李時珍

《本草綱目》~ 菜部第二十七卷 (15)

1. 蒲公英

解鹽一兩，香附子五錢，二味為細末，入蒲公草內淹一宿，分為二十團，用皮紙三、四層裹紮定，用六一泥（即蚯蚓糞）如法固濟，入灶內焙乾，乃以武火煅通紅為度，冷定取出，去泥為末。早晚擦牙漱之，吐、咽任便，久久方效。（《瑞竹堂方》）。

乳癰紅腫：蒲公英一兩，忍冬藤二兩。搗爛，水二鍾，煎一鍾，食前服。睡覺病即去矣。（《積德堂方》）。

疳瘡疔毒：蒲公英搗爛覆之，即黃花地丁也。別更搗汁，和酒煎服，取汗。（唐氏方）。

多年惡瘡：蒲公英搗爛貼。（《救急方》）。

蛇螫腫痛：方同上。

白話文：

蒲公英

將食鹽一兩、香附子五錢，兩種藥材磨成細粉，放入蒲公英草中浸泡一個晚上，然後分成二十小團。用三、四層皮紙包紮固定好，再用蚯蚓糞（即六一泥）按方法塗抹包裹住，放入灶內烘乾，然後用大火燒到通紅為止。冷卻後取出，去除泥土，磨成細粉。早晚用來擦牙漱口，吐掉或吞下都可以，長期使用才能見效。（《瑞竹堂方》）

乳房紅腫疼痛：用蒲公英一兩、忍冬藤二兩，搗爛。加兩碗水煎成一碗，飯前服用。睡一覺病就好了。（《積德堂方》）

小兒疳瘡、疔瘡：把蒲公英搗爛敷在患處，蒲公英又叫做黃花地丁。另外再搗汁，和酒一起煎煮服用，讓身體出汗。（唐氏方）

多年難癒的惡瘡：把蒲公英搗爛敷貼在患處。（《救急方》）

被蛇咬傷腫痛：使用方法同上（即搗爛敷貼）。