《本草綱目》~ 草部第十七卷 (20)
草部第十七卷 (20)
1. 虎掌
（《本經》下品）
天南星（宋《開寶》）
白話文：
南星
【釋名】虎膏（《綱目》）、鬼蒟蒻（《日華》）。
恭曰：其根四畔有圓牙，看如虎掌，故有此名。
白話文：
【釋名】虎膏（《綱目》）、蒟蒻又稱鬼蒟蒻（《日華》）。
恭謹地說：它的根部的四個側面都有凸起的邊緣，形狀像老虎的手掌，所以有這個名字。
頌曰：天南星即本草虎掌也，小者名由跋。古方多用虎掌，不言天南星。南星近出唐人中風痰毒方中用之，乃後人採用，別立此名爾。
白話文：
頌曰：天南星就是本草書中所記載的虎掌，個頭小的稱作由跋。古代的藥方大多使用虎掌，而不稱作天南星。天南星接近現代，出現在唐朝中風痰毒藥方中被使用，後來人才採用這個名字，單獨作為一個藥名。
時珍曰：虎掌因葉形似之，非根也。南星因根圓白，形如老人星狀，故名南星，即虎掌也。蘇頌說甚明白。宋《開寶》不當重出南星條，今併入。
【集解】《別錄》曰：虎掌生漢中山谷及冤句。二月、八月採，陰乾。
白話文：
李時珍說：虎掌草因葉片形狀像虎掌，不是根。南星因為根部圓白色，形狀像老年人的眉毛，所以叫做南星，就是虎掌草。蘇頌將其說得非常明白。宋朝的《開寶》不應該重複出現南星條目，現在將其合併。
【集解】《別錄》記載：虎掌生長在漢中山谷以及冤句地區。要在二月或八月採收，並在陰涼處晾乾。
弘景曰：近道亦有。形似半夏，但大而四邊有子如虎掌。今用多破作三四片。方藥不甚用也。
白話文：
陶弘景說：近日還有一種藥草也和半夏相似。它的樣子像半夏，但體型較大，四邊有裂紋，像虎掌一樣。現在常用的方法是把這種藥草弄碎，切成三四片。但這種草藥在藥方中並不常用。
恭曰：此是由跋宿根。其苗一莖，莖頭一葉，枝丫挾莖。根大者如拳，小者如雞卵，都似扁柿。四畔有圓牙，看如虎掌。由跋是新根，大如半夏二三倍，四畔無子牙。陶說似半夏，乃由跋也。
白話文：
答道：這是跋宿根。它的植株一莖，莖頭有一葉，側枝夾抱著莖。大的根像拳頭，小的像雞蛋，都像扁柿子。周圍有很多圓圓的牙口，看上去像老虎的爪子。跋宿是新根，像半夏的二三倍大，周圍沒有牙口。陶隱居說類似半夏，其實那是跋宿。
保升曰：莖頭有八、九葉，花生莖間。
藏器曰：天南星生安東山谷，葉如荷，獨莖，用根。
白話文：
《保昇》記載：天南星莖頂有八、九枚葉子，（花生）長在天南星的莖之間。
《藏器》記載：天南星生長在安東的山谷裡，葉子像荷葉，莖只有一根，使用根部。
頌曰：虎掌今河北州郡有之。初生根如豆大，漸長大似半夏而扁，年久者根圓及寸，大者如雞卵。周匝生圓牙三四枚或五、六枚。三、四月生苗，高尺余。獨莖上有葉如爪，五六出分布，尖而圓。一窠生七八莖，時出一莖作穗，直上如鼠尾。中生一葉如匙，裹莖作房，旁開一口，上下尖。
白話文：
頌曰：虎掌現在河北各州郡都有。剛開始生長時根像豆子那麼大，逐漸長大像半夏一樣扁，年老的根接近一寸圓，大的像雞蛋。周圍長出三到四枚或五到六枚圓牙。三、四月份長出幼苗，高度超過一尺。單獨的莖上有像爪子一樣的葉子，五六片分佈開來，尖而圓。一簇生七八棵莖，有時一棵莖抽出穗狀花序，筆直向上就像老鼠尾巴。中間長出一片像匙子的葉子，包住莖形成花房，旁邊開一個口，上下尖。
中有花，微青褐色。結實如麻子大，熟即白色，自落布地，一子生一窠。九月苗殘取根。今冀州人菜圃中種之，呼為天南星。又曰：天南星，處處平澤有之。二月生苗，似荷梗，其莖高一尺以來。葉如蒟蒻，兩枝相抱。五月開花似蛇頭，黃色。七月結子作穗似石榴子，紅色。
白話文：
土裡有這種草，叫做天南星，花朵微青帶點褐色，結的果實大小類似麻子，成熟之後果實會變成白色，之後會自然掉落地面，一顆種子會長成一小叢。在農曆九月，等到苗枯萎後就可以將他的根挖出來。現在冀州地區的人們都會在菜園子裡種植它，並稱之為天南星。另外，天南星在各地的平原、沼澤地都有分佈。在農曆二月生苗，苗莖外觀類似荷花，莖的高度可長到一尺甚至更長。葉子長得像蒟蒻葉，兩片葉子會相互環抱。在農曆五月會開花，花朵形狀似蛇頭，花色為黃色。農曆七月它會結出像石榴籽一樣的果穗，果色呈現紅色。
二月、八月採根，似芋而圓扁，與蒟蒻相類，人多誤採，了不可辨。但蒟蒻莖斑花紫，南星根小，柔膩肌細，炮之易裂，為可辨爾。南星即《本經》虎掌也。大者四邊皆有牙子，採時削去之。江州一種草，葉大如掌，面青背紫，四畔有牙如虎掌，生三四葉為一本，冬青，不結花實，治心疼寒熱積氣，亦與虎掌同名，故附見之。
白話文：
二月和八月採集其根，狀似芋頭，但呈圓扁形，與蒟蒻相似，很多人誤採，實在難以辨別。但蒟蒻的莖上有斑紋，花是紫色的，南星的根很小，質地柔軟細膩，炮製後容易裂開，這是可以辨別的。南星就是《本經》中的虎掌。大的南星四邊都有牙子，採收時要削去。江州有一種草，葉子像手掌般大，正面是青色的，背面是紫色的，四邊有牙子，像虎掌一樣，通常三到四片葉子長在一起，冬天仍是青綠色的，不開花結果，可用於治療心臟疼痛、寒熱積氣，也與虎掌同名，因此附帶說明。
時珍曰：大者為虎掌、南星，小者為由跋，乃一種也。今俗又言大者為鬼臼，小者為南星，殊為謬誤。
【修治】頌曰：九月採虎掌根，去皮臍，入器中湯浸五七日，日換三四遍，洗去涎，曝乾用。或再火炮裂用。
白話文：
李時珍說：大的叫虎掌、南星，小的叫由跋，是同一樣東西。如今人們又說大的叫鬼臼，小的叫南星，這完全是錯誤的。
【炮製】頌曰：九月採集虎掌根，去除外皮和肚臍，放入器皿中用湯浸泡五到七天，每日更換湯水三到四次，洗去黏液，曬乾後即可使用。或再用火炙烤裂開後使用。
時珍曰：凡天南星須用一兩以上者佳。治風痰，有生用者，須以溫湯洗淨，仍以白礬湯，或入皂角汁，浸三日夜，日日換水，曝乾用。若熟用者，須於黃土地掘一小坑，深五、六寸，以炭火燒赤，以好酒沃之。安南星於內，瓦盆覆定，灰泥固濟，一夜取出用。急用，即以濕紙包，於煻灰火中炮裂也。
白話文：
李時珍說：凡是天南星，須用一兩以上的纔好。治療風痰，有人生用天南星，須用溫熱的水洗淨，然後用白礬湯，或加入肥皂角汁浸泡三天三夜，每天換一次水，曬乾後使用。如果要熟用，須在黃土地上挖一個小坑，深五、六寸，用炭火燒紅，再用好酒澆灌坑中。將天南星放入坑中，用瓦盆蓋好，用灰泥密封，一夜後取出使用。如果需要急用，可以將天南星用濕紙包好，放入火灰中烘烤至裂開即可。
一法：治風熱痰，以酒浸一宿，桑柴火蒸之，常灑酒入甑內，令氣猛。一伏時取出，竹刀切開，味不麻舌為熟。未熟再蒸，至不麻乃止。脾虛多痰，則以生薑渣和黃泥包南星煨熟，去泥焙用。
白話文：
第一種方法：治療風熱痰，將南星用酒浸泡一整夜，然後用桑柴火蒸，蒸的過程中不斷向甑內灑入酒，讓蒸汽更加猛烈。一等伏天到就把南星取出，用竹刀切開，嚐一嚐，如果舌頭沒有麻麻的感覺，就說明南星蒸熟了。如果還沒熟，就繼續蒸，直到沒有麻麻的感覺為止。如果是脾虛多痰的患者，則可以用生薑渣和黃泥包裹南星，然後煨熟，去掉黃泥，烘焙後服用。
造南星曲法：以薑汁、礬湯，和南星末作小餅子，安籃內，楮葉包蓋，待上黃衣，乃取曬收之。造膽星法：以南星生研末，臘月取黃牯牛膽汁和劑，納入膽中，系懸風處干之。年久者彌佳。
白話文：
製作南星曲的方法：用薑汁、明礬水，與南星粉末和勻做成小餅，放在籃子裡，用楮葉包蓋起來，等上面長出黃衣，纔拿出來曬乾收起來。製作膽星的方法：將南星生研成末，在臘月取得黃牯牛的膽汁和劑，裝入牛膽中，懸掛在通風處晾乾。放得越久越好。
【氣味】苦，溫，有大毒。《別錄》曰：微寒。普曰：虎掌神農、雷公：苦，有毒；岐伯、桐君：辛，有毒。大明曰：辛烈，平。杲曰：苦、辛，有毒。陰中之陽，可升可降，乃肺經之本藥。震亨曰：欲其下行，以黃柏引之。之才曰：蜀漆為之使。惡莽草。大明曰：畏附子、乾薑、生薑。
白話文：
氣味：
-
苦
-
溫
-
大毒
別錄說：
微寒
普說：
-
虎掌：神農、雷公：苦，有毒
-
岐伯、桐君：辛，有毒
大明說：
辛烈，平
杲說：
-
苦
-
辛
-
有毒
陰中之陽，可升可降，乃肺經之本藥
震亨說：
若是希望它往下行，就用黃柏來引導它。
之才說：
蜀漆可以作為引導它往下行的藥物。
大明說：
連翹畏附子、乾薑、生薑。
時珍曰：得防風則不麻，得牛膽則不燥，得火炮則不毒。生能伏雄黃、丹砂、焰硝。
白話文：
李時珍說：風藤得到防風的調和就不麻了，得到牛膽的緩和就不燥了，經過火炮的炮製就不毒了。生的它可以剋制雄黃、丹砂、硝石。
【主治】心痛，寒熱結氣，積聚伏梁，傷筋痿拘緩，利水道（《本經》）。除陰下濕，風眩（《別錄》）。主疝瘕腸痛，傷寒時疾，強陰（甄權）。天南星：主中風麻痹，除痰下氣，利胸膈，攻堅積，消癰腫，散血墮胎（《開寶》）。金瘡折傷瘀血，搗敷之（藏器）。蛇蟲咬，疥癬惡瘡（大明）。
白話文：
【主治】治療心痛，寒熱相結成的氣塊，體內積聚成塊，傷害筋骨，筋骨萎縮、痙攣，小便不利（《本經》）。治療下陰部濕症，以及由風引起的眩暈（《別錄》）。主治疝氣、腹中結塊引起的腸痛，傷寒發作時熱盛、手足舞蹈咽喉疼痛，壯陽益氣（甄權）。天南星：主治中風導致的言語不清和麻痹，祛除痰飲，降低元氣，利於胸膈，消除積結堅物，消腫散結，墮胎活血（《開寶》）。治療刀傷、骨折、瘀血等情況，搗碎外敷即可（藏器）。治療被蛇蟲咬傷，疥癬惡瘡（大明）。
去上焦痰及眩暈（元素）。主破傷風，口噤身強（李杲）。補肝風虛，治痰功同半夏（好古）。治驚癇，口眼喎斜，喉痹，口舌瘡糜，結核，解顱（時珍）。
白話文：
-
去除上焦痰液及眩暈症狀（元素）。主要治療破傷風，口不能閉合，身體僵硬（李杲）。
-
補益肝臟風虛，治療痰液功用與半夏相同（好古）。
-
治療驚癇，口眼歪斜，喉嚨腫痛，口舌生瘡糜爛，結核，解毒（時珍）。
【發明】時珍曰：虎掌、天南星，乃手足太陰脾肺之藥。味辛而麻，故能治風散血；氣溫而燥，故能勝濕除涎；性緊而毒，故能攻積拔腫而治口喎舌糜。楊士瀛《直指方》云：諸風口噤，宜用南星，更以人參、石菖蒲佐之。
【附方】舊八，新三十二。
白話文：
【註解】李時珍說：虎掌、天南星，是補益手足太陰脾肺的藥物。它們味道辛辣而麻，所以可以治風化血；藥性溫熱而燥烈，所以能勝濕除去涎水；藥性緊實而有毒性，所以能攻治積滯、拔除腫瘤還能治口角歪斜，舌頭糜爛。楊士瀛的《直指方》中說：凡一切風證導致的口不能閉合，宜用南星作為主藥，再輔以人參、石菖蒲。
【附方】舊有八方，新加三十二方。
中風口噤目瞑，無門下藥者：開關散：用天南星為末，入白龍腦等分，五月五日午時合之。每用中指點末，揩齒三、二十遍，揩大牙左右，其口自開。又名破棺散。（《經驗方》）
白話文：
中風導致病人嘴巴緊閉，眼睛緊閉，無法服藥，可以採用以下方法：
配製開關散：將天南星研磨成粉末，加入等量的白龍腦，在五月五日中午十二點的時候混合均勻。
每次使用時，用中指沾取藥粉，在牙齒上塗抹三、二十次，左右兩邊的大牙都要塗抹，病人的嘴巴就會自己打開。
這種藥方又叫做破棺散。（出自《經驗方》）
諸風口噤：天南星（炮銼）大人三錢、小兒三字，生薑五片，蘇葉一錢，水煎減半，入雄豬膽汁少許，溫服。（《仁齋直指方》）小兒口噤，牙關不開：譚氏方：天南星一枚，煨熱，紙裹斜包，剪一小孔，透氣於口中，牙關自開也。一方：用生南星，同薑汁擦之，自開。小兒驚風：墜涎散：用天南星（一兩重）一個，（換酒浸七伏時，取出安新瓦上，周迴炭火炙裂，合濕地出火毒，為末），入硃砂一分。每服半錢，荊芥湯調下。
白話文：
諸風口噤：
- 使用炮製的天南星，大人服用三錢，小孩服用三字（0.3克），生薑五片，蘇葉一錢，加入水煎煮至減半，加入少許雄豬膽汁，溫服。（出自《仁齋直指方》）
- 小孩口噤，牙關不開：
- 譚氏方：使用一枚天南星，烘烤至熱，用紙包裹斜包，剪一小孔，讓氣體透入小孩口中，牙關就會自己張開。
- 另一種方法：使用生的天南星，與薑汁一起擦拭小孩的牙關，牙關也會自己張開。
小兒驚風：墜涎散：
- 使用一兩重的生天南星，浸泡在酒中七天，取出後放在新的瓦片上，用炭火燒至天南星裂開，讓濕氣和毒素釋放出來，研磨成粉末，加入一分硃砂。
- 每次服用半錢，用荊芥湯送服。
每日空心一服，午時一服。（《經驗方》）
白話文：
小兒驚風：墜涎散
-
使用一兩重的生天南星，浸泡在酒中七天。取出後放在新的瓦片上，用炭火燒至天南星裂開，讓濕氣和毒素釋放出來，研磨成粉末，加入一分硃砂。
-
每次服用半錢，用荊芥湯送服。
每日空腹時服用一次，中午服用一次。（《經驗方》）
吐瀉慢驚：天王散：治小兒吐瀉，或誤服冷藥，脾虛生風痰慢驚：天南星（一個）重八九錢者，去臍。黃土坑深三寸，炭火五斤，煅赤，入好酒半盞。安南星在內，仍架炭三條在上，候發裂取銼，再炒熟為末，用五錢。天麻（煨熟研末）一錢，麝香一字，和勻。三歲小兒用半錢，以生薑、防風煎湯調下。亦治久嗽噁心。（錢乙小兒方）
風癇痰迷：墜痰丸：用天南星九蒸九曬，為末，薑汁麵糊丸梧子大。
白話文：
治療小兒嘔吐、腹瀉，或因誤服生冷藥品，導致脾虛生風痰、緩慢驚風的「天王散」：
藥材：
-
天南星（一個）：選擇重達八至九錢的，去除胚芽。
-
黃土坑：挖深三寸。
-
炭火：五斤，燒至紅透。
-
好酒：半盞。
-
安南星：放入黃土坑中。
-
炭火：三條，架在安南星上方。
-
待安南星發裂後取出，磨成粉末，再炒熟。
-
天麻：煨熟後研磨成粉末。
-
麝香：一字（約 0.05 克）。
用法：
-
將所有藥材混合均勻。
-
三歲以下的小兒使用半錢，以生薑和防風煎煮的湯汁送服。
功效：
-
治療小兒嘔吐、腹瀉。
-
緩解誤服生冷藥品導致的脾虛生風痰、緩慢驚風。
-
治療久咳噁心。
（出自《錢乙小兒方》）
【墜痰丸】：使用天南星經過九次蒸煮、九次日曬後磨成粉末，加入薑汁和麵糊製成梧桐果大小的丸劑。
每服二十丸，人參湯下。石菖蒲、麥門冬湯亦可。（《衛生寶鑑》）
白話文：
每次服用二十丸，用人參湯送服。石菖蒲、麥門冬湯也可以送服。（《衛生寶鑑》）
小兒癇喑，癇後喑不能言：以天南星濕紙包煨，為末。雄豬膽汁調服二字。（《全幼心鑑》）
白話文：
小兒癲癇導致的失語症，癲癇後無法說話：在天南星上包濕紙煨烤，研磨成末。雄豬膽汁調和服下二錢。（《全幼心鑑》）
治癇利痰：天南星（煨香）一兩，硃砂一錢，為末，豬心血丸梧子大。每防風湯化下一丸。（《普濟方》）
口眼喎斜：天南星生研末，自然薑汁調之，左貼右，右貼左。（《仁存方》）
白話文：
治療癲癇、祛痰：天南星（用香灰煨過）一兩，硃砂一錢，研成細末，用豬心血做成梧桐子大小的丸劑。每次用防風湯化下一丸即可。（《普濟方》）
天南星磨成粉末，用新鮮的薑汁調和，貼在左邊的臉，右邊貼左邊。
角弓反張：南星、半夏等分，為末。薑汁、竹瀝灌下一錢。仍灸印堂。（《摘玄方》）破傷中風：胡氏奪命散，又名玉真散：治打撲金刃傷，及破傷風傷濕，發病強直如癇狀者：天南星、防風等分，為末。水調敷瘡，出水為妙。仍以溫酒調服一錢。已死心尚溫者，熱童便調灌二錢。鬥毆內傷墜壓者，酒和童便連灌三服，即蘇。亦可煎服。（《三因方》）
破傷風瘡：生南星末，水調塗瘡四圍，水出有效。（《普濟方》）
白話文：
角弓反張：南星、半夏各取等量，研磨成細末。加入薑汁、竹瀝各一錢，灌服。然後再灸印堂穴。（《摘玄方》）
破傷中風：胡氏奪命散，又名玉真散：治療擊打、刀刃傷及破傷風、外傷濕熱，發病時僵直如癲癇狀的患者：取天南星、防風等量研磨成細末。用冷水調敷瘡口，以水流出為佳。然後再用溫酒調服一錢。如果患者已死但是心臟尚溫，取熱童便調服二錢。如果患者是鬥毆、內傷或墜壓的，取酒和童便連續灌服三服，患者即能蘇醒。也可以煎藥服下。（《三因方》）
破傷風潰瘍：使用南星研成粉末，加水調勻塗抹在潰瘍周邊，滲出液體即見效。（《普濟方》）
婦人頭風，攻目作痛：天南星一個，掘地坑燒赤，安藥於中，以醋一盞沃之，蓋定勿令透氣，候冷研末。每服一字，以酒調下。重者半錢。（《經驗方》）
白話文：
治療女性因頭痛而引起眼睛疼痛：
取一個天南星，挖一個地洞，將它燒成火紅，然後把天南星放入洞中，用一杯醋潑在上面，蓋上洞口，不要讓空氣透入，等它冷卻後研磨成粉末。
每次服用一字（約0.3公克）的量，用酒調勻後服用。如果症狀嚴重，可以增加到半錢（約1.5公克）。（出自《經驗方》）
風痰頭痛，不可忍：天南星一兩，荊芥葉一兩，為末，薑汁糊丸梧子大。每食後薑湯下二十丸。又上清丸：用天南星、茴香等分，生研末，鹽醋煮麵糊丸。如上法服。（並出《經效濟世方》）風痰頭暈目眩，吐逆煩懣，飲食不下：玉壺丸：用生南星、生半夏各一兩，天麻半兩，白麵三兩。為末，水丸梧子大。
每服三十丸，以水先煎沸，入藥煮五七沸，漉出放溫，以薑湯吞之。（《惠民和劑局方》）
白話文：
風痰引起的頭痛，疼痛難忍：天南星一兩，荊芥葉一兩，磨成細末，用薑汁糊成梧桐子大小的丸劑。每次飯後用薑湯送服二十丸。還有上清丸：用天南星、茴香等分，生研磨成細末，用鹽和醋煮麵糊為丸。用法同上。（都出自《經驗效驗濟世方》）和風痰引發的頭暈目眩，伴有嘔吐、噁心、煩躁、鬱悶，飲食不下的情況：玉壺丸：用生南星、生半夏各一兩，天麻半兩，白麵三兩。磨成細末，用水為丸，丸劑大小如梧桐子。
每一劑服用三十丸。先將水煮沸，放入藥材煮五到七次滾沸，過濾後放涼，用薑湯送服。
腦風流涕，邪風入腦，鼻內結硬，遂流髓涕：大白南星切片，沸湯泡二次，焙乾。每用二錢，棗七個，甘草五分，同煎服。三、四服，其硬物自出，腦氣流轉，髓涕自收。以大蒜、蓽茇末作餅，隔紗貼滷前，熨斗熨之。或以香附、蓽茇末頻吹鼻中。（《直指方》）小兒風痰，熱毒壅滯，涼心壓驚：抱龍丸：用牛膽星一兩，入金錢薄荷十片，丹砂一錢半，龍腦、麝香各一字，研末，煉蜜丸芡子大。每服一丸，竹葉湯化下。
（《全幼心鑑》）
白話文：
腦風流鼻涕，是邪風入侵腦部，鼻子裡凝結硬塊，進而流出像骨髓一樣的鼻涕。可以用大白南星切片，用滾水泡兩次，烘乾。每次取兩錢，再加七個大棗、五分甘草，一起煎服。服用三到四次，鼻子裡的硬塊就會自行排出，腦部氣血流通，鼻涕自然會止住。也可以用大蒜和蓽茇磨成粉末，做成餅狀，用紗布包起來貼在鼻樑上，用熨斗熨燙。或者用香附、蓽茇磨成粉末，經常吹入鼻腔。
小兒風痰，是因為熱毒阻塞，造成心氣不穩，可以用抱龍丸治療。抱龍丸的製作方法是用一兩牛膽星，加入十片金錢薄荷、一錢半丹砂、一字龍腦、一字麝香，研磨成粉末，再用煉蜜做成芡子般大小的丸子。每次服用一丸，用竹葉湯送服。
壯人風痰及中風，中氣初起：星香飲：用南星四錢，木香一錢。水二盞，生薑十四片，煎六分，溫服。（王碩《易簡方》）
白話文：
對於健康壯實的人，因風寒引發痰多，以及剛中風的人，中氣才剛開始受到影響時，可以使用「星香飲」來治療。製作方法是：使用四錢南星、一錢木香，加入兩茶杯的水和十四片生薑，煎煮至剩六分，趁溫熱時飲用。（出自《易簡方》王碩）
痰迷心竅：壽星丸：治心膽被驚，神不守舍，或痰迷心竅，恍惚健忘，妄言妄見：天南星一斤（先掘土坑一尺，以炭火三十斤燒赤，入酒五升，滲干。乃安南星在內，盆覆定，以灰塞之，勿令走氣。次日取出為末）。琥珀一兩，硃砂二兩，為末。生薑汁打麵糊丸梧子大。每服三十丸至五十丸，煎人參、石菖蒲湯下。一日三服。（《和劑局方》）
白話文：
痰迷心竅：壽星丸：治療心膽受到驚嚇，精神不集中，或痰迷心竅，恍惚健忘，胡言亂語：天南星一斤（先挖出一個一尺深的土坑，用三十斤木炭燒紅，倒入五升酒，讓其充分吸收。然後將天南星放入坑中，用盆蓋好，用灰泥封住，防止漏氣。第二天取出研為細末）。琥珀一兩，硃砂二兩，研為細末。用生薑汁和麵粉製成梧子大小的丸劑。每次服用三十至五十丸，用人參、石菖蒲湯送服。一天服用三次。（出自《和劑局方》）
風痰注痛：方見羊躑躅下。
痰濕臂痛，右邊者：南星制、蒼朮等分，生薑三片，水煎服之。（《摘玄方》）
白話文：
風痰注痛：
方見羊躑躅下：
痰濕臂痛，右邊者：
將南星和蒼朮等分，加入生薑三片，用清水煎服。（出自《摘玄方》）
風痰咳嗽：大天南星一枚，炮裂研末。每服一錢，水一盞，薑三片，煎五分，溫服。每日早、午、晚各一服。（《十全博救》）
白話文：
風痰咳嗽：
- 材料：大天南星一枚，炮裂研末。
- 服用方法：每次服用一錢，用一杯水和三片薑煎煮五分鐘，溫服。
- 服用時間：每天早、午、晚各服用一次。
(摘自《十全博救》)
氣痰咳嗽：玉粉丸：南星曲、半夏曲、陳橘皮各一兩，為末，自然薑汁打糊丸如梧子大。每服四十丸，薑湯下。寒痰，去橘皮，加官桂。（東垣《蘭室秘藏》）
白話文：
氣痰咳嗽：玉粉丸：
-
南星
-
半夏
-
陳橘皮，各取一兩
製作成粉末後，加入薑汁打糊，製成梧桐子大小的丸藥。
服用方法：每次服用 40 丸，以薑湯送服。
適用人羣：氣痰咳嗽。
寒痰咳嗽：將配方中的橘皮去除，加入官桂。
服用方法：同上。
適用人羣：寒痰咳嗽。
清氣化痰：三仙丸：治中脘氣滯，痰涎煩悶，頭目不清：生南星（去皮）、半夏各五兩（並湯泡七次，為末，自然薑汁和作餅，鋪竹篩內，以楮葉包覆，待生黃成曲，曬乾）。每用二兩，入香附末一兩，糊丸梧子大。每服四十丸，食後薑湯下。（王璆《百一選方》）
白話文：
清化痰的方法：
三仙丸：治療中脘氣滯，痰涎煩悶，頭目不清的症狀。
材料：
- 生南星（去皮）：5兩
- 半夏：5兩
- 香附：1兩
- 生薑汁
- 楮葉
做法：
1.將生南星和半夏用湯泡七次，然後曬乾。
2.將生南星和半夏磨成粉末，加入生薑汁和作餅。
3.將餅鋪在竹篩內，用楮葉包覆。
4.待餅自然發黃變硬後，曬乾。
5.取2兩三仙餅，加入1兩香附末，做成梧子大小的丸劑。
服用方法：
每次服用40丸，於飯後用薑湯送服。
出處：王璆《百一選方》
溫中散滯，消導飲食：天南星（炮）、高良薑（炮）各一兩，砂仁二錢半，為末，薑汁糊丸梧子大。每薑湯下五十丸。（《和劑方》）
白話文：
溫暖中部（脾胃）幫助消化的中藥散劑：天南星（炮製過的）、高良薑（炮製過的）各一兩，砂仁二錢半磨成粉，用薑汁把藥粉糊成梧子大小的藥丸。每次用薑湯送服五十粒藥丸。（出自《和劑方》）
酒積酒毒，服此即解：天南星丸：用正端天南星一斤。土坑燒赤，沃酒一斗入坑，放南星，盆覆，泥固濟，一夜取出，酒和水洗淨，切片，焙乾為末，入硃砂末一兩，薑汁麵糊丸梧子大。每服五十丸，薑湯下。蔡丞相、呂丞相嘗用有驗。（《楊氏家藏方》）
白話文：
喝酒後解酒毒，服用此方即可奏效：
天南星丸：用一斤新鮮天南星。
將土坑燒熱至通紅，倒入一斗酒，然後將南星放入坑中，用盆反扣，用泥封緊，讓其浸泡一夜。
第二天取出南星，用酒和水清洗乾淨，切片，烘乾後研製成粉末，加入一兩硃砂末，用薑汁麵糊和丸，丸子大小如梧桐子。
每次服用五十丸，用薑湯送服。
蔡丞相和呂丞相曾服用此藥，效果顯著。（《楊氏家藏方》）
吐泄不止：《集效方》：四肢厥逆，虛風不省人事。服此則陽回，名回陽散：
白話文：
吐瀉不止：《集效方》：四肢冰冷僵硬，元氣虛弱，不省人事。服用此藥則陽氣回升，稱為回陽散：
天南星為末，每服三錢，京棗三枚，水二鍾，煎八分，溫服。未省再服。又方：醋調南星末，貼足心。（《普濟方》）
白話文：
將天南星研磨成粉末，每次服用三錢，加入三枚京棗，水二碗，煎至八分，溫服。若效果不佳，可再服一次。另一種方法：將南星末用醋調和，敷貼在腳底心。（《普濟方》）
腸風瀉血，諸藥不效：天南星（石灰炒焦黃色），為末，酒糊丸梧子大。每酒下二十丸。（《普濟方》）吐血不止：天南星一兩，銼如豆大，以爐灰汁浸一宿，洗焙研末。每服一錢，以自然銅磨酒調下。（《勝金方》）
初生貼囟：頭熱鼻塞者。天南星炮為末，水調貼囟上，炙手熨之。（危氏《得效方》）
白話文：
腸道絞痛且伴有血痢，各種藥都無效：將天南星（用石灰炒至焦黃色）研磨成粉末，用酒糊成梧桐子大小的丸劑。每次服用二十丸，以酒送服。（《普濟方》）吐血不止：天南星一兩，切成豆粒大小，用爐灰汁浸泡一宿，洗淨焙乾，研磨成粉末。每次服用一錢，用天然銅研磨的酒沖服。（《勝金方》）
初生貼囟：頭熱鼻塞的人。
將天南星炮製成粉末，用冷水調和並敷貼於頭頂囟門處，再用熱手熨燙。（危氏《得效方》）
小兒解顱，囟開不合，鼻塞不通：天南星炮去皮，為末，淡醋調緋帛上，貼囟門，炙手頻熨之，立效。（錢乙《小兒直訣》）
白話文：
小兒的頭蓋骨沒有閉合，囟門沒有合攏，鼻子不通氣：將天南星焙好後去除外皮，研成細末，用淡醋調和在紅布上，貼在囟門上，用溫熱的手經常熨燙它，馬上就能見效。（錢乙《小兒直訣》）
解頤脫臼，不能收上：用南星末，薑汁調塗兩頰，一夜即上。（《醫說》）
小兒口瘡，白屑如鵝口，不須服藥：以生天南星去皮臍，研末。醋調塗足心，男左女右。（閻孝忠《集效方》）
白話文：
古代文字：
用南星末，薑汁調塗兩頰，一夜即上。
把南星磨成粉，用薑汁調開，塗在兩邊臉頰上，過一夜就能把下巴脫臼給治好。
古代文字：
小兒口瘡，白屑如鵝口，不須服藥：以生天南星去皮臍，研末。醋調塗足心，男左女右。
小孩嘴裡長了鵝口瘡，裡面都是白白的東西，不用吃藥：把生的南星去掉皮和肚臍，磨成粉末。用醋調開，塗在腳底心，男孩塗左腳，女孩塗右腳。
走馬疳蝕，透骨穿腮：生南星一個，當心剜空，入雄黃一塊，麵裹燒，候雄黃作汁，以盞子合定，出火毒，去面為末，入麝香少許，拂瘡數日，甚效。（《經驗方》）
風蟲牙痛：南星末塞孔，以霜梅盦住，去涎。（《摘玄方》）
白話文：
行走時發作，蝕爛穿透骨頭，面頰疼痛到口腔的疾病：生南星一個，中間挖空，放入雄黃一塊，用麵粉包好後燒，等雄黃化成汁液，用小碗把口封好，熄滅火，去掉麵粉，研成粉末，加入少許麝香，敷在患處，數日後即可見效。（《經驗方》）
風蟲牙痛：拿南星研成的粉末塞住牙洞，用霜梅葉塞住，同時去除唾液。（摘自《摘玄方》）
喉風喉痹：天南星一個，剜心，入白殭蠶七枚，紙包煨熟，研末。薑汁調服一錢，甚者灌之，吐涎愈。名如聖散。（《博濟方》）
白話文：
喉嚨有炎症，喉嚨腫痛：天南星一個，挖去中心，加入七隻白殭蠶，用紙包裹好，用火煨熟，研磨成粉末。用薑汁調和，服用一錢重，病情嚴重的話可以用來灌服，吐出涎液即可痊癒。名稱為如聖散。（出自《博濟方》）
痰瘤結核：南星膏：治人皮肌頭面上生瘤及結核，大者如拳，小者如慄，或軟或硬，不疼不癢，宜用此藥，不可輒用針灸：生天南星大者一枚，研爛，滴好醋五七點。如無生者，以乾者為末，醋調。先用針刺令氣透，乃貼之。覺癢則頻貼，取效。（嚴子禮《濟生方》）
身面疣子：醋調南星末塗之。（《簡易方》）
白話文：
痰瘤結核：南星膏：用於治療人皮膚、肌肉、頭部、臉部生有瘤子和結核，大的像拳頭，小的像栗子，有的是軟的，有的硬的，不痛不癢，宜用此藥，不可隨便用針灸：鮮南星大的一枚，研磨成糊狀，滴入好醋五、七滴。如沒有鮮的，就用乾的磨成粉末，用醋調勻。先用針刺使氣透出，然後將藥膏貼上。感到癢就頻頻貼，以收到治療效果。（嚴子禮《濟生方》）
身面疣子：醋調南星末塗之。（《簡易方》）
身體和臉上的疣子：用醋調和南星粉末塗抹在上面。（出自《簡易方》）