《本草綱目》~ 主治第四卷 (13)
主治第四卷 (13)
1. 眼目
），李膠（治翳，消腫定痛。），蘡薁藤汁（點熱翳，去白障。），龍腦香（明目，去膚翳，內外障，日點數次，或加蓬砂，並㗜鼻。），密蒙花（青盲膚翳，赤澀眵多，目中赤脈，及疳氣攻眼，潤肝燥。同黃柏丸服，去障翳。），楮實（肝熱生翳，研末日服；同荊芥丸服，治目昏；葉末及白皮灰，入麝，點一切翳。
），楸葉（煨，取汁熬，點小兒翳。），枸杞汁（點風障，赤膜昏疼。榨油點燈，明目。），蕤核（心腹邪熱，目赤腫疼，淚出眥爛。同黃連，點風眼翳膜；同蓬砂，或同青鹽、豬胰，點膜翳。），沒藥（目翳暈疼膚赤，肝血不足。），乳香，琥珀（磨翳。）瑿，〔水土〕井華水（洗膚翳。
浸目睛突出。），白瓷器（煅研。），東壁土，〔金石〕錫吝脂，珊瑚，瑪瑙，寶石，玻璃，菩薩石（並點翳。），古文錢（磨汁，點盲去翳，及目卒不見。），丹砂（擦翳，點息肉；同貝母，點珠管。輕粉（點翳。），同黃丹（吹鼻，去痘後翳。），粉霜（痘疹入目生翳，同硃砂水調，傾耳中。
），爐甘石（明目去翳，退赤收濕，煅赤，童尿淬七次，入龍腦，點一切目疾。或黃連水煮過，亦良。同蓬砂、海螵蛸、硃砂，點目翳昏暗爛赤。），空青（漿，點青盲內障翳膜。瞳仁破者，得再見物。一切目疾，同黃連、槐芽、片腦吹鼻；膚翳，同蕤仁點；黑翳，同礬石、貝子點。
），曾青（一切風熱目病，同白薑、蔓荊子、防風末，㗜鼻；癍瘡入目，同丹砂、蠐螬點。），密陀僧（浮翳多淚。），花乳石（多年翳障，同川芎、防風諸藥點之。），井泉石（小兒熱疳，雀目青盲生翳，同石決明服。），玄精石（赤目失明障翳，同石決明、蕤仁、黃連、羊肝丸服。
），越砥（磨汁點翳，去盲止痛。），鉛丹（一切目疾，同蜜熬點；同烏賊骨，點赤目生翳；同白礬，點翳；同鯉魚膽，點目生珠管；同輕粉吹耳，去痘疹生翳。），石燕（磨，點障翳，拳毛倒睫。），石蟹（磨，點青盲，淫膚丁翳。），礬石（點翳膜弩肉。），硇砂（去膜翳弩肉，或入杏仁。
），蓬砂（點目翳弩肉瘀突，同片腦用。），綠鹽（點翳，去赤止痛。），芒硝（點障翳，赤腫澀痛。或入黃丹、腦、麝。），硝石（同黃丹、片腦點翳。），浮石，〔蟲鱗介部〕蠶蛻（並去障翳。），蟬蛻（目昏障翳，煎水服；產後翳，為末，羊肝湯服。），芫青（去頑翳，同樗雞、斑蝥、蓬砂、蕤仁點。
），樗雞，蠐螬汁（滴青翳白膜。），蛇蛻（卒生翳膜，和麵灸研湯服；痘後翳，同天花粉、羊肝煮食。），蚺蛇膽（點翳。），烏蛇膽（風毒氣眼生翳。），鯉魚膽，青魚膽（並點翳障。或加黃連、海螵蛸。或加鯉魚牛、羊、熊膽、麝香，合決明丸服。），海螵蛸（點一切浮翳及熱淚。
白話文：
眼目
李膠：治療目翳，消腫止痛。
蘡薁藤汁：滴入熱目翳，去除白內障。
龍腦香：明目，去除表面及內部目翳，每日滴數次，可加入蓬砂，並可塞入鼻中。
密蒙花：治療青盲、表面目翳、眼睛紅澀、眼屎多、眼中紅血絲，以及疳氣引起的目疾，滋潤肝燥。與黃柏製成丸劑服用，可去除目翳。
楮實：肝熱引起目翳，研磨成粉末每日服用；與荊芥製成丸劑服用，治療目昏；其葉及白皮燒成灰，加入麝香，滴入各種目翳。
楸葉：烘烤後取汁熬製，滴入小兒目翳。
枸杞汁：滴入風障引起的紅膜、眼昏痛；榨油點燈，明目。
蕤核：治療心腹邪熱引起的目赤腫痛、流淚、眼角潰爛。與黃連一起，滴入風眼引起的翳膜；與蓬砂，或與青鹽、豬胰一起，滴入翳膜。
沒藥：治療目翳、眼痛、眼紅、肝血不足。
乳香、琥珀：研磨後治療目翳。
井華水：清洗表面目翳，浸泡眼球突出。
白瓷器：煅燒研磨後使用。
東壁土、錫吝脂、珊瑚、瑪瑙、寶石、玻璃、菩薩石：都可滴入目翳。
古文錢：磨成汁液，滴入盲目去除目翳，以及治療突然失明。
丹砂：擦拭目翳，滴入息肉；與貝母一起，滴入珠管。
輕粉：滴入目翳；與黃丹一起，吹入鼻中，治療痘疹後引起的目翳。
粉霜：痘疹入眼引起目翳，與硃砂用水調和，滴入耳中。
爐甘石：明目去翳，退紅消腫，煅燒至紅色，用童尿淬煉七次，加入龍腦，滴入各種眼疾。或用黃連水煮過，效果也很好。與蓬砂、海螵蛸、硃砂一起，滴入目翳昏暗、眼紅潰爛。
空青：研磨成漿，滴入青盲、內障、翳膜。瞳孔破裂者，可恢復視物。各種眼疾，與黃連、槐芽、片腦一起吹入鼻中；表面目翳，與蕤仁一起滴入；黑色目翳，與礬石、貝子一起滴入。
曾青：各種風熱眼病，與白薑、蔓荊子、防風研磨成粉末，塞入鼻中；瘡癍入眼，與丹砂、蠐螬一起滴入。
密陀僧：治療目翳、流淚。
花乳石：治療多年目翳，與川芎、防風等藥物一起滴入。
井泉石：治療小兒熱疳、雀盲、青盲引起的目翳，與石決明一起服用。
玄精石：治療目赤失明、目翳，與石決明、蕤仁、黃連、羊肝一起製成丸劑服用。
越砥：磨成汁液滴入目翳，去除盲目、止痛。
鉛丹：各種眼疾，與蜂蜜一起熬製後滴入；與烏賊骨一起，滴入目赤引起的目翳；與白礬一起，滴入目翳；與鯉魚膽一起，滴入眼珠管；與輕粉一起吹入耳中，治療痘疹引起的目翳。
石燕：研磨後，滴入目障、翳膜，治療倒睫。
石蟹：研磨後，滴入青盲、淫膚丁翳。
礬石：滴入翳膜、息肉。
硇砂：去除翳膜、息肉，或加入杏仁。
蓬砂：滴入目翳、息肉、瘀腫突出，與片腦一起使用。
綠鹽：滴入目翳，去除紅腫、止痛。
芒硝：滴入目障、翳膜，治療紅腫、澀痛。或加入黃丹、龍腦、麝香。
硝石：與黃丹、片腦一起滴入目翳。
浮石、蠶蛻：去除目障、翳膜。
蟬蛻：治療目昏、目翳，煎水服用；產後目翳，研磨成粉末，用羊肝湯送服。
芫青：去除頑固目翳，與樗雞、斑蝥、蓬砂、蕤仁一起滴入。
樗雞、蠐螬汁：滴入青盲、白膜。
蛇蛻：突然出現翳膜，和麵粉一起灸後研磨成湯服用；痘疹後引起的目翳，與天花粉、羊肝一起煮食。
蚺蛇膽：滴入目翳。
烏蛇膽：治療風毒引起的目翳。
鯉魚膽、青魚膽：都可滴入目障、翳膜。或加入黃連、海螵蛸。或加入鯉魚膽、牛膽、羊膽、熊膽、麝香，與決明子製成丸劑服用。
海螵蛸：滴入各種浮翳及熱淚。