《本草綱目》~ 石部第十卷 (13)
石部第十卷 (13)
1. 土黃
（《綱目》）
白話文：
《綱目》原文：
諸風掉眩，漸令骨肉痙孿，甚則筋脈拘急，抽搐墮地，痳痺偏枯。
各種風邪擾亂致使眩暈，逐漸導致肌肉痙攣，嚴重時筋脈緊繃，抽搐倒地不起，半身麻痺癱瘓。
白話文：
【製備方法】李時珍說：用砒石二兩，木鱉子仁、巴豆仁各半兩，硇砂二錢。將這些藥材研磨成細末，然後用木鱉子油、石腦油混合成一團，用油包好，埋在土坑裡，四十九天後取出，劈成小塊，用瓷器盛放保存。
【氣味】辛、酸，熱，有毒。獨孤滔曰：土黃制雄黃。
【主治】枯瘤贅痔乳，食瘻癧並諸瘡惡肉（時珍）。
白話文：
**氣味：**辛辣、酸味，性熱，有毒。獨孤滔說：用黃土來剋制雄黃。
**主治：**治療枯萎的腫瘤、贅肉、痔瘡、乳癰、食道瘻管、瘡口以及各種惡性肉瘤（李時珍）。
2. 金星石
（宋《嘉祐》。附銀星石）
白話文：
宋《嘉祐》
附：銀星石
此石色青黃，中有碎星如銀，出處未知。
按：銀星石，出金州，色青黃，中有細碎星紋如銀沙。
【集解】頌曰：金星石、銀星石，並出濠州、幷州，採無時。二石主療大體相似。宗奭曰：二石治大風疾，別有法，須燒用之。金星石生於蒼石內，外有金色麩片，銀星石有銀色麩片。又一種深青色堅潤，中有金色如麩片者，不入藥用，工人碾為器，或婦人首飾用。
白話文：
【解釋】典籍中說：金星石、銀星石，同時產於安徽和山西，採摘沒有時間限制。兩者的治療功能大體相似。宗奭說：金星石、銀星石治療大風有不同的方法，使用時必須把石頭燒過。金星石生長在青白色的石頭內，外層有金黃色的麩片，銀星石有銀白色的麩片。還有一種深青色，堅硬光潤，裡面有金色的像麩片的東西，不能做藥用，工匠把它磨碎做器皿，或婦女把它用於的首飾。
時珍曰：金星有數種。蘇頌所說二石，武當山亦有之。或云金星出膠東，銀星出雁門，蓋亦礞石之類也。寇宗奭所說二石治大風者，今考《聖惠方》大風門，皆作金星礜、銀星礜石，則似是礜石之類。《丹房鏡源》礜石篇中，亦載二石名，似與蘇說者不同。且金星、銀星無毒，主熱涎血病；礜石則有毒，主風癩疾。
白話文：
李時珍說：金星有好幾種。蘇頌所說的兩種石頭，武當山也有。有人說金星產於膠東，銀星產於雁門，這兩種石頭可能也是礜石之類的。寇宗奭所說的可以治療大風的兩種石頭，我考查《聖惠方》的大風病症條目，都寫的是金星礜和銀星礜石，這似乎是礜石之類的。而在《丹房鏡源》的礜石篇中，也記載了兩種石頭的名字，似乎與蘇頌所說的不同。此外，金星和銀星沒有毒性，主治熱涎血病；而礜石有毒性，主治風癩病。
觀此，則金星、銀星入藥，各有二種矣。又歙州硯石，亦有金星、銀星者。瓊州亦出金星石，皆可作硯。翡翠石能屑金，亦名金星名。此皆名同物異也。劉河間《宣明方》點眼藥方中用金精石、銀精石，不知即此金星、銀星否也？
白話文：
觀察這些，金星、銀星入藥，就有兩種。另外，歙州硯石中也有金星、銀星的。瓊州也產金星石，都可以用來做硯臺。翡翠石能打碎金子，也叫金星石。這些都是名稱相同的東西不同。劉河間《宣明方》點眼藥方中使用的金精石、銀精石，不知道是不是就是這種金星、銀星呢？
【氣味】甘，寒，無毒。
白話文：
【氣味】甘味，寒冷，不具毒性。
【主治】脾肺壅毒，及肺損吐血嗽血，下熱涎，解眾毒（嘉祐）。水磨少許服，鎮心神不寧，亦治骨哽（時珍）。
白話文：
主治病症：
- 脾臟和肺部有毒素積聚。
- 肺部受損，導致吐血或咳嗽出血。
- 下熱涎（一種由口腔分泌的粘稠液體）。
- 解除各種毒素（嘉祐）。
使用方法：
- 將藥材研磨成細粉，少量服用。
- 有助於安定心神，緩解不安的情緒。
- 也可用於治療骨哽（一種骨骼疼痛的疾病）（時珍）。
【附方】新二。吐血嗽血肺損者：金星石、銀星石、玄精石、不灰木、陽起石、雲母石等分。用坩鍋一個，鋪冬月水牛糞一、二寸，鋪藥一層，鋪灰二寸，又藥一層，重重如此，以灰蓋之，鹽泥固濟。用炭一秤，火煅一日夜，埋土中一夜，取出藥塊，去灰為末。每一兩，入龍腦、麝香各半錢，阿膠二錢半（炒）。
白話文：
【附方】新方二。吐血、咳嗽、肺損的人：金星石、銀星石、玄精石、不灰木、陽起石、雲母石等分。用坩鍋一個，鋪上冬月水牛糞一、二寸，鋪藥一層，鋪灰二寸，又鋪藥一層，重重如此，以灰蓋之，鹽泥固濟。用炭一秤，火煅一日夜，埋土中一夜，取出藥塊，去灰為末。每一兩，入龍腦、麝香各半錢，阿膠二錢半（炒）。
每服一錢，糯米湯下，日三服。（《聖惠方》）大風蟲瘡，有五色蟲取下：諸石丸：用金星礜石、銀星礜石、雲母石、禹餘糧石、滑石、陽起石、磁石、凝水石、蜜陀僧、自然銅、龍涎石等分。搗碎瓶盛，鹽泥固濟之。炭火十斤，煅過為末，醋糊丸小豆大。每服十五丸，白花蛇酒下，一日三服，以愈為度。
白話文：
每次服用一錢，用糯米湯送服，一天服用三次。（《聖惠方》）
大風蟲瘡，有五色蟲取下：
諸石丸：使用金星礜石、銀星礜石、雲母石、禹餘糧石、滑石、陽起石、磁石、凝水石、蜜陀僧、自然銅和龍涎石等分量。將這些藥材搗碎成粉末，裝入瓶中，用鹽泥封固。然後用十斤炭火煅燒，煅燒後的藥粉用醋糊成小豆大小的丸劑。每次服用十五丸，用白花蛇酒送服，一天服用三次，直到痊癒為止。
（《太平聖惠方》）
白話文：
《太平聖惠方》原文：
膽礬末一兩，水調之，綿裹，帖痛處，夜更三遍。
將膽礬末一兩用清水調和，用棉花包裹，貼敷在疼痛部位，連續貼敷三個晚上。
【附錄】金石（《拾遺》），藏器曰：味甘，溫，無毒。主久羸瘦，不能食，無顏色，補腰腳冷，令人健壯，益陽，有暴熱脫髮，飛煉服之。生五臺山清涼寺石中，金屑作赤褐色也。
白話文：
【附錄】金石（根據《拾遺》記載），藏器說：味道甘甜溫和，無毒。主治長久消瘦、不能吃東西、面色不佳、補腎腳虛冷、使人強壯、增強陽氣。有熱到脫髮的人，可將其做成藥物服用。金石生長在五臺山清涼寺的石頭中，金石的屑變成赤褐色。