李時珍

《本草綱目》~ 石部第十一卷 (3)

回本書目錄

石部第十一卷 (3)

1. 食鹽

【附方】舊四十二,新二十七。

煉鹽黑丸:崔中丞煉鹽黑丸方:鹽末一升(納粗瓷瓶中,實築泥頭。初以糖火燒,漸漸加炭火,勿令瓶破,候赤徹,鹽如水汁,即去火,待凝,破瓶取出),豉一升(熬煎),桃仁一兩(和麩炒熟),巴豆二兩(去心膜,紙中炒令油出,須生熟得所,熟即少力,生又損人)。四物搗勻,入蜜和丸梧子大。

每服三丸,平旦時服。天行時氣,豉汁及茶下;心痛,酒下,入口便止;血痢,飲下,初變水痢,後便止;鬼瘧,茶飲下;骨蒸,蜜湯下。忌久冷漿水。合藥久則稍加之。凡服藥後吐利,勿怪。吐利若多,服黃連汁止之。或遇殺藥人藥久不動者,更服一、兩丸。藥後忌口二、三日。

其藥臘月合之,瓷瓶密封,勿令泄氣。一劑可救百人。或在道途,或在村落,無藥可求,但用此藥一刀圭,即敵大黃、朴硝數兩,曾用有效。小兒、女子不可服,被攪作也。(劉禹錫《傳信方》)

猝中屍遁,其狀腹脹氣急衝心,或塊起,或牽腰脊者是。服鹽湯取吐。(孫真人方)屍疰鬼疰:下部蝕瘡:炒鹽布裹,坐熨之。(《藥性論》)

鬼擊中惡:鹽一盞,水二盞,和服,以冷水噀之,即蘇。(《救急方》)

中惡心痛,或連腰臍:鹽如雞子大,青布裹,燒赤,納酒中,頓服。當吐惡物,愈。(甄權《藥性論》)

中風腹痛:鹽半斤,熬水乾,著口中,飲熱湯二升,得吐愈。(《肘後方》)

脫陽虛證:四肢厥冷,不省人事,或小腹緊痛,冷汗氣喘。炒鹽熨臍下氣海,取暖。(《救急方》)

心腹脹堅,痛悶欲死:鹽五合,水一升,煎服。吐下即定,不吐更服。(《梅師方》)

腹脹氣滿:黑鹽,酒服六銖。(《後魏書》)

酒肉過多,脹滿不快:用鹽花搽牙,溫水漱下二、三次,即如湯沃雪也。(《簡便方》)

乾霍亂病,上不得吐,下不得利:方見發明。

霍亂腹痛:炒鹽一包,熨其心腹,令氣透,又以一包熨其背。(《救急方》)

霍亂轉筋:欲死氣絕,腹有暖氣者。以鹽填臍中,灸鹽上七壯,即蘇。(《救急方》)

肝虛轉筋:肝臟氣虛,風冷摶於筋,遍體轉筋,入腹不可忍。熱湯三斗,入鹽半斤,稍熱漬之。(《聖惠方》)

一切腳氣:鹽三升,蒸熱分裹,近壁,以腳踏之,令腳心熱。又和槐白皮蒸之,尤良。夜夜用之。(《食療本草》)

腳氣疼痛:每夜用鹽擦腿膝至足甲,淹少時,以熱湯泡洗。有一人病此,曾用驗。(《救急方》)

胸中痰飲:傷寒熱病瘧疾須吐者,並以鹽湯吐之。(《外臺秘要》)

病後脅脹:天行病後,兩脅脹滿,熬鹽熨之。(《外臺秘要方》)

妊娠心痛不可忍:鹽燒赤,酒服一撮。(《產寶》)

妊婦逆生:鹽摩產婦腹,並塗兒足底,仍急爪搔之。(《千金方》)

白話文:

食鹽

古代文獻記載的食鹽應用方法,整理如下:

內服:

  • 煉鹽黑丸: 一種由鹽、豉、桃仁、巴豆製成的丸藥,用於治療天行時氣、心痛、血痢、鬼瘧、骨蒸等症。服用方法和劑量依病情而異,服藥後可能出現嘔吐腹瀉,屬正常現象,若症狀過重需用黃連汁緩解。此藥需在臘月製作,並妥善保存。一劑藥量很大,少量也可發揮功效,但兒童和婦女禁用。

  • 鹽湯: 用於治療猝死、腹脹氣急等症狀,服用後會引起嘔吐。

  • 鹽水: 用於治療中惡心痛、中惡,以及心腹脹堅、痛悶等症。

  • 黑鹽酒: 用於治療腹脹氣滿。

  • 鹽花漱口: 用於治療酒肉過多導致的脹滿不適。

外敷:

  • 炒鹽布裹熨: 用於治療下部蝕瘡、屍疰鬼疰。

  • 鹽水漱口: 用於治療中惡。

  • 熱鹽敷: 用於治療霍亂腹痛,以及中風腹痛(需配合熱湯)。

  • 炒鹽熨臍下氣海: 用於治療脫陽虛證,四肢厥冷等。

  • 熱鹽敷胸腹及背部: 用於治療霍亂。

  • 鹽填臍中並灸: 用於治療霍亂轉筋。

  • 鹽水熱敷: 用於治療肝虛轉筋。

  • 熱鹽敷腳: 用於治療一切腳氣。

  • 鹽擦腿膝至足甲並熱湯泡洗: 用於治療腳氣疼痛。

  • 鹽湯催吐: 用於治療傷寒熱病、瘧疾等需要催吐的疾病。

  • 熬鹽熨: 用於治療天行病後的脅脹。

  • 熱鹽酒服: 用於治療妊娠心痛。

  • 鹽摩腹部及塗抹嬰兒足底: 用於治療妊婦逆生。

注意事項: 古代醫書記載的藥方及使用方法,僅供參考,切勿自行嘗試。 部分藥物具有毒性,需在專業醫生的指導下使用。