《本草綱目》~ 主治第四卷 (14)
主治第四卷 (14)
1. 眼目
傷寒熱毒攻目生翳，入片腦；赤翳攀睛貫瞳人，加辰砂，黃蠟丸，納之；小兒疳眼流淚，加牡蠣、豬肝煮食。），鰻鱺血鱔血（並點痘疹入目生翳。），鮫魚皮（去翳，功同木賊。），魚子（入翳障弩肉藥。），石決明（明目磨翳。同甘草、菊花煎服，治羞明；海蚌、木賊水煎服，治肝虛生翳；同穀精草末，豬肝蘸食，治痘後翳。），真珠（點目去翳。
合左纏根，治麩豆入目；地榆煮過，醋浸研末，點頑翳。），紫貝（生研，同豬肝煮食，治痘疹生翳。），白貝（燒研，點目花翳痛。），珂（點翳，或入片腦、枯礬。），螺螄（常食，去痘後翳。），牡蠣，〔禽獸〕抱出雞卵殼（點翳障，及癍疹入目。），雀（入內外障翳丸藥。
），雀屎（點弩肉，赤脈貫瞳子者即消，又去目熱赤白膜。），五靈脂（治血貫瞳人。同海螵蛸末，豬肝蘸食，治浮翳。），夜明砂（目盲障翳，入豬肝煮食。），胡燕屎，豬脂（並點翳。），豬膽皮灰（點翳，不過三五度。），豬血（點痘入目。），豬胰（同蕤仁點翳。）豬鼻灰（目中風翳，水服。
），豬懸蹄（炒，同蟬蛻、羚羊角末服，治斑豆生翳；燒灰，浸湯洗。），羊膽（點青盲赤障，白翳風眼，病後失明。），羊睛（點翳膜目赤。）白珠（磨汁點。），白羊髓（點赤翳。），熊膽（明目除翳，清心平肝。水化點。），象膽（功同熊膽。睛，和人乳滴之。），獺膽（目翳黑花，飛蠅上下，視物不明，入點藥。
），兔屎（去浮翳、痘後翳，日乾，茶服一錢，或加檳榔末。），羚羊角，犀角（清肝明目。），麝香，虎骨，〔人部〕人唾津（並退翳。），爪甲（刮末點翳，及痘後生翳，或加硃砂；目生珠管，燒灰，同貝子灰、龍齒末調。），胞衣（燒，點赤目生翳。）
【諸物眯目】地膚汁，豬脂，牛酥，鮑魚頭（煮汁。），雞肝血（並點諸物入目。），蠶砂（諸物入目，水吞十枚。），甑帶（沙石入目，水服一錢。），真珠，珊瑚，寶石，貂皮（並拭塵沙入目。），烏雞膽（點塵沙眯目。），食鹽（塵物入目，洗之。），羊筋，鹿筋，新桑白皮（塵物入目，嚼納黏之。
），蘭香子（塵物入目，納入黏之。），墨汁（點飛絲塵物，芒屑入目。），蘘荷根汁，粟米（嚼汁。），豉（浸水。），大麥（煮汁。並洗麥稻芒屑入目。），白菘汁，蔓荊汁，馬齒莧灰，藕汁，柘漿，雞巢草灰（淋汁。），人爪甲（並點飛絲入目。），菖蒲（塞鼻，去飛絲入目。
），瞿麥（眯目生翳，其物不出，同乾薑末日服。）
白話文：
眼目
傷風感冒引起的熱毒侵犯眼睛導致白翳，可加入片腦；如果紅色的白翳攀附眼白並穿透瞳孔，則加入辰砂和黃蠟丸，一起使用；小兒疳眼流淚，加入牡蠣和豬肝一起煮食。鰻鱺血、鱔魚血（都可用於治療痘疹引起的入目生翳）。鮫魚皮（去除白翳，功效與木賊相同）。魚子（用於治療白翳障礙，配合其他藥物使用）。石決明（明目，磨去白翳。與甘草、菊花一起煎服，治療畏光；海蚌、木賊水煎服，治療肝虛引起的生翳；與穀精草磨成粉末，蘸豬肝食用，治療痘後白翳）。珍珠（點眼去除白翳。配合左纏根，治療麩豆入目；地榆煮過，用醋浸泡後研磨成粉末，點治頑固的白翳）。紫貝（生用研磨，與豬肝一起煮食，治療痘疹引起的生翳）。白貝（燒成灰後研磨，點治眼睛白翳疼痛）。珂（點治白翳，或加入片腦、枯礬）。螺螄（經常食用，可以去除痘後白翳）。牡蠣、雞蛋殼（點治白翳障礙，以及痘疹入目）。雀（加入內外障翳丸藥中）。雀屎（點治弩肉，赤脈貫通瞳孔者即能消退，又能去除眼睛發紅和白膜）。五靈脂（治療血貫瞳人。與海螵蛸磨成粉末，蘸豬肝食用，治療浮翳）。夜明砂（治療目盲和白翳，加入豬肝一起煮食）。胡燕屎、豬脂（都可用於點治白翳）。豬膽皮灰（點治白翳，不要超過三五次）。豬血（點治痘疹入目）。豬胰（與蕤仁一起點治白翳）。豬鼻灰（治療目中風引起的翳障，用水送服）。豬懸蹄（炒熟，與蟬蛻、羚羊角磨成粉末一起服用，治療斑豆引起的生翳；燒成灰，浸泡後用湯清洗）。羊膽（點治青盲、赤障、白翳、風眼以及病後失明）。羊睛（點治翳膜和眼睛發紅）。白珠（磨成汁點眼）。白羊髓（點治紅色的白翳）。熊膽（明目除翳，清心平肝。用水稀釋後點眼）。象膽（功效與熊膽相同）。人乳（與人乳一起滴入眼中）。獺膽（治療眼睛白翳黑花，飛蠅在眼前飛舞，視物不明，加入點眼藥中）。兔屎（去除浮翳、痘後白翳，曬乾後，用茶水送服一錢，或加入檳榔末）。羚羊角、犀角（清肝明目）。麝香、虎骨、人唾液（都可治療白翳）。指甲（刮成粉末點治白翳，以及痘後生翳，或加入硃砂；眼睛生長珠管，燒成灰，與貝子灰、龍齒末調和）。胎盤（燒成灰，點治眼睛發紅和生翳）。
【各種異物入眼】地膚汁、豬脂、牛酥、鮑魚頭（煮汁）、雞肝血（都可用於點治異物入眼）。蠶砂（異物入眼，用水送服十枚）。甑帶（沙石入眼，用水送服一錢）。珍珠、珊瑚、寶石、貂皮（都可用於擦拭塵沙入眼）。烏雞膽（點治塵沙眯眼）。食鹽（塵物入眼，用其清洗）。羊筋、鹿筋、新鮮桑白皮（塵物入眼，嚼碎後塞入粘住）。蘭香子（塵物入眼，塞入粘住）。墨汁（點治飛絲、塵物、芒屑入眼）。蘘荷根汁、粟米（嚼碎取汁）。豉（浸泡用水）。大麥（煮汁）。（都可用於清洗麥稻芒屑入眼）。白菘汁、蔓荊汁、馬齒莧灰、藕汁、柘漿、雞巢草灰（淋汁）。人指甲（都可用於點治飛絲入眼）。菖蒲（塞鼻，去除飛絲入眼）。瞿麥（眯眼生翳，異物無法取出，與乾薑末一起服用）。