《本草綱目》~ 木部第三十五卷 (11)
木部第三十五卷 (11)
1. 椿樗
（《唐本草》）
【校正】併入《嘉祐》椿莢。
【釋名】香者名椿（《集韻》作櫄，《夏書》作杶，《左傳》作橁），臭者名樗（音醜居切。亦作㯉），山樗名栲（音考）、虎目樹（《拾遺》）、大眼桐。
時珍曰：椿樗易長而多壽考，故有椿、栲之稱。《莊子》言「大椿以八千歲為春秋」是矣。椿香而樗臭，故椿字又作櫄，其氣熏也。㯉字從虖，其氣臭，人呵嘑之也。樗亦椿音之轉爾。藏器曰：俗呼椿為豬椿，北人呼樗為山椿，江東呼為虎目樹，亦名虎眼。謂葉脫處有痕，如虎之眼目，又如樗蒱子，故得此名。
【集解】恭曰：椿、樗二樹形相似，但樗木疏、椿木實為別也。
頌曰：二木南北皆有之。形干大抵相類，但椿木實而葉香可啖，樗木疏而氣臭，膳夫亦能熬去其氣，並採無時。樗木最為無用，《莊子》所謂「吾有大木，人謂之樗，其本擁腫不中繩墨，小枝曲拳不中規矩」者。《爾雅》云：栲山樗。郭璞注云：栲，似樗，色小白，生山中，因名。
亦類漆樹。俗語云：櫄、樗、栲、漆，相似如一。陸機《詩疏》云：山樗與田樗無異，葉差狹爾。吳人以葉為茗。
宗奭曰：椿、樗皆臭，但一種有花結子，一種無花不實。世以無花而木身大，其干端直者為椿，椿木用葉。其有花、莢而木身小，干多迂矮者為樗，樗用根及莢、葉。又虫部有樗雞，不言椿雞，以顯有雞者為樗，無雞者為椿。古人命名其義甚明。禹錫曰：樗之有花者無莢，有莢者無花。
其莢夏月常生臭樗上，未見椿上有莢者。然世俗不辨椿、樗之異，故呼樗莢為椿莢爾。時珍曰：椿、樗、栲，乃一木三種也。椿木皮細肌實而赤，嫩葉香甘可茹。樗木皮粗肌虛而白，其葉臭惡，歉年人或採食。栲木即樗之生山中者，木亦虛大，梓人亦或用之。然爪之如腐朽，故古人以為不材之木，不似椿木堅實，可入棟梁也。
葉
【氣味】苦，溫，有小毒。
詵曰：椿芽多食動風，熏十二經脈、五臟六腑，令人神昏血氣微。若和豬肉、熱面頻食則中滿，蓋壅經絡也。時珍曰：椿葉無毒，樗葉有小毒。
【主治】煮水，洗瘡疥風疽。樗木根、葉尤良（《唐本》）。白禿不生髮，取椿、桃、楸葉心搗汁，頻塗之（時珍）。嫩芽瀹食，消風祛毒《生生編》。
白皮及根皮
【修治】斅曰：凡使椿根，不近西頭者為上。採出拌生蔥蒸半日，銼細，以袋盛掛屋南畔，陰乾用。
時珍曰：椿、樗木皮、根皮，並刮去粗皮，陰乾，臨時切焙入用。
【氣味】苦，溫，無毒。
權曰：微熱。
震亨曰：涼而燥。
藏器曰：樗根有小毒。
時珍曰：樗根制硫黃、砒石、黃金。
【主治】疳䘌，樗根尤良（《唐本》）。去口鼻疳蟲，殺蛔蟲疥䘌，鬼疰傳屍，蠱毒下血，及赤白久痢（藏器）。得地榆，止疳痢（蕭炳）。止女子血崩，產後血不止，赤帶，腸風瀉血不住，腸滑瀉，縮小便。蜜炙用（大明）。利溺澀（雷斅）。治赤白濁，赤白帶，濕氣下痢，精滑夢遺，燥下濕，去肺胃陳積之痰（震亨）。
白話文：
椿樗
《唐本草》中記載的椿樹和樗樹，其實在《嘉祐本草》中被合併記載為椿莢。
椿樹和樗樹的稱呼有所不同：香的稱為椿（《集韻》作櫄，《夏書》作杶，《左傳》作橁），臭的稱為樗（音醜居切，亦作㯉）。山上的樗樹則稱為栲（音考）、虎目樹（《拾遺》）、大眼桐。
李時珍說：椿樹和樗樹容易生長且壽命長，所以才有椿、栲這樣的稱呼。《莊子》中「大椿以八千歲為春秋」就是指的這個。椿樹香而樗樹臭，所以椿字又作櫄，表示其氣味芬芳；㯉字從虖，表示其氣味臭穢，令人厭惡。樗其實也是椿的音轉。陳藏器說：民間稱椿樹為豬椿，北方人稱樗樹為山椿，江東地區則稱之為虎目樹或虎眼樹，是因為其葉子脫落後留下的痕跡，形似虎眼，也像樗蒱子，故得此名。
椿樹和樗樹的形態相似，但樗樹樹木疏鬆，椿樹樹木堅實，這是它們的主要區別。兩種樹木南北各地都有，樹幹形狀大致相似，但椿樹樹木堅實，葉子香氣撲鼻，可以食用；樗樹樹木疏鬆，氣味臭穢，雖然廚師可以去除其臭味，但採集時間並無限制。樗樹大多無用，正如《莊子》所言：「吾有大木，人謂之樗，其本擁腫不中繩墨，小枝曲拳不中規矩」。《爾雅》中說：栲是山上的樗樹。郭璞注釋說：栲樹類似樗樹，顏色偏白，生長在山中，因此得名。
樗樹也類似漆樹。俗語說：櫄、樗、栲、漆，外形相似。陸機《詩疏》中說：山樗和田樗沒有太大區別，葉子稍微窄一些。吳地人用其葉子做茶。
寇宗奭說：椿樹和樗樹都帶有臭味，但一種開花結果，一種不開花也不結果。世人將無花而樹幹高大筆直的稱為椿樹，椿樹利用其葉子；而開花結果，樹幹較小且彎曲的稱為樗樹，樗樹則利用其根、莢和葉子。此外，《蟲部》記載有樗雞，卻沒有椿雞，這也說明有雞的為樗樹，沒有雞的為椿樹。古人的命名很有道理。禹錫說：有花的樗樹沒有莢果，有莢果的樗樹沒有花。
樗樹的莢果在夏季長在臭樗樹上，而椿樹上沒有見過莢果。但世人往往不辨椿、樗之別，所以把樗樹的莢果稱為椿莢。李時珍說：椿、樗、栲，其實是同一種樹木的三種不同形態。椿樹樹皮細膩，木質堅實而呈赤色，嫩葉香甜可食。樗樹樹皮粗糙，木質疏鬆而呈白色，葉子臭穢，但饑荒年代人們也會採摘食用。栲樹是生長在山中的樗樹，木質疏鬆，木匠也會使用，但其質地鬆軟如腐朽之木，所以古人認為它是不堪大用的木材，不像椿樹堅固耐用，可以作為棟樑之材。
椿樹葉子：味苦，性溫，微毒。 多食椿芽易動風，熏蒸十二經脈、五臟六腑，令人神昏、氣血虛弱。若和豬肉、熱麵一起經常食用，則容易導致腹脹，因為它阻塞了經絡。李時珍說：椿葉無毒，樗葉微毒。 主治：煮水洗瘡疥、風疽。樗樹的根和葉效果更好。治療白禿不生髮，可用椿、桃、楸樹葉心搗汁，反覆塗抹。嫩芽煮食，可消風祛毒。
椿樹白皮及根皮：修治方法：凡是用椿樹根，不靠近樹根西側的為上品。採集後拌入生蔥，蒸半日，切碎，用布袋盛裝，掛在屋南陰涼處晾乾備用。李時珍說：椿樹和樗樹的樹皮、根皮，都要刮去粗皮，陰乾，用時再切片烘烤。味苦，性溫，無毒。也有說微熱、涼而燥的。陳藏器說：樗樹根微毒。李時珍說：樗樹根可用於提煉硫磺、砒霜和黃金。主治：疳疾，樗樹根效果更好。治療口鼻疳蟲、蛔蟲、疥瘡、鬼疰、蠱毒下血，以及久痢等。與地榆同用，可止瀉痢。治療女子血崩、產後出血不止、赤帶、腸風瀉血不止、腸滑瀉、尿頻。蜜炙後服用，可止血。利尿通淋。治療赤白濁、赤白帶、濕熱下痢、遺精夢遺、燥濕、去除肺胃積痰。