《本草綱目》~ 虫部第四十一卷 (16)
虫部第四十一卷 (16)
1. 蜚虻
白話文：
釋名 虻蟲（蜚與飛同音）
集解 《別錄》記載：蜚虻生長在江夏地區的川穀中。五月採集。腹部有血的為上等。
弘景說：這就是中藥方劑中使用的虻蟲，牠們吸食牛馬的血，等到牠們腹部飽滿時，就捕捉牠們並將牠們曬乾。
恭曰：水虻、蜚虻、鹿虻，俱食牛馬血，非獨此也。但得即堪用之，何假血充，應如養鷹，飢即為用。若伺其飽，何能除疾？
白話文：
說：水虻、蜚虻、鹿虻，這些都吃牛馬血，不只是牠們而已。只要牠們飢餓時就可以使用，何必一定要牠們飽食？應該像養鷹一樣，飢餓的時候即可用牠們。如果等到牠們吃飽，又怎能除去疾病呢？
宗奭曰：蜚虻今人多用之。大如蜜蜂，腹凹褊，微黃綠色。雄、霸州、順安軍、沿塘濼界河甚多。以其惟食牛馬等血，故治瘀血血閉也。
白話文：
宗奭說：蜚虻現在很多人都在使用。牠的大小像蜜蜂，腹部凹陷狹窄，微黃綠色。雄霸州、順安軍、沿塘濼界河很多。因為牠只吃牛馬等動物的血，所以可以治療瘀血閉塞。
時珍曰：採用須從陶說。蘇恭以飢鷹為喻，比擬殊乖。
【修治】大明曰：入丸、散，去翅、足，炒熟用。
【氣味】苦，微寒，有毒。
之才曰：惡麻黃。
【主治】逐瘀血，破血積，堅痞癥瘕，寒熱，通利血脈及九竅（《本經》）。
女子月水不通，積聚，除賊血在胸腹五臟者，及喉痹結塞（《別錄》）。破癥結，消積膿，墮胎（《日華》）。
白話文：
【中醫古代文字】
內容時珍曰：採用須從陶說。蘇恭以飢鷹為喻，比擬殊乖。
【修治】大明曰：入丸、散，去翅、足，炒熟用。
【氣味】苦，微寒，有毒。
之才曰：惡麻黃。
【主治】逐瘀血，破血積，堅痞癥瘕，寒熱，通利血脈及九竅（《本經》）。
女子月水不通，積聚，除賊血在胸腹五臟者，及喉痹結塞（《別錄》）。破癥結，消積膿，墮胎（《日華》）。
李時珍說：採取方法應按照陶弘景的說法。蘇恭用飢餓的鷹做比喻，不很恰當。
【炮製】大明《本草》說：入丸散使用，除去翅膀、腳，炒熟後使用。
【性味】苦，微寒，有毒。
羅之才說：與麻黃相惡。
【主治】活血化瘀，消散血塊，治療結實的痞塊和癥瘕積聚，寒熱病，疏通血脈和九竅（《本經》）。
治療女子月經不調，氣血積聚，清除胸腹五臟內的淤血，以及喉嚨腫痛阻塞（《別錄》）。解除癥結，消散膿腫，墮胎（《日華》）。
【發明】頌曰：《淮南子》云：虻散積血，斫木愈齲。此以類推也。時珍曰：按：劉河間云：虻食血而治血，因其性而為用也。成無己云：苦走血。血結不行者，以苦攻之。故治蓄血用虻蟲，乃肝經血分藥也。古方多用，今人稀使。
白話文：
【發明】頌曰：《淮南子》說：虻蟲可以清除積血，啄木鳥啄木頭可以治癒齲齒。這是以類推的原則。時珍說：按：劉河間說：虻蟲以血為食，因而用它來治血病，是根據它的特性而使用的。成無己說：虻蟲味苦，可以攻行血脈。血凝結不行時，用苦藥攻之。因此用虻蟲來治療瘀血，它是肝經血分藥。古代方劑中多用虻蟲，現在人們用得少了。
【附方】舊二，新一。
白話文：
【附方】古方二種，新方一種。
蛇螫血出，九竅皆有者：取虻蟲（初食牛馬血腹滿者）三七枚，燒研湯服。（《肘後》）病篤去胎：虻蟲十枚，炙，搗為末。酒服，胎即下。（《產乳》）
白話文：
-
蛇咬出血，九竅都有中毒跡象的：取剛吃飽牛馬血，腹部飽滿的虻蟲 21 至 49 隻，燒成灰後研碎，用湯服用。（《肘後》）
-
病情危重，需要去除胎兒：取虻蟲 10 隻，烤熱後搗成粉末，用酒服用，胎兒就會排出。（《產乳》）
撲墜瘀血：虻蟲二十枚，牡丹皮一兩，為末。酒服方寸匕，血化為水也。若久宿血在骨節中者，二味等分。（《備急方》）。
白話文：
治療瘀血：取二十隻虻蟲，一兩牡丹皮，搗成粉末。用酒服下，瘀血會化為水。如果瘀血在骨節中停留了很久，虻蟲和牡丹皮各取一半，研成粉末，以酒服下。
【附錄】扁前，《別錄》有名未用曰：味甘，有毒。主鼠瘻、癃閉，利水道。生山陵中。狀如牛虻，赤翼。五月、八月採之。
白話文：
【附錄】扁前，《別錄》中記載有一種藥材，因有毒性而未被使用。這種藥材味道甘甜，可以治療鼠瘻和癃閉，並且能夠利尿通淋。它生長在山陵之上，外形像牛虻，翅膀是紅色的。在五月和八月採收。
蚊子，
白話文：
蚊：形如蜂，身有黑白花紋，口如針，能刺人血，吸之作聲。善飛，飛時無聲，但微有風。
蚊子：長相像蜜蜂，身上有黑白相間的花紋，嘴像針一樣，可以刺入人體吸食血液，吸食時會發出嗡嗡聲。蚊子善於飛行，飛行時沒有聲音，但會產生微風。
時珍曰：蚊處處有之。冬蟄夏出，晝伏夜飛，細身利喙，咂人膚血，大為人害。一名白鳥，一名暑蚊。或作黍民，謬矣。化生於木葉及爛灰中。產子於水中，為孑孓蟲，仍變為蚊也。龜、鱉畏之，熒火、蝙蝠食之。故煮鱉入數枚，即易爛也。
白話文：
李時珍說：蚊子到處都有，牠們在冬天蟄伏，夏天出來，白天隱藏著，夜晚飛舞，牠們身體細、口器尖銳，吸人血，對人造成巨大的傷害。蚊子又叫白鳥或暑蚊，有的人將牠們稱為黍民，這都是錯誤的。蚊子通過木葉和腐爛的灰燼化生出來，牠們在水中產卵，卵孵化成孑孓，孑孓再變回蚊子。龜和鱉都很害怕蚊子，而螢火蟲與蝙蝠會吃蚊子。所以，如果在烹煮鱉的時候加入幾隻蚊子，鱉就會很容易煮爛。
白話文：
藏器說：嶺南地區有一種蚊子樹，葉子像冬青，果實像枇杷，果實成熟後就會產生蚊子。塞北地區有一種蚊母草，葉子上有血蟲，血蟲會變成蚊子。江東地區有一種蚊母鳥，也叫鷏，每次能吐出一到兩升的蚊子。
蚋子，
白話文：
蚋子
此蟲生於水際，小如蚊，黑色，生得甚多，黃昏時成羣飛舞，叮咬人畜，甚為可惡。
時珍曰：按：元稹《長慶集》云：蜀中小蚊名蚋子，又小而黑者為蟆子。微不可見與塵相浮上下者為浮塵子，皆巢於巴蛇鱗中，能透衣入人肌膚，齧成瘡毒，人極苦之。惟搗楸葉敷之則瘥。又祝穆《方輿勝覽》云：雲南烏蒙峽中多毒蛇，鱗中有蟲名黃蠅，有毒，齧人成瘡。但勿搔，以冷水沃之，擦鹽少許，即愈。此亦蚋、蟆之類也。
白話文：
李時珍說：根據元稹的《長慶集》，四川小蚊子名叫蚋子，還有一種更小而黑的叫蟆子。微小到看不見，和塵土一起上下飄浮的叫浮塵子，都築巢在巴蛇鱗片中，能夠穿透衣服進入人的皮膚，咬成瘡毒，讓人極其痛苦。只有搗碎楸葉敷在上面才能治癒。祝穆的《方輿勝覽》中說，雲南烏蒙峽中有許多毒蛇，鱗片中有蟲子叫黃蠅，有毒，咬人會成瘡。但不要抓撓，用冷水沖洗，擦一點鹽，就會痊癒。這也是蚋、蟆之類的蟲子。