李時珍

《本草綱目》~ 木部第三十七卷 (16)

1. 竹

時珍曰：按：陳藏器《本草》云：竹肉，一名竹實，生苦竹枝上，大如雞子，似肉臠，有大毒。須以灰汁煮二度，煉訖，乃依常菜茹食。煉不熟，則戟人喉出血，手爪盡脫也。此說與陳承所說竹實相似，恐即一物，但苦竹上者有毒爾。與竹米之竹實不同。

山白竹（即山間小白竹也）

【主治】燒灰，入腐爛癰疽藥（時珍）。

爆竹

【主治】闢妖氣山魈。

慎微曰：李畋《該聞集》云：仲叟者，家為山魈所祟，擲石開戶。畋令旦夜於庭中爆竹數十竿，若除夕然，其祟遂止。

白話文：

李時珍說：我查閱陳藏器的《本草》記載，竹肉，又名竹實，生長在苦竹枝上，大小像雞蛋，外觀像肉塊，有劇毒。必須用草木灰水煮兩次，徹底煮熟後，才能像一般蔬菜一樣食用。如果沒有煮熟，會刺激人喉嚨出血，甚至手指甲、腳指甲都會脫落。這種說法和陳承所說的竹實很相似，恐怕是同一種東西，只是長在苦竹上的才有毒。這和竹米指的是不同的竹實。

山白竹（就是山間的小白竹）

【功效】燒成灰，可以加入治療腐爛癰疽的藥方中。（李時珍說）

爆竹

【功效】可以驅除妖氣和山魈。

慎微說：李畋的《該聞集》記載，有一個叫仲叟的人，家裡被山魈作祟，會丟石頭開門。李畋讓他早晚在庭院中燃放幾十竿爆竹，像除夕夜一樣，這樣山魈的作祟就停止了。