，健脾胃，令人美食。搗末同雞子白，塗一切熱毒癰腫。煮汁，洗小兒黃爛瘡，不過三度（權）。縮氣行風，堅筋骨，抽肌肉。
白話文：
【主治】排除水腫，排膿殺菌，治療寒熱病、中暑、消渴、止瀉痢、利小便、緩解腹部脹滿不適、止嘔吐。外敷用於各種熱毒性瘡腫。用它煮的汁液，能清洗小孩的金瘡小瘡，不超過三次就可以看到效果。能降低氣血運行速度，防止中風，強筋健骨，舒緩肌肉。
久食瘦人（士良）。散氣，去關節煩熱，令人心孔開。暴痢後，氣滿不能食者，煮食一頓即愈。和鯉魚煮食，甚治腳氣（詵）。解小麥熱毒。煮汁，解酒病。解油衣黏綴（《日華》）。闢瘟疫，治產難，下胞衣，通乳汁。和鯉魚、蠡魚、鯽魚、黃雌雞煮食，並能利水消腫（時珍）。
白話文：
長期食用瘦肉的人（士良）。能散發氣血，去除關節的煩熱，讓人心情舒暢。腹瀉後，感到脹氣而不能吃東西的人，煮瘦肉吃一頓就能治癒。瘦肉和鯉魚一起煮食，對腳氣（詵）有很好的療效。能解小麥的熱毒。瘦肉湯能解酒病。能解油衣黏綴（《日華》）。能預防瘟疫，治療難產，排出胎盤，疏通乳汁。瘦肉和鯉魚、蠡魚、鯽魚、黃雌雞一起煮食，都能利水消腫（時珍）。
【發明】弘景曰：小豆逐津液，利小便。久服令人肌膚枯燥。
頌曰：水氣、腳氣最為急用。有人患腳氣，以袋盛此豆，朝夕展轉踐踏之，久久遂愈。
好古曰：治水者惟知治水，而不知補胃，則失之壅滯。赤小豆，消水通氣而健脾胃，乃其藥也。
白話文：
【發明】梁代陶弘景說：赤小豆能利尿驅水。長期服用會讓人皮膚肌肉乾燥。
【頌】赤小豆對於水腫、腳氣病最為急用。有的人患了腳氣病，用布袋裝著赤小豆，早晚拿來踩踏。踩踏久了，腳氣病就會逐漸痊癒。
【好古】治療水腫的人，只知道利水，卻不知道健脾胃，這樣就會導致水腫阻塞。赤小豆能夠利水消氣，同時還能健脾胃，是治療水腫的良藥。
白話文：
藏器說：赤小豆和桑樹根的白色樹皮一起煮來吃，可以去除濕氣和痺腫；赤小豆和通草一起煮來吃，可以讓氣順暢無阻，這個方子叫做「脫氣丸」。
時珍曰：赤小豆，小而色赤，心之谷也。其性下行，通乎小腸，能入陰分，治有形之病。故行津液，利小便，消脹除腫止吐，而治下痢腸澼，解酒病，除寒熱癰腫，排膿散血，而通乳汁，下胞衣產難，皆病之有形者。久服則降令太過，津血滲泄，所以令人肌瘦身重也。其吹鼻瓜蒂散以闢瘟疫用之，亦取其通氣除濕散熱耳。
白話文：
李時珍說：赤小豆，顆粒小而顏色紅，是心臟的穀物。它的藥性屬下行，通達小腸，能進入陰分，治療有形之病。所以能行津液，利小便，消脹除腫止嘔吐，又能治療腹瀉腸胃絞痛，解除酒醉症狀，消散寒熱癰腫，排膿散血，並可通乳汁，下胞衣產難，治癒這些病都是因為它們是有形的。長期服用赤小豆，則降令太過，津血滲泄，所以會令人肌瘦身重。它的吹鼻瓜蒂散用來預防瘟疫，也是因為它能通氣、除濕、散熱的緣故。
或言共工氏有不才子，以冬至死為疫鬼，而畏赤豆，故於是日作小豆粥厭之，亦傅會之妄說也。又案：陳自明《婦人良方》云：予婦食素，產後七日，乳脈不行，服藥無效。偶得赤小豆一升，煮粥食之，當夜遂行。因閱本草載此，謾記之。又《朱氏集驗方》云：宋仁宗在東宮時，患痄腮，命道士贊寧治之。
白話文：
有人說共工氏有個不肖的兒子，在冬至那天死去，化為厲鬼，畏懼紅豆，所以人們在這一天煮小豆粥來驅除它，這只是附會牽強的說法。又查陳自明所著的《婦人良方》記載：我的妻子吃素，分娩後七天，乳汁不通，服藥無效。偶然得到赤小豆一升，煮粥服用，當晚乳汁就通了。看到本草綱目中記載此法，於是隨便記下。又《朱氏集驗方》記載：宋仁宗在東宮時，患了痄腮，讓道士贊寧醫治。
取小豆七十粒為末，敷之而愈。中貴人任承亮後患惡瘡近死，尚書郎傅永授以藥立愈。叩其方，赤小豆也。予苦脅疽，既至五臟，醫以藥治之甚驗。承亮曰：得非赤小豆耶？醫謝曰：某用此活三十口，願勿復言。有僧發背如爛瓜，鄰家乳婢用此治之如神。此藥治一切癰疽瘡疥及赤腫，不拘善惡，但水調塗之，無不愈者。
白話文：
取七十顆小豆研磨成粉末，敷在患處即可痊癒。中貴人任承亮後來患了惡瘡，差點死去，尚書郎傅永把這個藥方交給他，他當場就痊癒了。任承亮詢問傅永藥方，傅永告訴他就是赤小豆。我患有肋膜疽，已經蔓延到五臟，醫生用這種藥治療，非常有效。任承亮說：這不是赤小豆嗎？醫生答謝說：我用這種藥救了三十個人，請不要再說出去了。有位僧人背上發作的瘡就像爛了的瓜，鄰居家的奶媽用這個藥方治療，簡直像神藥一樣。這種藥可以治療一切膿瘍、瘡、疥瘡和紅腫，不論病情輕重，只要用水調成藥膏塗抹，沒有治不好的。
但其性黏，干則難揭，入苧根末即不黏，此法尤佳。
【附方】舊十五，新十九。
白話文：
草藥本身黏性較強，乾燥後難以揭開，加入薴根末材就不會黏，這個方法特別好。
【附贈配方】老薑十五兩，嫩薑十九兩。
水氣腫脹：頌曰：用赤小豆五合，大蒜一顆，生薑五錢，商陸根一條，並碎破，同水煮爛，去藥，空心食豆，旋旋啜汁令盡，腫立消也。韋宙《獨行方》：治水腫從腳起，入腹則殺人。赤小豆一斗，煮極爛，取汁五升，溫漬足膝。若已入腹，但食小豆，勿雜食，亦愈。《梅師》：治水腫。
白話文：
水腫：頌曰：用赤小豆五合、大蒜一顆、生薑五錢、商陸根一條，將藥材搗碎，一起煮到藥物完全熟爛，濾掉藥渣，空腹吃豆子，慢慢喝湯汁直到喝完，水腫就會立刻消失。韋宙《獨行方》說：治療水腫從腳開始，如果水腫發展到肚子，就會致命。治療方法是用一斗赤小豆，煮到極為軟爛，取五升湯汁，溫熱後浸泡雙腳和膝蓋。如果水腫已經發展到肚子，只吃赤小豆，不要吃其他東西，也可以治癒。梅師《梅師》說：治療水腫。
白話文：
用東邊生長的花桑樹枝燒成灰一升，用汁液澆淋，煮赤小豆一升，代替米飯食用，效果很好。水腫腹大，腹部晃動有聲音，皮膚黝黑的患者：使用赤小豆三升，白茅根一把，用清水煮豆子吃，直到症狀消除為止。（《肘後》）
闢禳瘟疫：《五行書》云：正月朔旦及十五日，以赤小豆二七枚，麻子七枚，投井中，闢瘟疫甚效。又正月七日，新布囊盛赤小豆置井中，三日取出，男吞七枚，女吞二七枚，竟年無病也。（《肘後方》）
白話文：
預防瘟疫：《五行書》中說：正月初一和十五日，用27顆赤小豆，7顆麻子，丟進井中，可以有效預防瘟疫。另外，在正月初七日，用新的布袋裝27顆赤小豆，放入井中，三天後取出，男性吞服7顆，女性吞服27顆，一整年都不會生病。（《肘後方》）
闢厭疾病：正月元旦，面東，以齏水吞赤小豆三七枚，一年無諸疾。又七月立秋日，面西，以井華水吞赤小豆七枚，一秋不犯痢疾。
白話文：
預防疾病：正月元旦，面向東方，用齏水吞下七顆赤小豆，一年之中沒有疾病。七月立秋日，面向西方，用井水吞下七顆赤小豆，整個秋天不會患痢疾。
傷寒狐惑：張仲景曰：狐惑病，脈數，無熱微煩，默默但欲臥，汗出。初得三、四日，目赤如鳩眼；七、八日，目四眥黃黑。若能食者，膿已成也。赤豆當歸散主之。赤小豆三升（水浸令芽出），當歸三兩，為末。漿水服方寸匕，日三服。（《金匱要略》）。
白話文：
傷寒狐惑：張仲景說：狐惑病，脈搏快，沒有發熱，微有煩躁，默默地只想睡覺，出汗。剛開始得病三、四天，眼睛通紅像鴿子眼，七、八天，眼睛的四個眼角都變黃變黑。如果病人還能吃東西，表示膿已經形成了。赤豆當歸散主治。赤小豆三升（用水浸泡令發芽生出芽來），當歸三兩，研成細末。用米湯送服方寸匕，每天三次。
下部卒痛，如鳥啄之狀：用小豆、大豆各一升，蒸熟，作二囊，更互坐之，即止。（《肘後方》）。
水穀痢疾：小豆一合，熔蠟三兩，頓服取效。（《必效方》）
熱毒下血，或因食熱物發動：赤小豆末，水服方寸匕。（《梅師方》）
腸痔下血：小豆二升，苦酒五升，煮熟日乾，再浸至酒盡乃止，為末。酒服一錢，日三服。（《肘後方》）。
舌上出血，如簪孔：小豆一升，杵碎，水三升和，絞汁服。（《肘後方》）。
熱淋血淋，不拘男女：用赤小豆三合，慢火炒為末，煨蔥一莖，擂酒熱調二錢服。（《修真秘旨》）。
重舌鵝口：赤小豆末，醋和塗之。（《普濟方》）。
小兒不語，四、五歲不語者：赤小豆末，酒和，敷舌下。（《千金》）。
牙齒疼痛：紅豆末，擦牙吐涎，及吹鼻中。一方入銅青少許。一方入花鹼少許。（《家寶方》）。
中酒嘔逆：赤小豆煮汁，徐徐飲之。（《食鑑本草》）。
頻致墮胎：赤小豆末，酒服方寸匕，日二服。（《千金》）。
妊娠行經：方同上。
白話文：
下部卒痛，如鳥啄之狀： 使用小豆和大豆各一升，蒸熟後製成兩個藥囊，輪流坐在上面，疼痛可止。（《肘後方》）
水穀痢疾： 小豆一合，融化的蠟三兩，一次服下即可見效。（《必效方》）
熱毒下血，或因食熱物發動： 赤小豆末，用開水服用方寸匙的量。（《梅師方》）
腸痔下血： 小豆二升，苦酒五升，煮熟後曬乾，再浸泡至酒盡為止，研磨成末。用酒服用一錢，每日三次。（《肘後方》）
舌上出血，如簪孔： 小豆一升，搗碎，與三升水混合，絞取汁液服下。（《肘後方》）
熱淋血淋，不拘男女： 使用赤小豆三合，以慢火炒至成末，將一根蔥煨熱，搗碎後與熱酒攪拌後，服用二錢。（《修真祕旨》）
重舌鵝口： 赤小豆末，用醋混合敷在患處。（《普濟方》）
小兒不語，四、五歲不語者： 赤小豆末，與酒混合，敷在舌下。（《千金》）
牙齒疼痛： 紅豆末，塗抹牙齒後吐出涎液，或吹入鼻中。另有一法，加入少許銅青。又有一法，加入少許花鹼。（《家寶方》）
中酒嘔逆： 赤小豆煮成汁液，慢慢飲用。（《食鑑本草》）
頻致墮胎： 赤小豆末，用酒服用方寸匙的量，每日二次。（《千金》）
妊娠行經： 方同上。
婦人難產：《產寶》：用赤小豆生吞七枚，佳。《集驗》：治難產日久氣乏。用赤小豆一升，以水九升，煮取汁，入炙過黃明膠一兩，同煎少時。一服五合，不過三、四服，即產。
白話文：
婦人難產：《產寶》：「使用赤小豆，生吞七枚，效果很好。」《集驗》：「治療難產時間長且氣力不足。使用赤小豆一升，加水九升煮沸，取出汁液，加入炙烤過的黃明膠一兩，一起煎煮一會兒。一次服五合，不超過三、四次，就會生產。」
胞衣不下：用赤小豆，男七枚，女二七枚，東流水吞服之。（《救急方》）。
產後目閉心悶：赤小豆生研，東流水服方寸匕。不瘥更服。（《肘後方》）。
產後悶滿，不能食：用小豆三、七枚，燒研，冷水頓服，佳。（《千金方》）。
乳汁不通：赤小豆煮汁飲之。（《產書》）。
婦人吹奶：赤小豆，酒研，溫服，以滓敷之。（熊氏）。
婦人乳腫：小豆、莽草等分。為末。苦酒和敷，佳。（《梅師》）。
癰疽初作：赤小豆末，水和塗之，毒即消散，頻用有效。（《小品方》）。
石癰諸癰：赤小豆五合，納苦酒中五宿，炒研，以苦酒和塗即消。加栝蔞根等分。（《範汪方》）
痘後癰毒：赤小豆末，雞子白調塗敷之。
腮頰熱腫：赤小豆末，和蜜塗之，一夜即消。或加芙蓉葉末尤妙。
丹毒如火赤小豆末，和雞子白，時時塗之不已，逐手即消。（《小品方》）。
風瘙癮疹：赤小豆、荊芥穗等分，為末，雞子清調塗之。
白話文：
胞衣不下：
使用紅豆，男性服用七粒，女性服用二十七粒，用東邊的流水送服。（《救急方》）
產後目閉心悶：
將赤小豆搗碎成生藥，用東邊的流水服用法方寸匕。若未痊癒，可再次服用。（《肘後方》）
產後悶滿，不能進食：
使用三到七粒紅豆，燒焦磨成粉末，以冷水一服氣喝下，效果佳。（《千金方》）
乳汁不通：
煮沸紅豆汁飲用。（《產書》）
婦人吹奶：
使用紅豆，以酒研磨，溫服，將渣滓敷於患處。（熊氏）
婦人乳房腫脹：
紅豆、莽草等量研磨成粉末。用苦酒調和敷上，效果佳。（《梅師》）
癰疽初發：
將紅豆磨成粉末，以水調和塗抹患處，毒氣會立即消散，頻頻使用有效。（《小品方》）
石癰諸癰：
將五合紅豆放入苦酒中浸泡五天，炒熟研磨，以苦酒調和塗抹即消。可加入等量的栝樓根。（《範汪方》）
痘後癰毒：
將紅豆磨成粉末，以雞蛋清調和塗敷患處。
腮頰熱腫：
將紅豆磨成粉末，以蜂蜜調和塗抹患處，一夜即消。或加入芙蓉葉粉末更佳。
丹毒如火：
將紅豆磨成粉末，以雞蛋清調和，隨時塗抹於患處，很快就會消散。（《小品方》）
風疹瘙癢：
紅豆、荊芥穗等量研磨成粉末，以雞蛋清調和塗抹患處。
金瘡煩滿：赤小豆一升，苦酒浸一日，熬燥再浸，滿三日，令黑色，為末。每服方寸匕，日三服。（《千金》）。
白話文：
金瘡潰瘍化膿：紅豆一升，用烈酒浸泡一天，烤乾了再浸泡，連續浸泡三天，使之變為黑色，研磨成粉末。每次服用方寸匕的劑量，一天服用三次。（《千金方》）
六畜肉毒：小豆一升，燒研。水服三方寸匕，神良。（《千金方》）。
葉
【主治】去煩熱，止小便數（《別錄》）。煮食，明目（《日華》）。
白話文：
六畜肉毒：
小豆一升，燒成灰後研磨成粉。用水送服三次，每次三方寸匕。神效。（《千金方》）
葉：
【主治】清熱解毒，止小便頻數（《別錄》）。煮熟食用，明目（《日華子本草》）。
【發明】時珍曰：小豆利小便，而藿止小便，與麻黃髮汗而根止汗同意，物理之異如此。
白話文：
李時珍說：小豆能利小便，而藿香能止小便，這就好像麻黃能使人發汗，而人參能阻止出汗。自然界的道理就是這樣的奇妙。
白話文：
古代文字： 附方，舊一，新一。 小遺頻數：小豆葉一斤，入豉汁中煮，調和作羹食之。（《心鏡》）。 小兒遺尿：小豆葉搗汁服之。（《千金》）
附方 舊方 一 小便頻尿：小豆葉一斤，放入豆豉汁中煮，調和成羹湯食用。（出自《心鏡》）
附方 新方 一 小兒遺尿：小豆葉搗碎取汁服用。（出自《千金》）
【主治】妊娠數月，經水時來，名曰漏胎；或因房室，名曰傷胎。用此為末，溫酒服方寸匕，日三，得效乃止（時珍。出《普濟》）。
白話文：
【主治】懷孕數月後，月經仍然來潮，稱為漏胎；或因房事不當，稱為傷胎。將此藥磨成細末，用溫酒送服一湯匙，每天三次，直至症狀消失。（出自《普濟方》）