李時珍

《本草綱目》~ 序例第二卷 (3)

回本書目錄

序例第二卷 (3)

1. 相須相使相畏相惡諸藥

(出徐之才《藥對》,今益以諸家本草續增者。)

甘草(朮、苦參、乾漆為之使。惡遠志。忌豬肉。),黃耆(茯苓為之使。惡白蘚、龜甲。),人參(茯苓、馬藺為之使。惡滷咸、溲疏。畏五靈脂。)沙參(惡防己。),桔梗(節皮為之使。畏白芨、龍膽、龍眼。忌豬肉。伏砒。),黃精(忌梅實。),葳蕤(畏滷咸。),知母(得黃柏及酒良。

伏蓬砂、鹽。),術(防風、地榆為之使。忌桃、李、雀肉、菘菜、青魚。),狗脊(萆薢為之使。惡莎草、敗醬。),貫眾(雚菌、赤小豆為之使。伏石鐘乳。),巴戟天(覆盆子為之使。惡雷丸、丹參、朝生。),遠志(得茯苓、龍骨、冬葵子良。畏真珠、蜚蠊、藜蘆、齊蛤。

),淫羊藿(薯蕷、紫芝為之使。得酒良。),玄參(惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸。),地榆(得發良。惡麥門冬。伏丹砂、雄黃、硫黃。),丹參(畏鹹水。),紫參(畏辛夷。),白頭翁(蠡實為之使。得酒良。),白芨(紫石英為之使。惡理石。畏杏仁、李核仁。)

〔上草之一〕

黃連(黃芩、龍骨、理石為之使。忌豬肉。畏牛膝、款冬。惡冷水、菊花、玄參、白殭蠶、白蘚、芫花。),胡黃連(忌豬肉。惡菊花、玄參、白蘚。),黃芩(龍骨、山茱萸為之使。惡蔥實。畏丹砂、牡丹、藜蘆。),秦艽(菖蒲為之使。畏牛乳。),柴胡(半夏為之使。

惡皂莢。畏女菀、藜蘆。),前胡(半夏為之使。惡皂莢。畏藜蘆。),防風(畏萆薢。惡乾薑、藜蘆、白蘞、芫花。),羌獨活(蠡實為之使。),苦參(玄參為之使。惡貝母、漏蘆、菟絲子。伏汞、雌黃、焰硝。),白蘚(惡桔梗、茯苓、萆薢、螵蛸。)貝母(厚朴、白薇為之使。

惡桃花。畏秦艽、莽草、礜石。),龍膽(貫眾、赤小豆為之使。惡地黃、防葵。),細辛(曾青、棗根為之使。忌生菜、貍肉。惡黃耆、狼毒、山茱萸。畏滑石、硝石。),白薇(惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸、大黃、大戟、乾漆。)

〔上草之二〕

當歸(惡䕡茹、濕面。制雄黃。畏菖蒲、生薑、海藻、牡蒙。),芎藭(白芷為之使。畏黃連。伏雌黃。),蛇床(惡牡丹、貝母、巴豆。)藁本(惡䕡茹。畏青葙子。),白芷,(當歸為之使。惡旋覆花。制雄黃、硫黃。)牡丹(忌蒜、胡荽。伏砒。畏菟絲子、貝母、大黃。

)芍藥(須丸、烏藥、沒藥為之使。惡石斛、芒硝。畏硝石、鱉甲、小薊。)杜若(得辛夷、細辛良。惡柴胡、前胡。),補骨脂(得胡桃、胡麻良。惡甘草。忌諸血、蕓薹。),縮砂蔤(白檀香、豆蔻、人參、益智、黃柏、茯苓、赤白石脂為之使。得訶子、鱉甲、白蕪荑良。

白話文:

相須相使相畏相惡諸藥

甘草能被白朮、苦參、乾漆所引導增強功效,但忌諱與遠志同用,也禁止與豬肉一起服用。黃耆能被茯苓所引導增強功效,但忌諱與白蘚、龜甲同用。人參能被茯苓、馬藺所引導增強功效,但忌諱與滷鹹、溲疏同用,也畏懼五靈脂。沙參忌諱與防己同用。桔梗能被桔梗根皮所引導增強功效,但畏懼白芨、龍膽、龍眼,也禁止與豬肉、砒霜同用。黃精忌諱與梅子同用。葳蕤畏懼滷鹹。知母與黃柏、酒相合效果良好,但需注意與蓬砂、鹽的配伍。白朮能被防風、地榆所引導增強功效,但忌諱與桃、李、雀肉、菘菜、青魚同用。狗脊能被萆薢所引導增強功效,但忌諱與莎草、敗醬同用。貫眾能被雚菌、赤小豆所引導增強功效,但需注意與石鐘乳的配伍。巴戟天能被覆盆子所引導增強功效,但忌諱與雷丸、丹參、朝生同用。遠志與茯苓、龍骨、冬葵子相合效果良好,但畏懼真珠、蜚蠊、藜蘆、齊蛤。淫羊藿能被薯蕷、紫芝所引導增強功效,與酒相合效果良好。玄參忌諱與黃耆、乾薑、大棗、山茱萸同用。地榆與頭髮相合效果良好,但忌諱與麥門冬同用,需注意與丹砂、雄黃、硫黃的配伍。丹參畏懼鹹水。紫參畏懼辛夷。白頭翁能被蠡實所引導增強功效,與酒相合效果良好。白芨能被紫石英所引導增強功效,但忌諱與理石同用,也畏懼杏仁、李核仁。

黃連能被黃芩、龍骨、理石所引導增強功效,但忌諱與豬肉同用,也畏懼牛膝、款冬,忌諱與冷水、菊花、玄參、白殭蠶、白蘚、芫花同用。胡黃連忌諱與豬肉同用,也忌諱與菊花、玄參、白蘚同用。黃芩能被龍骨、山茱萸所引導增強功效,但忌諱與蔥實同用,也畏懼丹砂、牡丹、藜蘆。秦艽能被菖蒲所引導增強功效,但畏懼牛乳。柴胡能被半夏所引導增強功效,但忌諱與皂莢同用,也畏懼女菀、藜蘆。前胡能被半夏所引導增強功效,但忌諱與皂莢同用,也畏懼藜蘆。防風畏懼萆薢,也忌諱與乾薑、藜蘆、白蘞、芫花同用。羌獨活能被蠡實所引導增強功效。苦參能被玄參所引導增強功效,但忌諱與貝母、漏蘆、菟絲子同用,需注意與汞、雌黃、焰硝的配伍。白蘚忌諱與桔梗、茯苓、萆薢、螵蛸同用。貝母能被厚朴、白薇所引導增強功效,但忌諱與桃花同用,也畏懼秦艽、莽草、礜石。龍膽能被貫眾、赤小豆所引導增強功效,但忌諱與地黃、防葵同用。細辛能被曾青、棗根所引導增強功效,但忌諱與生菜、貍肉同用,也忌諱與黃耆、狼毒、山茱萸同用,畏懼滑石、硝石。白薇忌諱與黃耆、乾薑、大棗、山茱萸、大黃、大戟、乾漆同用。

當歸忌諱與䕡茹、濕面同用,能克制雄黃,畏懼菖蒲、生薑、海藻、牡蒙。芎藭能被白芷所引導增強功效,但畏懼黃連,需注意與雌黃的配伍。蛇床忌諱與牡丹、貝母、巴豆同用。藁本忌諱與䕡茹同用,畏懼青葙子。白芷能被當歸所引導增強功效,但忌諱與旋覆花同用,能克制雄黃、硫黃。牡丹忌諱與蒜、胡荽同用,需注意與砒霜的配伍,也畏懼菟絲子、貝母、大黃。芍藥能被須丸、烏藥、沒藥所引導增強功效,但忌諱與石斛、芒硝同用,也畏懼硝石、鱉甲、小薊。杜若與辛夷、細辛相合效果良好,但忌諱與柴胡、前胡同用。補骨脂與胡桃、胡麻相合效果良好,但忌諱與甘草同用,也忌諱與各種血製品、蕓薹同用。縮砂蔤能被白檀香、豆蔻、人參、益智、黃柏、茯苓、赤白石脂所引導增強功效,與訶子、鱉甲、白蕪荑相合效果良好。