《本草綱目》~ 草部第十八卷 (31)
草部第十八卷 (31)
1. 通脫木
（《法象》）
【釋名】通草（《綱目》）、活莌（音奪）、離南。
頌曰：《爾雅》：離南、活莌，即通脫也。《山海經》名寇脫。又名倚商。
杲曰：陰竅澀而不利，水腫閉而不行，用之立通，因有通草之名。與木通同功。
嘉謨曰：白瓤中藏，脫木得之，故名通脫。
【集解】藏器曰：通脫木生山側。葉似蓖麻。其莖空心，中有白瓤，輕白可愛，女人取以飾物，俗名通草。
頌曰：郭璞言：生江南，高丈許，大葉似荷而肥，莖中瓤正白。今園圃亦有種蒔者，或作蜜煎充果，食之甘美。
時珍曰：蔓生山中。莖大者圍數寸。
【氣味】甘、淡，寒，無毒。
杲曰：甘，平。降也。陽中陰也。
【主治】利陰竅，治五淋，除水腫癃閉，瀉肺（李杲）。
解諸毒蟲痛（蘇頌）。明目退熱，下乳催生（汪機）。
【發明】杲曰：通草瀉肺利小便，甘平以緩陰血也。與燈草同功。宜生用之。
白話文：
釋名
通草（《綱目》）、活莌（音同「奪」）、離南。
頌曰：《爾雅》：「離南、活莌，就是通脫。」《山海經》稱之為「寇脫」。又名「倚商」。
杲曰：身體的陰竅不通暢，水腫閉塞而不流通，使用它可以立通，因此有「通草」之名。與木通功效相同。
**嘉謨曰：**白色的髓藏在裡面，脫了樹木纔得到，因此稱為「通脫」。
集解
**藏器曰：**通脫木生長在山坡上。葉子像蓖麻。它的莖是中空的，裡面有白色的髓，輕盈潔白可愛，女性用它來裝飾物品，俗稱「通草」。
**頌曰：**郭璞說：「它生長在江南，高約丈許，大葉像荷葉一樣肥厚，莖內的髓純白。現在園圃中也有人種植，有時候做成蜜餞當作果子，食之甘美。」
**時珍曰：**蔓生山中。莖粗大的有數寸圓。
氣味
甘、淡，寒，無毒。
**杲曰：**甘，平性。具有降下的作用。陽中有陰。
主治
利於陰竅，治療五淋，消除水腫癃閉，瀉肺（李杲）。
解各種毒蟲的疼痛（蘇頌）。明目退熱，催生下乳（汪機）。
發明
**杲曰：**通草瀉肺利小便，甘平性可以緩和陰血。與燈草功效相同。宜生用。
時珍曰：通草色白而氣寒，味淡而體輕，故入太陰肺經，引熱下降而利小便；入陽明胃經，通氣上達而下乳汁。其氣寒，降也；其味淡，升也。
白話文：
時珍說：通草顏色白色、性寒、味道淡薄、質地輕，因此能進入太陰肺經，引發熱氣下降、利於小便；進入陽明胃經，通氣上行、促進乳汁分泌。通草的寒性能使熱氣下降，淡味能使氣體上升。
【附方】新一。
洗頭風痛：新通草瓦上燒存性，研末二錢，熱酒下。牙關緊者，斡口灌之。（王璆《百一選方》）
花上粉
【主治】諸蟲瘻惡瘡痔疾，納之（藏器）。療瘰癧，及胸中伏氣攻胃咽（蘇頌）。
【附錄】天壽根（《圖經》）
頌曰：出臺州，每歲土貢。其性涼，治胸膈煩熱，土人常用有效。
白話文：
治療頭風痛：
使用新的通草，在屋瓦上烘烤，保留其藥性。研磨成粉末，二錢重，用熱酒送服。如果牙關緊閉，可以撬開嘴巴灌服。（出自王璆的《百一選方》）
花上粉：
**功效：**治療各種蟲瘻、惡性瘡痔，將粉末納入患處（隱蔽部位）。治療瘰癧，以及胸中伏氣攻向胃和咽喉。（出自蘇頌）
附錄：天壽根（《圖經》）：
讚曰：產自台州，每年進貢給朝廷。它的藥性涼，治療胸膈煩熱，當地人經常使用，效果顯著。
2. 釣藤
（《別錄》下品）
【校正】自木部移入此。
【釋名】弘景曰：出建平。亦作吊藤。療小兒，不入余方。
時珍曰：其刺曲如釣鉤，故名。或作吊，從簡耳。
【集解】恭曰：釣藤出梁州。葉細長，其莖間有刺，若釣鉤。
頌曰：今秦中興元府有之。三月採。
白話文：
【校正】 從木部移入此。
【釋名】 陶弘景記載：這種植物產自建平。也稱作吊藤。用於治療小兒疾病，不在其他方書中記載。
李時珍解釋：它的刺彎曲如釣鉤，因此得名。有人將「釣」簡寫為「吊」。
【集解】 張恭曰：釣藤產自梁州。葉子細長，莖幹之間有刺，形狀像釣鉤。
雷煥章曰：如今陝西興元府有這種植物。三月採摘。
宗奭曰：湖南、湖北、江南、江西山中皆有之。藤長八九尺或一、二丈，大如拇指，其中空。小人用致酒甕中，盜取酒，以氣吸之，涓涓不斷。
白話文：
宗奭說：湖南、湖北、江南和江西的山區都有這種植物。藤條長八九尺或一、二丈，像拇指一般粗細，裡面是空心的。小偷用它伸進酒甕中，竊取酒液，藉由氣的壓迫，酒水就會不斷地被吸出。
時珍曰：狀如葡萄藤而有鉤，紫色。古方多用皮，後世多用鉤，取其力銳爾。
【氣味】甘，微寒，無毒。保升曰：苦。權曰：甘，平。時珍曰：初微甘，後微苦，平。
白話文：
**李時珍說：**形狀像葡萄藤，並且有倒鉤，顏色是紫色。古方藥方多使用葡萄藤的皮，後代多使用葡萄藤的倒鉤，因為它的藥性比較強。
**氣味：**甘甜，略微偏涼，無毒。保升說：苦。權說：甘甜，平性。李時珍說：一開始略微甘甜，後來略微苦，平性。
【主治】小兒寒熱，十二驚癇（《別錄》）。小兒驚啼，瘛瘲熱擁，客忤胎風（甄權）。大人頭旋目眩，平肝風，除心熱，小兒內釣腹痛，發斑疹（時珍）。
【發明】時珍曰：釣藤，手足厥陰藥也。足厥陰主風，手厥陰主火。
白話文：
【主治】小兒寒熱，十二種驚嚇引起的癲癇（《別錄》）。小兒啼哭不止，瘛瘲病、熱邪侵襲，胎風客忤（甄權）。成年人頭暈目眩，平復肝風，消除心熱，小兒內熱引發的腹痛，發斑疹（時珍）。
【發明】李時珍說：釣藤，是手足厥陰經的藥材。足厥陰經主治風疾，手厥陰經主治火熱。
驚癇眩暈，皆肝風相火之病。釣藤通心包於肝木，風靜火息，則諸證自除。或云：入數寸於小麥中蒸熟，餵馬易肥。
【附方】新三。
白話文：
驚癇和眩暈，都是肝風和肝火引起的疾病。釣藤通心包於肝木，風平浪靜、肝火熄滅，則各種症狀就會自行消除。有人說：將釣藤切成數寸長，放入小麥中蒸熟，餵給馬吃，馬就會容易發胖。
【附方】新三
小兒驚熱：釣藤一兩，硝石半兩，甘草（炙）一分。為散。每服半錢，溫水服，日三服。名延齡散。（《聖濟錄》）
卒得癇疾：釣藤、甘草（炙）各二錢。水五合，煎二合。每服棗許，日五、夜三度。（《聖惠方》）
白話文：
小兒驚熱：釣藤一錢，硝石半錢，炙甘草一分。製成藥粉。每次服用半錢，用溫水送服，每日三次。藥名叫做延齡散。（出自《聖濟錄》）
突然發作癲癇：釣藤、甘草（炒過）各二錢。水五碗，煎成二碗。每次服棗子大小的量，每天上午服五次，晚上服三次。（出自《聖惠方》）
斑疹不快：釣藤鉤子、紫草茸等分。為末。每服一字或半錢，溫酒服。（錢氏方）
白話文：
治療斑點疹子長得不大好看時：釣藤鉤子、紫草茸各取等量。一起磨成粉。每次服用一字或半錢，用溫酒送服。（取自錢氏方）
【附錄】倒掛藤（《拾遺》）藏器曰：味苦，無毒。主一切老血，及產後諸疾，結痛，血上欲死，煮汁服之。生深山，有逆刺如懸鉤，倒掛於樹，葉尖而長。
白話文：
【附錄】倒掛藤（來自《拾遺》）藏器說：它味道苦，沒有毒性。主要治療一切老血，以及產後諸多疾病，結痛，血上沖至欲死，煮汁服用。生長在深山，有像懸鉤那樣的倒刺，倒掛在樹上，葉子尖長。