李時珍

《本草綱目》~ 主治第四卷 (63)

回本書目錄

主治第四卷 (63)

1. 諸瘡下

(頭瘡,軟癤,禿瘡,煉眉,月蝕,疳瘡,䘌瘡,陰疳,陰瘡)

【頭瘡】菖蒲(生塗。),艾灰,蓼子(同雞子白、蜜。),鏡面草(同輕粉、麻油。),雞腸草(燒灰,同鹽。),蒺藜,苦參,木耳(蜜和。),小麥(燒敷。),紅曲(嚼塗。),胡麻(嚼塗。),糯飯(入輕粉。),豆油,豆豉(薄汁,和泥包燒,研塗。),烏梅(燒。

),杏仁(燒。),桃梟(燒,入輕粉。),檳榔(磨粉。),黃柏,枳實(燒研,同醋。),肥皂(燒,同輕粉、麻油。),木芙蓉(油和。),烏桕根(同雄黃。),鬼齒(燒,同輕粉。),百草霜(同輕粉。),灶下土(同十字道上土,等分。),燕窠土(同麝香。),輕粉(蔥汁調。

),白礬(半生半枯,酒調。),雄黃,皮鞋底(煮爛塗。或燒灰,入輕粉。),草鞋鼻灰,尿桶上垢(炒。),蜂房灰(脂和。),蠶退紙灰(入輕粉。),蛇退灰(同上。),象肉(灰。),牛屎(灰。),五倍子(同白芷。),桑蛀屑(同輕粉、麻油。),地龍(同輕粉。

),蜜蜂(研塗。),鯽魚(釀附子炙,和蒜研。或釀發灰。),鹹魚(油煎取滓。),海螵蛸(同輕粉、白膠香。),鱉甲(燒。),甲香,甲煎,豬腎(摻輕粉、五倍子,燒研。),豬𩩅髓(入輕粉。),熊脂(並塗肥瘡、爛瘡。),古松薄皮(小兒胎風頭瘡,入豉少許,炒研,入輕粉,香油調塗。

,榆白皮曬研,醋和綿上,貼頭面瘡,引蟲。),菟絲苗,何首烏,馬齒(並煎湯洗。),桃花(頭上肥瘡,為末水服。)

【軟癤】蒼耳葉(同生姜杵。),胡麻(燒焦,熱嚼。),蕓薹子(同狗頭骨灰,醋和。),白梅(燒,同輕粉。),松香(同蓖麻、銅青。),白膠香(同蓖麻,入少油,煎膏。),石灰(雞子白敷。),茄(半個,合之。),五倍子(熬香油。),蜂房(燒,同巴豆,熬香油。

),桑螵蛸(炙研,油和。),雞子殼(燒,入輕粉。),豬鬃(同貓頸毛燒,入鼠屎一粒,研。),線香,益母草(末。),葛蔓(灰。),大芋(研。),鼠黏葉(貼。),天仙蓮葉(杵。),赤小豆(末。),糯飯(燒。),桃奴(燒。),肥皂(研。),山黃楊子(研。

),枯礬(油和。),木芙蓉(末。),白瓷(末。),水龍骨(燒。),蚯蚓泥(油和。),蛤蟆(灰。),鱖魚尾(貼。),雀屎(水和。),男子屎(臘豬脂和。)

【禿瘡】皂莢,藍,苦瓠藤,鹽(並煎湯洗。),火炭(淬水。),酸泔,馬肉(煎汁。),馬屎(絞汁。),馬尿(並洗頭。),羊屎(煎水洗,仍末塗。),羊蹄根(擦。),蒜(擦。),桃皮汁(日服,並塗。),桑椹汁(日服,治赤禿,先以桑灰汁洗。),香薷(汁,和胡粉。

白話文:

諸瘡下

頭瘡: 可用菖蒲(生用塗抹)、艾灰、蓼子(與雞蛋清、蜂蜜混合)、鏡面草(與輕粉、麻油混合)、雞腸草(燒成灰,與鹽混合)、蒺藜、苦參、木耳(蜂蜜調和)、小麥(燒後敷用)、紅曲(嚼碎塗抹)、胡麻(嚼碎塗抹)、糯米飯(加入輕粉)、豆油、豆豉(取少量汁液,和泥巴一起包好燒熱,研磨後塗抹)、烏梅(燒焦)、杏仁(燒焦)、桃梟(燒焦,加入輕粉)、檳榔(磨成粉)、黃柏、枳實(燒焦研磨,與醋混合)、肥皂(燒焦,與輕粉、麻油混合)、木芙蓉(與油混合)、烏桕根(與雄黃混合)、鬼齒(燒焦,與輕粉混合)、百草霜(與輕粉混合)、灶下土(與十字路口上的土等量混合)、燕窩土(與麝香混合)、輕粉(蔥汁調和)、白礬(半生半枯,酒調和)、雄黃、皮鞋底(煮爛塗抹,或燒成灰,加入輕粉)、草鞋底灰、尿桶垢(炒)、蜂房灰(與蜂蠟混合)、蠶蛻紙灰(加入輕粉)、蛇蛻灰(與上相同)、象肉(燒成灰)、牛糞(燒成灰)、五倍子(與白芷混合)、桑蛀屑(與輕粉、麻油混合)、地龍(與輕粉混合)、蜜蜂(研磨後塗抹)、鯽魚(用附子炙烤後,與蒜泥混合研磨,或用發酵後的灰)、鹹魚(油煎取渣)、海螵蛸(與輕粉、白膠香混合)、鱉甲(燒焦)、甲香、甲煎、豬腎(與輕粉、五倍子混合,燒焦研磨)、豬髓(加入輕粉)、熊脂(用於治療肥瘡、爛瘡)、古松樹皮(小兒胎毒頭瘡,加少量豆豉,炒後研磨,加入輕粉,香油調和塗抹)、榆白皮(曬乾研磨,醋調和後用棉布敷貼於頭面瘡,引出蟲子)、菟絲子、何首烏、馬齒莧(煎湯洗)、桃花(頭上肥瘡,磨成粉末用水服用)。

軟癤: 可用蒼耳葉(與生薑一起搗碎)、胡麻(燒焦,熱敷)、蕓薹子(與狗頭骨灰、醋混合)、白梅(燒焦,與輕粉混合)、松香(與蓖麻油、銅綠混合)、白膠香(與蓖麻油,少量油,煎成膏)、石灰(雞蛋清敷)、茄子(剖開,合上)、五倍子(熬製成香油)、蜂房(燒焦,與巴豆一起,熬製成香油)、桑螵蛸(炙烤後研磨,與油混合)、雞蛋殼(燒焦,加入輕粉)、豬鬃(與貓毛一起燒焦,加入一粒老鼠屎,研磨)、線香、益母草(磨成粉)、葛藤(燒成灰)、芋頭(研磨)、鼠粘葉(敷貼)、天仙蓮葉(搗碎)、赤小豆(磨成粉)、糯米飯(燒焦)、桃奴(燒焦)、肥皂(研磨)、山黃楊子(研磨)、枯礬(與油混合)、木芙蓉(磨成粉)、白瓷(磨成粉)、水龍骨(燒焦)、蚯蚓泥(與油混合)、蛤蟆(燒成灰)、鱖魚尾(敷貼)、麻雀糞(水調和)、男人糞便(與豬油混合)。

禿瘡: 可用皂莢、藍靛、苦瓠藤、鹽(煎湯洗頭)、燒紅的炭火(淬水)、酸泔水、馬肉(煎汁)、馬糞(絞汁)、馬尿(洗頭)、羊糞(煎水洗,並磨成粉塗抹)、羊蹄根(擦拭)、大蒜(擦拭)、桃皮汁(每日服用,並塗抹)、桑椹汁(每日服用,治療赤禿,先用桑灰水清洗)、香薷(汁液,與胡粉混合)。