《本草綱目》~ 獸部第五十一卷 (21)
獸部第五十一卷 (21)
1. 猾
（音滑。《炮炙論》）
白話文：
繁體中文
音滑，《炮炙論》
滑石，《炮炙論》
【集解】斅曰：海中有獸名曰猾，其髓入油中，油即沾水，水中生火，不可救止，以酒噴之即滅。不可於屋下收。故曰水中生火，非猾髓而莫能。
白話文：
【集解】陶弘景說：海裡有一種野獸叫做獾，它的骨髓滴入油中，油就會沾上水，水中就會燃燒，無法熄滅，只有用酒噴才會熄滅。不能在屋子下面收。所以說水中生火，不是獾的骨髓就沒辦法做到。
時珍曰：此獸之髓，水中生火，與樟腦相同，其功亦當與樟腦相似也。第今無識之者。
白話文：
李時珍說：麝香這種動物的骨髓，是在水中燃燒發火的，和樟腦一樣，它的功效也應該和樟腦相似。只是現在沒有人知道。
2. 獸之三
（鼠類一十二種）
白話文：
鼠類一十二種
- **家鼠：**形狀似小狗，黃色而圓，有黑條紋，能偷盜食物。
- **田鼠：**形狀似家鼠，但較大，毛色赤黃，尾短而粗。
- **水鼠：**形狀似田鼠，但皮色較黑，能游泳和潛水。
- **土鼠：**形狀似田鼠，但體型較小，毛色深黃，能在地下挖洞。
- **沙鼠：**形狀似土鼠，但體型更小，毛色較淡，棲息在沙地中。
- **山鼠：**形狀似田鼠，但體型較大，毛色灰黑，棲息在山中。
- **林鼠：**形狀似山鼠，但體型較小，毛色較淡，棲息在森林中。
- **竹鼠：**形狀似家鼠，但較大，毛色灰白，棲息在竹林中。
- **巖鼠：**形狀似家鼠，但體型較大，毛色黃褐色，棲息在岩石中。
- **草鼠：**形狀似田鼠，但體型較小，毛色灰黃，棲息在草叢中。
- **果鼠：**形狀似林鼠，但體型較小，毛色較淡，喜食水果。
- **鼯鼠：**形狀似松鼠，但較小，有翅膀，能滑翔。
3. 鼠
（《別錄》下品）
【校正】舊在蟲魚部，今據《爾雅》，移入獸部。
【釋名】䶆鼠（音錐）、老鼠（《綱目》）、首鼠（《史記》）、家鹿。
白話文：
**校正：**原於蟲魚部，今依據《爾雅》，移入獸部。
釋名：
- 䶆鼠（音「錐」）
- 老鼠（《綱目》）
- 首鼠（《史記》）
- 家鹿
時珍曰：此即人家常鼠也。以其尖喙善穴，故南陽人謂之䶆鼠。其壽最長，故俗稱老鼠。其性疑而不果，故曰首鼠。嶺南人食而諱之，謂為家鹿。鼠字篆文，象其頭、齒、腹、尾之形。
【集解】弘景曰：入藥用牡鼠，即父鼠也。其膽才死便消，不易得也。
白話文：
李時珍說：這東西就是大家通常說的老鼠。由於牠的嘴巴尖尖的善於打洞，所以南陽人稱牠為「䶆鼠」。牠的壽命最長，所以俗稱「老鼠」。牠的性格猶豫而不乾脆，所以有「首鼠兩端」的說法。廣東南面一帶的人會吃牠，但忌諱說牠的名字，稱牠為「家鹿」。「鼠」這個字的篆文，是根據牠的頭、牙齒、肚子、尾巴的形狀而造的。
【集解】陶弘景說：入藥使用雄老鼠，也就是公老鼠。它的膽汁一死就化掉了，不容易獲得。
時珍曰：鼠形似兔而小，青黑色。有四齒而無牙，長鬚露眼。前爪四，後爪五。尾紋如織而無毛，長與身等。五臟俱全，肝有七葉，膽在肝之短葉間，大如黃豆，正白色，胋而不垂。《衛生家寶》方言其膽紅色者何耶？鼠孕一月而生，多者六七子。惠州獠民取初生閉目未有毛者，以蜜養之，用獻親貴。
白話文：
李時珍說：老鼠的形狀像兔子，但體型較小，毛色為青黑色。有四顆門牙，沒有臼齒，長鬍鬚，眼睛外露。前爪四趾，後爪五趾。尾巴上有紋路，沒有毛髮，長度與身體相等。五臟俱全，肝臟有七個葉片，膽囊位於肝臟的短葉之間，黃豆大小，顏色純正的白色，狀似袋狀物，不會垂掛下來。《衛生家寶》裡面說，膽囊呈現紅色的老鼠又是怎麼回事呢？老鼠懷孕一個月後生產，最多可以生六七隻。廣東惠州獠民常捉剛出生的，眼睛還沒睜開、也沒有毛髮的老鼠，用蜂蜜餵養牠們，拿來獻給親人或權貴。
挾而食之，聲猶唧唧，謂之蜜唧。《淮南子》云：魚食巴豆而死，鼠食巴豆而肥。段成式云：鼠食鹽而身輕，食砒而即死。《易》云：艮為鼠。《春秋運鬥樞》云：玉衡星散而為鼠。《抱朴子》云：鼠壽三百歲。滿百歲則色白，善憑人而卜，名曰仲。能知一年中吉凶，及千里外事。
白話文：
將這些東西夾起來食用，牠們發出來的聲音還唧唧叫，所以稱為「蜜唧」。《淮南子》裡說：魚吃巴豆會死，老鼠吃巴豆會肥。段成式說：老鼠吃鹽，身體變輕；吃砒霜則立刻死亡。《易經》裡說：艮代表老鼠。《春秋運鬥樞》裡說：玉衡星散去，變成老鼠。《抱朴子》稱：老鼠的壽命是三百歲。滿一百歲時，牠們的毛色變成白色，很擅長依附在人身上，替人占卜，稱作「仲」。牠們能夠預知一整年中吉凶與千里以外的事情。
鼠類頗繁。《爾雅》《說文》所載，後世未能悉知；後世所知者，二書復未盡載。可見格物無窮也。
【附錄】鼨鼠（音終）。郭璞云：其大如拳，其文如豹。漢武帝曾獲得以問終軍者。
䶄鼠（音平）
白話文：
《爾雅》和《說文》等古籍中記載的老鼠種類繁多，後世無法全部認識；後世所見到的老鼠，這些古籍中也沒有完全記載。由此可見，探索自然萬物是永無止境的。
【附錄】
鼨鼠：郭璞說：體型如拳頭大小，皮毛花紋像豹子。漢武帝曾得到一隻，問終軍是什麼動物。
䶄鼠：音同「平」
許慎云：一名𪕛鼠（音含）。斑紋。𪖂𪕭（音離艾），孫愐云：小鼠也，相銜而行。李時珍云：按《秦州記》及《草木子》皆載群鼠數萬，相銜而行，以為鼠妖者，即此也。
鼩鼱（音劬精）
白話文：
許慎說：有一種鼠，名叫𪕛鼠，身上有斑紋。孫愐說：𪖂𪕭也是一種小鼠，牠們會一個銜著一個一起行動。李時珍說：根據《秦州記》和《草木子》的記載，都提到成羣的老鼠，數量多達數萬隻，牠們一個銜著一個一起行動，人們把這種現象當成是鼠妖，其實就是這種老鼠。
鼩鼱
鼩鼱，一名土狗。形似鼠，腹下黃，背上黑帶。一名鼠敬、鼠精。生水中，食魚蟹。出草中，食蚯蚓。
似鼠而小。即今地鼠也。又《爾雅》《說文》有鼸、鼶、鼮、鼣、鼭、鼤、䶅、䶈八鼠，皆無考證。音歉、斯、廷、吠、時、文、鶴、博也。
白話文：
像老鼠但小。也就是現在的地鼠。 《爾雅》和《說文》中又記載有鼸、鼶、鼮、鼣、鼭、鼤、䶅、䶈這八種老鼠，但都缺少考證。它們的讀音分別是「ㄑㄧㄢˇ」、「ㄙ」、「ㄊㄧㄥˊ」、「ㄅㄟˇ」、「ㄕˊ」、「ㄨㄣˊ」、「ㄏㄜˊ」、「ㄅㄛˊ」。
水鼠
李時珍云：似鼠而小，食菱、芡、魚、蝦。或云小魚、小蟹所化也。
冰鼠
東方朔雲：生北荒積冰下。皮毛甚柔，可為席，臥之卻寒。肉可作脯，食之已熱。
火鼠
白話文：
水鼠
李時珍說：長得像老鼠但體型較小，以菱角、芡實、魚、蝦為食。有人認為牠是從小魚、小蟹蛻化而來的。
冰鼠
東方朔說：生活在北方的荒野冰層下。皮毛柔軟順滑，可以製成席墊，蓋在身上可以禦寒。肉可以醃製成肉乾，食用後可以祛除體熱。
火鼠
《本草綱目》未載。
李時珍云：出西域及南海火洲。其山有野火，春夏生，秋冬死。鼠產於中，甚大。其毛及草木之皮，皆可織布，汙則燒之即潔，名火浣布。
鼵鼠（音突）
白話文：
李時珍說：這種布料產於西域和南海的火洲。那裏的山中會有野火，春天和夏天產生，到了秋冬季節則消失。有老鼠在這些山中野火中誕生，體型非常大。老鼠的毛和草木的皮，都可以用來織布。布料如果髒了，只要用火燒一燒就會變得潔淨，所以這種布被叫做火浣布。
鼵鼠
鼵鼠，鼠也，似鼠而小，色赤，毛長，腹下白。居田舍，夜出作聲，善齧榖。
鼵鼠，是一種老鼠，外形像老鼠，但是體型較小，毛色呈紅色，毛髮較長，腹部為白色。牠們居住在田野中，夜晚出來活動，會發出叫聲，擅長啃食穀物。
郭璞云：鳥鼠同穴山，在今隴西首陽縣之西南。其鳥為䳜（音塗），狀如家雀而黃黑色。其鼠為鼵，狀如家鼠而色小黃，尾短。鳥居穴外，鼠居穴內。
蟨鼠（音蹶）
白話文：
郭璞說：鳥和老鼠住在同一個山洞，在今天的隴西首陽縣的西南方。那種鳥叫䳜，長得像家雀，但顏色是黃黑的。那種老鼠叫鼵，樣子像家鼠，但是顏色偏小黃，尾巴也短。鳥在洞外活動，老鼠則在洞內居住。
《爾雅》云：西方有比肩獸焉，與邛邛巨虛比，為齧甘草。即有難，邛邛巨虛負而走。其名曰蟨。
白話文：
《爾雅》上說：西邊有一種叫比肩獸的動物，和大象和小象一樣大，喜歡吃甘草。一旦遇到災難，大象和小象就會背負著它一起逃命。這種動物的名字叫蟨。
李時珍曰：今契丹及交河北境有跳兔。頭、目、毛色皆似兔，而爪足似鼠。前足僅寸許，後足近尺。尾亦長，其端有毛。一跳數尺，止即蹷僕，此即蟨鼠也。土人掘食之。郭璞以邛邛巨虛為獸名，兔前鼠後。張揖注《漢書》云：邛邛青獸，狀如馬。巨虛似騾而小。本草稱巨虛食庵䕡子而仙，則是物之至駿者也。
牡鼠
【氣味】甘，微溫，無毒。
《日華》曰：涼。牝鼠並不入藥。
白話文：
李時珍說：如今契丹和交河北境有跳兔。頭、眼、毛色都像兔子，而爪子和腳像老鼠。前腳只有幾寸長，後腳接近一尺。尾巴也很長，末端有毛。一跳好幾尺，停下來就倒地不起，這就是蟨鼠。當地人會挖出來食用。郭璞用邛邛巨虛來作為動物的名稱，兔子前面的部分像老鼠，後面的部分像馬。張揖在《漢書》的注釋中說：邛邛是一種青色的野獸，形狀像馬。巨虛像騾子但較小。本草說巨虛吃庵䕡子可以成仙，那麼它是動物中最好的動物了。
氣味：甘，稍微偏溫，沒有毒性。
《日華子本草》記載：牡鼠性涼。牝鼠（雌鼠）並沒有用在藥草中。
【主治】療踒折，續筋骨，生搗敷之，三日一易（《別錄》）。豬脂煎膏，治打撲折傷、凍瘡、湯火傷（詵曰：臘月以油煎枯，去滓熬膏收用。頌曰：油煎入蠟，敷湯火傷、滅瘢痕極良）。治小兒驚癇（《日華》）。五月五日同石灰搗收，敷金瘡神效（時珍）。臘月燒之，辟惡氣（弘景。《梅師》云：正旦朝所居處埋鼠，闢瘟疫也。
【發明】劉完素曰：鼠善穿而用以治瘡瘻者，因其性而為用也。
【附方】舊六，新六。
白話文：
【主治】治療扭傷，接續筋骨，生搗敷上，三日更換一次（《別錄》）。豬脂煎成膏，治療跌打損傷、凍傷、燒燙傷（蘇頌說：臘月用油煎乾，去掉渣滓熬製膏藥，備用。讚美說：用油煎成膏，敷上可治療燒燙傷，消除疤痕特別好）。治療小兒驚厥（《日華》）。五月五日同石灰搗碎收藏起來，敷金瘡有奇效（李時珍）。臘月燒之，可以避除惡氣（陶弘景。《梅師》說：大年初一早晨在家裡埋入老鼠，可以避瘟疫。）
發明
劉完素說：老鼠善於鑽洞，因此用它來治療瘡瘻，是因其特性而發明的方法。
附方
舊六、新六。
鼠瘻潰爛：鼠一枚，亂髮一雞子大，以三歲臘月豬脂煎，令消盡，以半塗之，以半酒服。姚云不傳之妙法也。（葛氏）
滅諸瘢痕：大鼠一枚，以臘豬脂四升，煎至銷盡，濾淨，日塗三五次。先以布拭赤，避風。（《普濟方》）
白話文：
鼠瘻潰爛：取一隻耗子，和一個雞蛋大的亂髮，用三歲臘月豬脂煎熬，直到熬盡，一半塗抹在患處，一半用酒服用。姚氏說，這是沒有傳授的巧妙方法。（出自《葛氏方論》）
滅瘢痕：將一隻大老鼠燒成灰，再與四升豬油熬製至老鼠灰全部融化消失，過濾後，每日塗抹在疤痕處三到五次。塗抹前先用布擦拭患處，並避風。（《普濟方》）
瘡腫熱痛：靈鼠膏：用大雄鼠一枚，清油一斤煎焦，滴水不散，濾再煎，下（炒紫）黃丹五兩，柳枝不住攪勻，滴水成珠，下黃蠟一兩，熬帶黑色成膏，瓷瓶收之，出火毒。每用攤貼，去痛而涼。（《經驗方》）
白話文：
膿瘡腫脹疼痛：靈鼠膏：用大雄鼠一隻，清油一斤煎焦，滴水不散，濾後再煎，加入炒過的紫黃丹五兩，用柳枝不停攪拌均勻，滴水成珠，加入黃蠟一兩，熬製至黑色膏狀，用瓷瓶收好，用它來治療火毒引起的瘡腫疼痛。每次使用時，將藥膏塗抹於患處，可以止痛清涼。（《經驗方》）
潰癰不合：老鼠一枚，燒末敷之。（《千金方》）
蛇骨刺人痛甚：用死鼠燒敷。（《肘後》）
破傷風病，角弓反張，牙噤肢強：用鼠一頭和尾燒灰，以臘豬脂和敷之。（《梅師》）
項強身急：取活鼠去五臟，乘熱貼之，即瘥也（《肘後》）。
白話文：
**潰瘍不癒合：**用一隻老鼠燒成灰末敷上。（《千金方》）
**蛇骨刺入疼痛劇烈：**用死老鼠燒敷。（《肘後》）
**破傷風，身體痙攣、四肢僵硬：**用一隻老鼠的頭和尾巴燒成灰，加入臘豬油調和敷上。（《梅師》）
**頸部僵硬、身體抽搐：**取一隻活老鼠，去掉內臟，趁熱貼在患處，即可痊癒。（《肘後》）
婦人狐瘕：因月水來，或悲或驚，或逢疾風暴雨被濕，致成狐瘕，精神恍惚，令人月水不通，胸、脅、腰、背痛，引陰中，小便難，嗜食欲嘔，如有孕狀。其瘕手足成形者，殺人；未成者，可治。用新鼠一枚，以新絮裹之，黃泥固住，入地坎中，桑薪燒其上，一日夜取出，去絮，入桂心末六銖，為末。每酒服二方寸匕。
白話文：
婦女狐瘕：由於月經來潮，或悲傷或受到驚嚇，或是遭遇疾風暴雨而被淋濕，導致狐瘕形成，精神恍惚，令人月經不通，胸、脅、腰、背疼痛，引至陰道中，小便困難，嗜睡想吐，出現類似懷孕的症狀。那些狐瘕已經在手足成形的，會害死人；沒有成形的，還可以治療。用一隻剛出生的老鼠，用新棉絮包起來，用黃泥封固，埋入地坑中，用桑木柴火在上面燃燒，經過一晝夜後取出，去掉棉絮，放入桂心末六銖，研磨成粉末。每次用酒服二方寸匕。
不過二服，當自下。（《外臺·素女經》）。
令子易產：取鼠燒末，井花水服方寸匕，日三。（《子母秘錄》）
乳汁清少：死鼠一頭燒末，酒服方寸匕。勿令婦知。（同上）
杖瘡腫痛：未毛鼠同桑椹子入
麻油中浸釀。臨時取塗，甚效。（《西湖志》）
白話文：
催生方，最多服兩次，便會自行生產。
取老鼠燒成粉末，用井水服下約半湯匙，每日三次。（出自《外臺·素女經》）
乳汁過少或清稀
取死老鼠一隻燒成粉末，用酒送服約半湯匙。切勿讓產婦知情。（出自《子母祕錄》）
杖瘡腫痛
未長毛的老鼠與桑椹子一起放入麻油中浸泡。臨時取出塗抹患處，效果顯著。（出自《西湖志》）
湯火傷瘡：小老鼠泥包燒研，菜油調塗之。（談野翁方）小兒傷乳，腹脹煩悶欲睡：燒鼠二枚為末，日服二錢，湯下。（《保幼大全》）
鼠肉（以下並用牡鼠）
【氣味】甘，熱，無毒。
【主治】小兒哺露大腹，炙食之（《別錄》）。
白話文：
燒燙傷的瘡口：用小老鼠的泥巴巢燒成灰研末，用菜油調和後塗抹即可。（談野翁的偏方）小兒因消化不良而引起的腹脹煩悶，想要睡覺：取二隻烘乾的老鼠研成粉末，每天服用二錢，以熱湯送服。（《保幼大全》）
氣味：甘甜，溫熱，沒有毒性。
主治：小孩子的肚子因喝奶而脹大，可以烤食鼠肉來治療（《別錄》）。
小兒疳疾腹大貪食者，黃泥裹，燒熟去骨，取肉和五味豉汁作羹食之。勿食骨，甚瘦人（孟詵）。主骨蒸勞極，四肢羸瘦，殺蟲及小兒疳瘦。酒熬入藥（蘇頌）。炙食，治小兒寒熱諸疳（時珍）。
白話文：
小孩子得疳病，肚子很大但是比一般人能吃，將黃土包起來再烤熟，去除骨頭後取得肉和五味豉汁一起做成菜吃。不要吃骨頭，適用於瘦弱的人（孟詵所說）。主治體內骨蒸勞極，身體四肢都顯得消瘦，殺蟲，還有小孩的疳病。可用酒來將藥熬熟（蘇頌所說）。炙烤後吃，治療小孩子寒熱兩種的疳病（李時珍所說）。
【附方】舊三，新一。
水鼓石水，腹脹身腫者：以肥鼠一枚，取肉煮粥。空心食之，兩三頓即愈。（《心鏡》）
小兒癥瘕：老鼠肉煮汁，作粥食之。（姚和眾方）
乳汁不通：鼠肉作羹食，勿令知之。（《產書》）
箭鏃入肉：大雄鼠一枚取肉，薄批焙研。每服二錢，熱酒下。瘡癢，則出矣。（《集要》）
肝
白話文：
【附方】舊法有三，新法有一。
水鼓石水，腹脹身腫：用肥鼠一隻，取肉煮成粥。空腹食用，吃兩三頓即可痊癒。（《心鏡》）
小兒癥瘕：老鼠肉煮成汁，做成稀粥給孩子食用。（姚和眾方）
乳汁不通：用老鼠肉做成羹湯食用，不要讓產婦知道。（《產書》）
箭鏃入肉：用大雄鼠一隻，取肉切成薄片，烘烤後研成粉末。每次服用二錢，用熱酒送服。傷口發癢，箭鏃即可自行排出。（《集要》）
肝病
【主治】箭鏃不出，搗塗之。聤耳出汁，每用棗核大，乘熱塞之，能引蟲也（時珍）。
膽
【主治】目暗（弘景）。點目，治青盲雀目不見物。滴耳，治聾（時珍）。
白話文：
主要功效：移除箭鏃，將藥搗碎塗抹在箭傷上。耳朵化膿流出膿汁時，每次取紅棗核大小的藥，趁熱塞入耳中，可以引出膿蟲。（李時珍）
【功效】治療眼睛昏花（陶弘景）。點眼，治療青光眼、夜盲症、看不見東西。滴入耳中，治療耳聾（李時珍）。
【發明】時珍曰：癸水之位在子，氣通於腎，開竅於耳，注精於瞳子，其標為齒。鼠亦屬子宮癸水，其目夜明，在卦屬艮，其精在膽。故膽能治耳聾、青盲，睛能明目，而骨能生齒，皆腎病也。諸家本草不言鼠膽治聾，而葛洪《肘後方》甚稱其妙，云能治三十年老聾，若猝聾者不過三度也。有人側臥瀝膽入耳，盡膽一個，須臾汁從下耳出。
白話文：
李時珍說：癸水之位在子，氣通於腎，開竅於耳，注精於瞳子，其標為齒。老鼠也屬於子宮癸水，其眼睛在夜晚發光，在卦象中屬於艮，其精氣在膽。所以膽能治療耳聾、青盲，眼睛能明目，而骨骼能生長牙齒，都是腎臟的疾病。諸家本草沒有提到老鼠膽可以治療耳聾，而葛洪的《肘後方》卻大加讚賞，說它能治療三十年以上的耳聾，如果突然耳聾的人，服用不過三次就可以治好。有的人側臥著將老鼠膽液滴入耳中，用完一個老鼠膽，不久後汁液就從另一隻耳朵流出來了。
初時益聾，半日乃瘥矣。後世群方祖此，亦多用之。
【附方】新四。
耳猝聾閉：以鼠膽汁（二枚）滴之，如雷鳴時即通。（《本事方》）
白話文：
起初會讓耳鳴加重，半天後耳鳴才會好。後世的許多方劑都以此為基礎，並廣泛使用。
【附方】 新方四則。
耳朵突然耳聾塞住：用老鼠膽汁（兩顆）滴入耳中，像打雷時那樣大聲就能立刻通。 （《本事方》）
多年老聾：《衛生家寶》方：勝金透關散：用活鼠一枚系定，熱湯浸死，破喉取膽，真紅色者是也；用川烏頭（一個炮去皮）、華陰細辛各二錢，膽礬半錢，為末，以膽和勻，再焙乾研細，入麝香半字。用鵝翎管吹入耳中，口含茶水，日二次。十日見效，永除根本。《聖惠》：
白話文：
多年老聾：《衛生家寶》的藥方：勝金透關散：
做法：
- 活鼠一隻，用繩子綁住，放入熱水中浸死，剖開喉嚨取出膽囊，其中呈真紅色的纔是需要的。
- 川烏頭一個，炮製去皮，華陰細辛各兩錢，膽礬半錢，研磨成細末，與鼠膽混合均勻，再次焙乾研磨成細末，加入半字麝香。
- 用鵝毛管將藥粉吹入耳中，口裡含著茶水，每天兩次。
- 十天後見效，可以永久根除耳聾。
《聖惠》：
白話文：
-
川烏頭一個，去皮炮製，華陰細辛各兩錢，膽礬半錢，研為細末，和鼠膽調勻，再焙乾研細末，入半字麝香。
-
用鵝管吹入耳中，口含茶水，每日二次。
-
十日效，久聾可除。
《聖惠方》：
治久聾。臘月取鼠膽二枚，熊膽一分，水和，旋取綠豆大，滴耳中，日二次。
白話文：
治療長久耳聾。臘月取得老鼠膽汁兩枚，熊膽一分，以水混合，旋即取出綠豆大小的藥液，滴入耳中，每日兩次。
青盲不見：雄鼠膽、鯉魚膽各二枚，和勻，滴之立效。（《聖惠方》）
鼠印（即外腎也）
白話文：
青光眼：雄鼠膽、鯉魚膽各兩枚，攪拌均勻，滴入眼中立馬有效。（《聖惠方》）
注：鼠印指外腎，即腎上腺。
【主治】令人媚悅（時珍曰：按南宮從《岣嶁神書》鼠印合歡注云：雄鼠外腎之上，有文似印，兩腎相對，有符篆朱文九遍者尤佳。以十一、二月，或五月五日、七月七日、正月朔旦子時，面北向子位，刮取陰乾，如篆刻下，佩於青囊中，男左女右，係臂上。人見之無不歡悅，所求如心也）。
脂
【主治】煎之，亦療諸瘡（弘景）。湯火傷（蘇頌）。耳聾（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
【主治】使人喜愛悅納（李時珍說：據南宮從《岣嶁神書》中鼠印合歡的注釋說：雄鼠的腎臟外部上方有一個像印章的花紋，兩顆腎臟相對，有符篆朱文九遍的更佳。在十一、十二月，或五月五日、七月七日、正月初一子時，面向北方朝向子位，刮取陰乾，像篆刻一樣，用青囊配戴，男性左邊，女性右邊，繫在臂上。人們見到他的人都會高興快樂，一切所求都能如願以償）。
**主治：**煎服，亦能治療各種瘡瘍（陶弘景）。燙傷或燒傷（蘇頌）。耳聾（李時珍）。
**附方：**新一。
久聾：鼠脂半合，青鹽一錢，蚯蚓一條，同和化，以綿蘸捻滴耳中，塞之。（《聖惠方》）
腦
白話文：
長期耳聾：鼠油半分，青鹽一錢，蚯蚓一條，一起調和成藥膏，用棉花沾取藥膏塞入耳中。（《聖惠方》）
古代中醫文字：
腦為髓海，藏神，主知覺。其脈絡絡於精、脈、骨，榮華腦髓，養神魂魄。腦髓充盈，則神清目慧，記憶力強。腦髓不足，則頭暈健忘，耳鳴耳聾，甚則昏迷癲癇。
腦為髓海，收藏神明，掌管感知覺。它的脈絡連結精氣、血脈、骨骼，滋養腦髓，養護神魂魄。腦髓充足，則精神清爽，目光清明，記憶力佳。腦髓不足，則會頭暈健忘，耳鳴耳聾，嚴重時會昏迷或癲癇。
【主治】針棘竹木諸刺，在肉中不出，搗爛厚塗之即出。箭鏑針刃在咽喉胸膈諸隱處者，同肝搗塗之。又塗小兒解顱。以綿裹塞耳，治聾（時珍）。出《肘後》、《總錄》）。
白話文：
【主治】治療刺入肉內無法取出的竹木諸刺，將其搗爛塗敷患處即可取出。若箭頭、刀刃等尖銳物品卡在咽喉、胸膈等隱蔽部位，可用其與生豬肝一起搗爛塗抹患處。另外，塗敷可以治療小兒顱骨未合。用棉花裹住堵住耳朵，可以治療耳聾。（出自《肘後方》、《總錄》）
頭
【主治】瘻瘡鼻齄，湯火傷瘡（時珍）。
【附方】舊一，新二。
鼻齄膿血：正月取鼠頭燒灰，以臘月豬脂調敷之。（《外臺》）
湯火傷灼：死鼠頭，以臘月豬脂煎令消盡，敷之則不作瘢，神效。（《千金方》）
斷酒不飲：臘鼠頭燒灰、柳花末等分，每睡時酒服一杯。（《千金》）
目
【主治】明目，能夜讀書，朮家用之（陶弘景）。
【發明】見膽下。
【附方】舊一。
目澀好眠：取一目燒研，和魚膏點入目眥。兼以絳囊盛兩枚佩之。（《肘後》）
涎
【氣味】有毒。墜落食中，食之令人生鼠瘻，或發黃如金。
脊骨
【主治】齒折多年不生者，研末，日日揩之，甚效（藏器）。
【發明】見膽下。《雷公炮炙論》序云：長齒生牙，賴雄鼠之骨末。
【附方】新一。
白話文：
頭
【主治】膿瘡、鼻子膿腫，沸水或火灼傷（李時珍）。
【附方】
- 取鼠頭燒灰，用臘月豬油調和後塗敷。（《外臺祕要》）
- 取死鼠頭，用臘月豬油煎熬至融化，塗敷於湯火傷灼處，可以防治疤痕，效果神效。（《千金方》）
- 取臘月鼠頭燒灰和柳花末等量，睡前服用一杯酒。（《千金方》）
目
【主治】明目，可以夜間讀書，道士使用。（陶弘景）。
【發明】詳見「膽」項下的說明。
【附方】
- 取鼠眼燒研成末，與魚油混合點入眼眥。同時用紅色布袋裝兩個鼠眼佩戴。（《肘後備急方》）。
涎
【氣味】有毒。若掉落食物中食用，會導致生出鼠瘻，或發黃如金。
脊骨
【主治】多年不長的斷齒，研成末，每天摩擦，效果顯著。（藏器）。
【發明】詳見「膽」項下的說明。《雷公炮炙論》序言中提到：長出牙齒，依賴雄鼠骨末。
【附方】
- 取鼠脊骨燒研成末，用牙膏調和後塗抹於斷齒處。（新方）
牙齒疼痛：老鼠一個去皮，以硇砂擦上，三日肉爛化盡，取骨瓦焙為末，入蟾酥二分，樟腦一錢。每用少許，點牙根上立止。（孫氏《集效方》）
白話文：
牙齒疼痛：將一隻老鼠剝皮，用硇砂擦在老鼠皮上，三天後，肉會爛掉化盡，取出骨頭瓦焙成末，加入蟾酥二分，樟腦一錢。每次使用少量，點在牙根上，即可立即止痛。（孫氏《集效方》）
四足及尾
【主治】婦人墮胎易出（《別錄》。足：燒服，催生（《日華》）。
皮
【主治】燒灰，封癰疽口冷不合者。生剝，貼附骨疽瘡，即追膿出（時珍）。
糞
弘景曰：兩頭尖者是牡鼠屎。
【氣味】甘，微寒，無毒。
時珍曰：有小毒。食中誤食，令人目黃成疸。
【主治】小兒疳疾大腹。蔥、豉同煎服，治時行勞復（《別錄》）。
白話文：
四足及尾
主治：
- 婦人墮胎容易流出（《別錄》。腳：燒服，催生（《日華》）。
皮
主治：
- 燒成灰敷在癰疽的開口處，有助於癒合。
- 生剝，貼在骨疽瘡上，可以引發膿液流出（時珍）。
糞
弘景說：兩頭尖的是公鼠的糞便。
氣味：
- 甘，微寒，無毒。
時珍說：有小毒。誤食可能會導致眼睛發黃、黃疸。
主治：
- 小兒疳疾、大腹。
- 與蔥、豉一起煎服，治療時行勞復（《別錄》）。
頌曰：張仲景及古今名方多用之）。治癇疾，明目（《日華》）。煮服，治傷寒勞復發熱，男子陰易腹痛，通女子月經，下死胎。研末服，治吹奶乳癰，解馬肝毒，塗鼠瘻瘡。燒存性，敷折傷、疔腫諸瘡、貓犬傷（時珍）。
【發明】時珍曰：鼠屎入足厥陰經，故所治皆厥陰血分之病，上列諸證是矣。
【附方】舊八，新十五。
白話文：
讚頌說：張仲景和過去及現在的名方都多用石膏。治療癇疾，明亮雙目（《日華子本草》）。煮服，治療傷寒復發發熱，男子陰囊疼痛，疏通女子月經，墮死胎。研成末服用，治療吹奶乳癰，解馬肝毒，塗抹鼠瘻瘡。燒存性服用，敷於折傷、疔腫諸瘡、貓犬傷（李時珍）。
發明：
李時珍說：鼠屎能入足厥陰經，所以它能治療的疾病都是與厥陰經血分有關的，上面所列的各種證狀就是。
附方：
舊方有八種，新增方劑有十五種。
傷寒勞復：《外臺》用雄鼠屎二十枚，豉五合，水二升，煮一升，頓服。《活人書》：鼠屎豉湯：治勞復發熱。用雄鼠屎二七枚，梔子十四枚，枳殼三枚。為粗末。水一盞半，蔥白二寸，豉三十粒，煎一盞，分三服。
白話文：
傷寒勞復：《外臺祕要》中記載：用雄性老鼠的糞便二十枚，豉五合，水二升，煮至一升，一次性服用。
《活人書》中記載：鼠屎豉湯：治療勞復發熱。使用的藥材有：雄性老鼠的糞便二十七枚、梔子十四枚、枳殼三枚。將這些藥材搗成粗末。加入一盞半的水、二寸長的蔥白和三十粒豉，煎至一盞，分成三份服用。
男子陰易及勞復：豭鼠屎湯：用豭鼠屎（兩頭尖者）十四枚，韭根一大把，水二盞，煎一盞，溫服，得黏汗為效。未汗再服。（《南陽活人方》）
白話文：
男性容易出現陰虛、勞累後補虛：豭鼠屎湯：用兩頭尖的豭鼠屎十四枚、一大把韭菜根、兩杯水，煎煮至剩一杯，溫服，出黏汗則有效。若未出汗，再服一次。（出自《南陽活人方》）
大小便秘：雄鼠屎末，敷臍中，立效。（《普濟》）
室女經閉：牡鼠屎一兩炒研，空心溫酒服半錢。（《千金方》）
子死腹中：雄鼠屎二七枚，水三升，煮一升，取汁作粥食。胎即下。（《子母秘錄》）
產後陰脫：以溫水洗軟，用雄鼠屎燒煙燻之即入。（熊氏）
婦人吹奶：鼠屎七粒，紅棗七枚去核包屎，燒存性，入
麝香少許，溫酒調服。（《集要》方）
乳癰初起：雄鼠屎七枚研末，溫酒服，取汗即散。（《壽域方》）
白話文：
大小便秘：使用雄鼠的糞便末，敷在肚脐中，效果立顯。（《普濟》） 室女經閉：取牡鼠的糞便一兩，炒至焦黃後研磨成粉，空腹時用溫酒送服半錢。（《千金方》） 子死腹中：將雄鼠的糞便二七枚（即十四枚）與水三升同煮，煮至剩下一升時，取其汁煮成粥食用。這樣做胎兒便能順利排出。（《子母秘錄》） 產後陰脫：用溫水洗軟，然後用雄鼠的糞便燒成煙薰之，這樣就能使陰部回復原位。（熊氏） 婦人吹奶（乳腺炎）：取鼠糞七粒，紅棗七枚（去核後包住鼠糞），燒至紅棗碳化而鼠糞存性，再加入少許麝香，最後用溫酒調勻後服用。（《集要》方） 乳癰初起（乳腺炎初期）：將雄鼠的糞便七枚研磨成末，用溫酒送服，待出汗後乳腺炎即能消散。（《壽域方》）
乳癰已成：用新濕鼠屎、黃連、大黃各等分為末。以黍米粥清和，塗四邊，即散。（姚僧坦方）
白話文：
乳房腫脹已形成膿包：用新鮮老鼠屎、黃連、大黃，各等分，研磨成粉末。用黍米粥調和，塗抹在膿包周圍，即可消散膿包。（姚僧坦的方劑）
鼠瘻潰壞：新鼠屎一百粒，收密器中五六十日，杵碎，即敷之，效。（《千金方》）
疔瘡惡腫：鼠屎、亂髮等分燒灰，針瘡頭納入，大良。（《普濟方》）
鬼擊吐血，胸腹刺痛：鼠屎燒末，水服方寸匕。不省者，灌之。（《肘後方》）
折傷瘀血傷損筋骨疼痛：鼠屎燒末，豬脂和敷，急裹，不過半日痛止。（《梅師方》）
中馬肝毒：雄鼠屎三七枚，和水研，飲之。（《梅師》）
馬咬踏瘡，腫痛作熱：鼠屎二七枚，故馬鞘五寸，和燒研末，豬脂調敷之。（《梅師》）
狂犬咬傷：鼠屎二升，燒末敷之。（《梅師方》）
貓咬成瘡：雄鼠屎燒灰，油和敷之。曾經效驗。（《壽域》）
兒齒不生：雌鼠屎（兩頭圓者）三七枚，一日一枚拭其齒。勿食鹹酸。或入麝香少許尤妙。（《小品》）
小兒白禿：鼠屎瓦煅存性，同輕粉、麻油塗之。（《百一選方》）
小兒鹽齁：鼠屎燒研，水酒空心服之。一歲一錢。
小兒燕窩生瘡：鼠屎研末，香油調搽。
毒蛇傷螫：野鼠屎，水調塗之。（邵真人《經驗方》）
壤土，見土部。
白話文：
鼠瘻潰爛： 用一百顆新鮮的鼠糞，密封保存五六十天，搗碎後敷於患處，有效。（出自《千金方》）
疔瘡惡腫： 鼠糞和亂髮等量燒成灰，用針將灰末刺入瘡口，效果顯著。（出自《普濟方》）
鬼擊吐血，胸腹刺痛： 燒鼠糞成末，用水調服一勺。如果不省人事，則灌服。（出自《肘後方》）
折傷瘀血傷損筋骨疼痛： 燒鼠糞成末，用豬脂混合敷於患處，包紮緊密，半日內疼痛可止。（出自《梅師方》）
中馬肝毒： 雄鼠糞三七枚，研磨和水服用。（出自《梅師》）
馬咬踏瘡，腫痛作熱： 鼠糞二七枚，馬鞘皮五寸，燒成研末，用豬脂調勻敷於患處。（出自《梅師》）
狂犬咬傷： 鼠糞二升，燒成研末敷於患處。（出自《梅師方》）
貓咬成瘡： 雄鼠糞燒成灰，用油調勻敷於患處。據說有奇效。（出自《壽域》）
兒齒不生： 雌鼠糞（兩頭圓的）三七枚，每天用一枚擦拭牙齒。切忌食用鹹酸食物。也可加入少量麝香，效果更佳。（出自《小品》）
小兒白禿： 鼠糞用瓦礫煅燒，保存其效用，與輕粉、麻油混合塗抹於患處。（出自《百一選方》）
小兒鹽齁： 鼠糞燒研，用清水或酒調服，空腹服用。一歲的兒童服用一錢。（出自《小品》）
小兒燕窩生瘡： 鼠糞研磨成末，用香油調勻塗抹於患處。
毒蛇傷螫： 野鼠糞，用水調勻塗抹於傷處。（出自邵真人《經驗方》）