李時珍

《本草綱目》~ 人部第五十二卷 (25)

回本書目錄

人部第五十二卷 (25)

1. 人傀

虞摶《醫學正傳》言,有十七八月至二十四五月而生;劉敬叔《異苑》言,太原溫磐石母,孕三年乃生,豈亦氣虛至於許久耶?(今有孕七月而生子者,多可育;八月而生者,多難育。七變而八不變也。《魏略》云:黃牛羌人,孕六月而生。《博物志》云:獠人孕七月而生。

《晉書》云:符堅母,孕十二月生。劉搠母,孕十三月生。《漢書》云:堯及昭帝,皆以十四月生。《三十國春秋》云:劉聰母,孕十五月乃生。《搜神記》云:黃帝母名附寶,孕二十五月而生帝。)

胞門子臟為奇恆之府,所以為生人之戶,常理也;而有自脅產、自額產、自背產、自髀產者,何也?豈子臟受氣駁雜,而其繫有不同,如《宋史》所記男陰生於脊,女陰生於頭之類耶?(《史記》云:陸終氏娶鬼方之女,孕而左脅出三人,右脅出三人。六人子孫,傳國千年。

天將興之,必有尤物。如修巳背折而生禹,簡狄胸折而生契也。《魏志》云:黃初六年,魏郡太守孔羨表言:汝南屈雍妻王氏,以去年十月十二日生男兒,從右腋下、小腹上而出。其母自若,無他畏痛。今瘡已愈,母子全安。《異苑》云:晉時,魏興李宣妻樊氏,義熙中懷孕不生,而額上有瘡。

兒從瘡出,長為軍將,名胡兒。又云:晉時,常山趙宣母,妊身如常,而髀上作癢,搔之成瘡。兒從瘡出,母子平安。《野史》云:莆田尉舍之左,有市人妻生男,從股髀間出。瘡合,母子無恙。可證屈雍之事。浮屠氏言釋迦生於摩耶之右脅,亦此理也。《嵩山記》云:陽翟有婦人,妊三十月乃生子。

從母背上出,五歲便入山學道。《琅琊漫鈔》云:我朝成化中,宿州一婦孕,脅腫如癰。及期兒從癰出,瘡痏隨合。其子名佛記兒。

時珍曰:我明隆慶五年二月,唐山縣民婦有孕,左脅腫起。兒從脅生,俱無恙。)。陽生陰長,孤陽不生,獨陰不長,常理也;而有思士不妻而感,思女不夫而孕,婦女生須,丈夫出湩,男子產兒者,何也?豈其氣脈時有變易,如女國自孕,雄雞生卵之類耶?(《史記》云:姜源見巨人跡履之而生棄,有娀氏吞玄鳥卵而生契。皆不夫而孕也。

《宣政錄》云:宋宣和初,朱節妻年四十一,夕頷癢,至明須長尺余。《草木子》云:元至正間,京師一達婦,髭鬚長尺余也。謝承後《漢書》云:濟陽李元,全家疫死,只一孫初生數旬。蒼頭南陽李善自哺乳之,乳為生湩。《唐書》云:元德秀兄子襁褓喪親,德秀自乳之,數日乳中湩流,能食乃止。

《宋史》云:宣和六年,都城有賣青果男子,孕而生子,蓐母不能收,易七人,始免而逃去。《西樵野記》云:明嘉靖乙酉,橫涇傭農孔方,忽患膨脹,憒憒幾數月,自脅產一肉塊。剖視之,一兒肢體毛髮悉具也)。男生而覆,女生而仰,溺水亦然,陰陽秉賦,一定不移,常理也;而有男化女、女化男者,何也?豈乖氣致妖,而變亂反常耶?《京房易占》云:男化為女,宮刑濫也。女化為男,婦政行也。

白話文:

人傀

虞摶在《醫學正傳》中說,有人是懷孕十七八個月到二十四五個月才出生的;劉敬叔在《異苑》中說,太原溫磐石的母親懷孕三年才生下他,難道也是因為氣虛導致懷孕時間如此之久嗎?(現在有懷孕七個月就生下孩子的情況,大多能養活;八個月出生的,大多很難養活。七個月時胎兒的狀態會發生變化,八個月時則維持不變。《魏略》記載,黃牛羌人懷孕六個月就生產。《博物志》說,獠人懷孕七個月就生產。《晉書》說,符堅的母親懷孕十二個月才生他。劉搠的母親懷孕十三個月才生他。《漢書》記載,堯和昭帝都是懷孕十四個月才出生。《三十國春秋》記載,劉聰的母親懷孕十五個月才生下他。《搜神記》說,黃帝的母親名叫附寶,懷孕二十五個月才生下黃帝。)

胞門和子宮是奇恆之府,是孕育生命的地方,這是正常的道理;但為什麼有人會從脅部、額頭、背部、大腿等部位生出孩子呢?難道是子宮內受到的氣不純粹,導致連接的方式有所不同嗎?就像《宋史》記載的,有的男子陰莖長在脊椎上,有的女子陰道長在頭上之類的情況嗎?(《史記》說,陸終氏娶了鬼方氏的女子,懷孕後從左脅生出三個孩子,又從右脅生出三個孩子。這六個人的子孫,建立了傳承千年的國家。

上天將要興盛某個人時,必然會有異乎尋常的事情發生。就像禹的母親修巳因為背部裂開才生下禹,契的母親簡狄因為胸部裂開才生下契一樣。《魏志》記載,黃初六年,魏郡太守孔羨上書說,汝南屈雍的妻子王氏,去年十月十二日生下一個男孩,孩子從右腋下、小腹上出來。母親安然無恙,沒有感到疼痛。現在傷口已經癒合,母子平安。《異苑》記載,晉朝時,魏興李宣的妻子樊氏,在義熙年間懷孕卻沒有生產,額頭上卻長了一個瘡。

孩子從瘡口出來,長大後成為了將軍,名叫胡兒。又說,晉朝時,常山趙宣的母親,懷孕情況和一般人一樣,但大腿上卻發癢,抓撓後形成了瘡口。孩子從瘡口出來,母子平安。《野史》記載,莆田縣尉住所的左邊,有個市民的妻子生下一個男孩,是從大腿之間出來的。瘡口癒合,母子安然無恙。這可以證明屈雍的事情是真的。佛家說釋迦牟尼是從摩耶夫人的右脅出生的,也是這個道理。《嵩山記》記載,陽翟有個婦人,懷孕三十個月才生孩子。

孩子從母親的背上出來,五歲就進山學道。《琅琊漫鈔》記載,我朝成化年間,宿州有個婦人懷孕,脅部腫脹像癰瘡。等到生產時,孩子從癰瘡出來,瘡口也隨之癒合。這個孩子名叫佛記兒。

李時珍說:我朝明朝隆慶五年二月,唐山縣有個農婦懷孕,左脅腫脹起來。孩子從脅部出生,母子平安無事。)陽產生陰長,孤陽不生,獨陰不長,這是正常的道理;但為什麼有男子未婚而懷孕,女子未婚而受孕,婦女長鬍鬚,男子出乳汁,男子生孩子呢?難道是他們的氣脈有時會發生變化,就像女國的女子自己懷孕,公雞生蛋之類的事情嗎?(《史記》記載,姜嫄看到巨人的腳印踩了上去就生下了棄,有娀氏吞下玄鳥的蛋就生下了契。他們都是沒有丈夫而懷孕的。《宣政錄》記載,宋朝宣和初年,朱節的妻子四十一歲,晚上下巴發癢,到第二天早晨就長出了一尺多長的鬍鬚。《草木子》記載,元朝至正年間,京城有一個達官貴婦,長出了一尺多長的鬍子。謝承後《漢書》記載,濟陽李元全家都死於瘟疫,只留下一個剛出生幾十天的孫子。家裡的僕人南陽李善就用自己的乳汁餵養這個嬰兒,乳汁變成了乳汁。《唐書》記載,元德秀的哥哥的孩子剛出生就失去了父母,元德秀就用自己的乳汁餵養他,幾天後,乳房就流出了乳汁,直到孩子能吃飯才停止。《宋史》記載,宣和六年,京城有個賣青果的男子,懷孕生下了孩子,接生的產婆都不敢接,換了七個人才勉強完成,最後產婆逃走了。《西樵野記》記載,明朝嘉靖乙酉年,橫涇有個傭農孔方,突然患上腹部脹痛的疾病,迷迷糊糊了好幾個月,從脅部生出一個肉塊。剖開一看,是一個嬰兒,肢體毛髮都具備了。)男子出生時面部朝下,女子出生時面部朝上,溺水也是這樣,陰陽的禀賦是一定的,不會改變,這是正常的道理;但為什麼會有男子變成女子,女子變成男子的情況呢?難道是異常的氣導致了妖異,使正常的事情變成了反常嗎?《京房易占》說:男子變成女子,是因為宮刑濫用。女子變成男子,是因為婦女干預朝政。