《本草綱目》~ 人部第五十二卷 (17)
人部第五十二卷 (17)
1. 胞衣水
（《拾遺》）
【修治】藏器曰：此乃衣埋地下，七八年化為水，澄徹如冰。南方人以甘草、升麻和諸藥，瓶盛埋之，三五年後掘出，取為藥也。
【氣味】辛，涼，無毒。
【主治】小兒丹毒，諸熱毒，發寒熱不歇，狂言妄語，頭上無辜發豎，虛痞等證，天行熱病，飲之立效（藏器）。反胃久病，飲一鍾當有蟲出（時珍）。
白話文：
【修治】
陳藏器說：這種東西是把胎盤埋在地下，七、八年後就會化成水，清澈如冰。南方人會用甘草、升麻等藥材和胎盤一起裝在瓶子裡埋起來，三、五年後挖出來，取出裡面的水當藥用。
【氣味】
味道辛辣，性質寒涼，沒有毒。
【主治】
可以治療小兒丹毒，各種熱毒，發燒發冷不止，胡言亂語，頭髮無故豎立，虛弱腹脹等症狀。對於流行性熱病，喝下去馬上見效（陳藏器說）。對於反胃很久的疾病，喝一杯就會有蟲子被排出來（李時珍說）。
2. 初生臍帶
（《拾遺》）
【釋名】命蒂。時珍曰：胎在母腹，臍連於胞，胎息隨母。胎出母腹，臍帶既剪，一點真元，屬之命門丹田。臍乾自落，如瓜脫蒂。故臍者，人之命蒂也。以其當心腎之中，前直神闕，後直命門，故謂之臍。臍之為言齊也。
【主治】燒末飲服，止瘧（藏器）。解胎毒，敷臍瘡（時珍）。
【附方】新三。臍汁不幹：綿裹落下臍帶，燒研一錢，入當歸頭末一錢，麝香一字，摻之。（《全幼心鑑》）預解胎毒：初生小兒十三日，以本身剪下臍帶燒灰，以乳汁調服，可免痘患。或入硃砂少許。（《保幼大全》）痘風赤眼：初生小兒臍帶血，乘熱點之，妙。（《海上方》）
白話文：
翻譯內容：
[初生臍帶]
名稱由來： 也被稱作「命蒂」。李時珍說：胎兒在母親肚子裡時，臍帶連接胎盤，胎兒的呼吸都跟著母親。胎兒出生離開母體後，臍帶被剪斷，這一點真元（指生命能量）就歸屬於命門和丹田。臍帶乾燥後自然脫落，就像瓜從蒂上脫落一樣。所以臍帶是人的生命之蒂。它位於心臟和腎臟之間，前面對著神闕穴，後面正對命門穴，因此稱之為臍。臍的意思就是「齊」。
主要療效： 將臍帶燒成灰末服用，可以止瘧疾（張藏器所述）。可以解胎毒，也能敷治臍瘡（李時珍所述）。
相關藥方： 有以下三則：
- 臍帶汁液不乾： 用棉花包著脫落的臍帶，燒成灰研磨成粉，取一錢，加入當歸頭粉末一錢，麝香少許，摻在患處。（出自《全幼心鑑》）
- 預防胎毒： 新生兒出生後十三天，將自己剪下的臍帶燒成灰，用乳汁調服，可以避免長痘。或者加入少量硃砂。（出自《保幼大全》）
- 治療痘疹引起的紅眼： 用新生兒臍帶血，趁熱點在眼睛上，效果很好。（出自《海上方》）
3. 人勢
（《綱目》）
【釋名】陰莖。時珍曰：人陰莖，非藥物也。陶九成《輟耕錄》載：杭州沈生犯奸事露，引刀自割其勢，流血經月不合。或令尋所割勢，搗粉酒服，不數日而愈。觀此則下蠶室者，不可不知此法也。故附於此云。
【主治】下蠶室，創口不合（時珍）。
白話文：
陰莖，又稱作「勢」。李時珍說，陰莖本身不是藥物。陶九成在《輟耕錄》中記載：杭州有個姓沈的人，因為犯了姦淫的罪行被揭發，就用刀割了自己的陰莖，流血不止，經過一個多月傷口都沒有癒合。有人叫他把割下來的陰莖找回來，搗成粉末用酒送服，沒幾天傷口就好了。由此看來，那些被施以宮刑的人，不能不知道這個方法。所以將這個方法附在這裡說明。
主要治療：宮刑導致的傷口不癒合。（李時珍說的）
4. 人膽
（《拾遺》）
【氣味】苦，涼，有毒。
【主治】鬼氣，屍疰，伏連（藏器）。久瘧，噎食，金瘡（時珍）。
【發明】時珍曰：北虜戰場中，多取人膽汁敷金瘡，云極效；但不可再用他藥，必傷爛也。若先敷他藥，即不可用此。此乃殺場救急之法，收膽干之亦可用，無害於理也。有等殘忍武夫，殺人即取其膽和酒飲之，云令人勇；是雖軍中謬術，君子不為也。
【附方】新三。久瘧連年、噎食不下：用生人膽一個，盛糯米令滿，入麝香少許，突上陰乾。一半青者治瘧，一半黑者治噎，併為末。每服十五粒，瘧用陳皮湯下，噎用通草湯下。（俱出《普濟方》）鬼瘧進退不定者：用人膽、硃砂、雄黃、麝香等分，為末，醋糊丸綠豆大。每綿裹一丸，納鼻中即瘥，男左女右。一丸可治二人。（《聖惠方》）
白話文：
【味道】苦，性涼，有毒。
【主要治療】鬼氣病（可能指精神疾病或迷信相關的病症）、屍疰病（可能是傳染病或寄生蟲病）、伏連病（可能是體內腫塊或頑固性疾病）。也能治療長久不癒的瘧疾、食道阻塞、以及刀劍等外傷。
【說明】李時珍說：北方邊疆戰場上，很多人會取人膽汁塗抹刀劍外傷，據說效果很好；但塗了人膽汁後就不能再用其他藥物，否則會導致傷口潰爛。如果先用了其他藥，就不能再用人膽汁。這是在戰場上緊急救命的方法，把人膽曬乾後也可以使用，沒有什麼不妥的地方。有些殘忍的武夫，殺人後就取人膽和酒一起喝，說能使人變得勇敢；這雖然是軍中的荒謬伎倆，但君子不會這麼做。
【附加藥方】有三種新藥方。治療多年瘧疾、食道阻塞：用新鮮的人膽一個，裝滿糯米，加入少許麝香，塞住開口後在陰涼處風乾。一半顏色偏青的用來治療瘧疾，一半顏色偏黑的用來治療食道阻塞，都磨成粉末。每次服用十五粒，治療瘧疾用陳皮湯送服，治療食道阻塞用通草湯送服。（以上出自《普濟方》）治療瘧疾發作時間不固定：用人膽、硃砂、雄黃、麝香等量磨成粉，用醋調成糊狀做成綠豆大小的藥丸。每次用棉花包裹一丸塞入鼻孔，病就會好，男性塞左邊鼻孔，女性塞右邊鼻孔。一丸可以治療兩個人。（出自《聖惠方》）