李時珍

《本草綱目》~ 木部第三十五卷 (15)

1. 漆

時珍曰：漆性毒而殺蟲，降而行血。所主諸症雖繁，其功只在二者而已。

【附方】舊四，新七。

小兒蟲病：胃寒危惡症，與癇相似者。乾漆（搗燒煙盡）、白蕪荑等分，為末。米飲服一字至一錢。（杜壬方）。

九種心痛及腹脅積聚滯氣：筒內乾漆一兩，搗炒煙盡，研末，醋煮麵糊丸梧桐子大。每服五丸至九丸，熱酒下。（《簡要濟眾》）女人血氣：婦人不曾生長，血氣疼痛不可忍，及治丈夫疝氣、小腸氣撮痛者，並宜服二聖丸。濕漆一兩，熬一食頃，入乾漆末一兩，和丸梧桐子大。

每服三、四丸，溫酒下。怕漆人不可服。（《經驗方》）女人經閉：《指南方》：萬應丸：治女人月經瘀閉不來，繞臍寒疝痛徹，及產後血氣不調，諸癥瘕等病。用乾漆一兩（打碎，炒煙盡），牛膝末一兩，以生地黃汁一升，入銀、石器中慢熬，俟可丸，丸如梧桐子大。每服一丸，加至三、五丸，酒、飲任下，以通為度。

《產寶方》：治女人月經不利，血氣上攻，欲嘔，不得睡。用當歸四錢，乾漆三錢（炒煙盡），為末，煉蜜丸梧桐子大。每服十五丸，空心溫酒下。《千金》：治女人月水不通，臍下堅如杯，時發熱往來，下痢羸瘦，此為血瘕。若生肉症，不可治也。乾漆一斤（燒研），生地黃二十斤（取汁）。

和煎至可丸，丸梧桐子大。每服三丸，空心酒下。產後青腫疼痛，及血氣水疾：乾漆、大麥芽等分，為末，新瓦罐相間鋪滿，鹽泥固濟，鍛赤，放冷研散。每服一、二錢，熱酒下。但是產後諸疾皆可服。（《婦人經驗方》）五勞七傷：補益方：用乾漆、柏子仁、山茱萸、酸棗仁各等分，為末，蜜丸梧桐子大。每服二七丸，溫酒下，日二服。

（《千金方》）。喉痹欲絕不可針藥者：乾漆燒煙，以筒吸之。（《聖濟總錄》）。解中蠱毒：平胃散末，以生漆和丸梧桐子大。每空心溫酒下七十丸至百丸。（《直指方》）。下部生瘡：生漆塗之良。（《肘後方》）

漆葉

【氣味】缺。

【主治】五屍勞疾，殺蟲。曝乾研末，日用酒服一錢匕（時珍）。

【發明】頌曰：《華佗傳》載：彭城樊阿，少師事佗。佗授以漆葉青黏散方，云服之去三蟲，利五臟，輕身益氣，使人頭不白。阿從其言，年五百餘歲。漆葉所在有之。青黏生豐沛、彭城及朝歌。一名地節，一名黃芝。主理五臟，益精氣。本出於迷人入山，見仙人服之，以告佗。

佗以為佳，語阿。阿秘之。近者人見阿之壽而氣力強盛，問之。因醉誤說，人服多驗。後無復有人識青黏，或云即黃精之正葉者也。

時珍曰：按：葛洪《抱朴子》云：漆葉、青黏，凡藪之草也。樊阿服之，得壽二百歲，而耳目聰明，猶能持針治病。此近代之實事，良史所記注者也。洪說猶近於理，前言阿年五百歲者，誤也。或云青黏即葳蕤。

白話文：

李時珍說：漆的性質有毒且能殺蟲，有下降和促進血液循環的功效。它所治療的各種疾病雖然繁多，但其作用主要就在這兩方面。

【附方】（這裡列出的是關於漆的各種配方，分為舊的四種和新的七種。）

• 小兒蟲病： 像是胃寒引起的危重症，和癲癇症狀相似的，用乾漆（搗碎燒成灰）和白蕪荑等量磨成粉。用米湯送服，每次服用少量到一錢。（出自杜壬的方子）

• 九種心痛及腹脅積聚滯氣： 用筒子裝入乾漆一兩，搗碎後炒至冒煙結束，再磨成粉，用醋煮麵糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五到九丸，用熱酒送服。（出自《簡要濟眾》）

• 婦女血氣問題： 婦女未曾生育，血氣疼痛難忍，以及治療男子疝氣、小腸氣引起的絞痛，都適合服用二聖丸。用濕漆一兩，熬煮一小會兒，加入乾漆末一兩，混合後做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三到四丸，用溫酒送服。怕漆的人不可以服用。（出自《經驗方》）

• 婦女經閉： 《指南方》的萬應丸：治療婦女月經瘀塞不來，繞著肚臍的寒疝疼痛，以及產後血氣不調、腫塊等疾病。用乾漆一兩（打碎，炒至冒煙結束），牛膝末一兩，用生地黃汁一升，放入銀或石器中慢熬，等到可以搓丸時，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用一丸，可增加到三到五丸，用酒或水送服，以疏通為度。

• 《產寶方》： 治療婦女月經不順，血氣上湧，想嘔吐，睡不著。用當歸四錢，乾漆三錢（炒至冒煙結束），磨成粉，用煉製的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用十五丸，空腹用溫酒送服。

• 《千金方》： 治療婦女月經不通，肚臍下有硬塊像杯子一樣，時常發熱，拉肚子，身體虛弱消瘦，這是血瘕。如果是生長肉瘤，就無法治療。用乾漆一斤（燒後研磨成粉），生地黃二十斤（取汁）。混合後煎熬至可以搓成丸，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三丸，空腹用酒送服。

• 產後青腫疼痛，以及血氣和水液問題： 用乾漆、大麥芽等量磨成粉，在新瓦罐中一層層鋪滿，用鹽泥封固，鍛燒至紅色，放冷後研磨成散劑。每次服用一到二錢，用熱酒送服。產後各種疾病都可以服用。（出自《婦人經驗方》）

• 五勞七傷： 補益方：用乾漆、柏子仁、山茱萸、酸棗仁各等量，磨成粉，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用十四丸，用溫酒送服，每日兩次。（出自《千金方》）。

• 喉痹嚴重到無法針灸用藥： 把乾漆燒至冒煙，用管子吸入煙。（出自《聖濟總錄》）。

• 解蠱毒： 用平胃散的藥末，加上生漆做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用溫酒送服七十到一百丸。（出自《直指方》）。

• 下部生瘡： 用生漆塗抹，效果好。（出自《肘後方》）

漆葉

【氣味】 缺少相關記載。

【主治】 五屍勞病，殺蟲。曬乾後磨成粉，每天用酒送服一錢匕。（李時珍說）

【發明】

• 宋人說：根據《華佗傳》記載：彭城的樊阿，年輕時跟隨華佗學習。華佗傳授他漆葉青黏散的配方，說服用它可以去除三種蟲，調理五臟，使身體輕盈，增強氣力，使人頭髮不變白。樊阿按照他說的做，活了五百多歲。漆葉到處都有。青黏生長在豐沛、彭城和朝歌。它又叫地節，又叫黃芝。主要調理五臟，增強精氣。據說是一位迷路入山的人看到仙人服用，便告訴華佗。華佗認為很好，告訴了樊阿。樊阿一直保密。後來人們看到樊阿長壽而且氣力強盛，問他。他因為喝醉說漏了嘴，人們服用後大多有效。之後再也沒有人認識青黏了，有人說它就是黃精的正葉。

• 李時珍說：根據葛洪的《抱朴子》記載：漆葉、青黏，都是沼澤中的草。樊阿服用後，活到二百歲，而且耳聰目明，還能拿針治病。這是近代真實的事情，也是正史記載的。葛洪的說法比較符合實際，之前說樊阿活了五百歲是錯誤的。也有人說青黏就是葳蕤。