《本草綱目》~ 禽部第四十八卷 (7)
禽部第四十八卷 (7)
1. 蒿雀
白話文：
(《拾遺》)
蒿雀像麻雀，青黑色，生長在蒿草之中，塞外數量很多。食用蒿雀，味道比其他雀鳥都鮮美。
肉
**藥性：**甘味，溫性，無毒。
**功效：**食用蒿雀肉，可以益補陽氣，滋補精髓。
腦
**功效：**敷於凍瘡，可防止手腳龜裂。
2. 巧婦鳥
（《拾遺》）
【釋名】鷦鷯（《詩疏》）、桃蟲（《詩經》）、蒙鳩（《荀子》）、女匠（《方言》）、黃脰雀（俗）。
白話文：
【釋名】
- 鷦鷯（見《詩經疏義》）
- 桃蟲（見《詩經》）
- 蒙鳩（見《荀子》）
- 女匠（見《方言》）
- 黃脰雀（俗稱）
時珍曰：按：《爾雅》云：桃蟲，鷦。其雌曰鴱。揚雄《方言》云：桑飛自關而東謂之巧雀，或謂之女匠。自關而西謂之襪雀，或謂之巧女。燕人謂之巧婦。江東謂之桃雀，亦曰布母。鳩性拙，鷦性巧，故得諸名。
白話文：
李時珍說：根據《爾雅》記載，桃蟲叫鷦，雌的叫鴱。揚雄的《方言》中說：桑飛從函谷關以東稱作巧雀，或者稱作女匠。函谷關以西稱作襪雀，或者稱作巧女。燕地人稱作巧婦。江東稱作桃雀，也稱作布母。鳩的性情遲鈍，鷦的性情靈巧，所以得到了這些名稱。
【集解】藏器曰：巧婦小於雀，在林藪間為窠。窠如小袋。
白話文：
【註解】《藏器》中說：巧婦鳥體形比麻雀小，在林子裡築巢。巢穴就像一個小袋子。
時珍曰：鷦鷯處處有之。生蒿木之間，居藩籬之上。狀似黃雀而小，灰色有斑，聲如吹噓，喙如利錐。取茅葦毛毳而窠，大如雞卵，而系之以麻發，至為精密。懸於樹上，或一房、二房。故曰巢林不過一枝，每食不過數粒。小人畜馴，教其作戲也。又一種鳭鷯，《爾雅》謂之剖葦。似雀而青灰斑色，長尾，好食葦蠹，亦鷦類也。
白話文：
李時珍說：鷦鷯到處都有，生活在蒿木之間，居住在藩籬之上。外形像黃雀但很小，灰色的羽毛上有斑點，叫聲如吹氣一樣，喙很尖銳。用茅草、蘆葦的毛羽做窩，窩的大小如雞蛋，並用麻糸懸掛在樹上，通常一個巢或兩個巢。所以說巢林只有一根樹枝，每次進食不超過幾粒。如果人們將牠們養馴服後，可以教牠們做戲。還有一種鳭鷯，《爾雅》稱之為剖葦。這種鳭鷯像麻雀，但羽毛是青灰色斑點，長尾巴，喜歡吃葦蠹，也是鷦類。
肉
【氣味】甘，溫，無毒。
【主治】炙食甚美，令人聰明（汪穎）。
窠
白話文：
【氣味】甘甜，溫和，沒有毒性。
【主治】烤來吃十分美味，能讓人變得聰明（汪穎說）。
【主治】燒煙燻手，令婦人巧蠶（藏器）。治膈氣噎疾。以一枚燒灰酒服，或一服三錢，神驗（時珍。出《衛生易簡方》）。
白話文：
**主治：**燒傷的煙燻傷手，使婦女們巧於養蠶（有藏器之妙）。治療膈氣噎疾。以一枚燒成灰，以酒送服，或分三次各服三錢，有奇效。（時珍摘自：《衛生易簡方》）
3. 燕
（《別錄》中品）
白話文：
《別錄》中品
原文：
-
芎鬚，治傷寒頭痛身痛、婦人血氣、惡血、非時行經，鼻塞不止，風熱。
-
桂，治諸寒濕痹，下氣除逆，暖腰膝，通血脈，散冷散氣，治時氣上衝。
-
附子，治寒濕痹，除勞，壯陽，去下氣，不下食，小腹冷，腹痛。
-
Berberis vulgaris，治男子心腹痛，女人月經不調，霍亂，及喉閉瘡。
-
乾薑，治脾胃寒，嘔吐，食不下，腹中冷，氣虛。
-
Helleborus niger，治寒熱頭痛，蠱毒，諸風。
-
檳榔，去下氣，療消渴，補五臟。
-
斛珠，治驚癇百病，辟邪氣，止霍亂。
-
牛膝，去上氣，治諸寒濕痹，腰膝冷痛，腳弱無力。
-
瞿麥，止心煩渴，治諸熱病，解毒。
-
**川芎：**治療傷寒引起的頭痛、全身痠痛、婦女生理不順、血塊、月經不正常、鼻塞不止、風熱。
-
**桂枝：**治療各種因寒濕引起的身體麻痺，緩解逆氣、溫暖腰膝、疏通血脈、驅散寒氣，治療時氣上衝。
-
**附子：**治療因寒濕引起的身體麻痺、虛勞、壯陽、消除逆氣、食慾不振、小腹寒冷、腹痛。
-
**黃連：**治療男性心腹疼痛、女性月經不調、霍亂、喉嚨疼痛。
-
**乾薑：**治療脾胃寒氣、嘔吐、食慾不振、腹中寒冷、氣虛。
-
**黑升麻：**治療寒熱頭痛、蠱毒、各種風疾。
-
**檳榔：**消除逆氣、緩解口渴、補益五臟。
-
**琥珀：**治療驚癇等各種疾病、驅邪氣、止霍亂。
-
**牛膝：**消除逆氣、治療各種因寒濕引起的麻痺、腰膝痠痛、腳步無力。
-
**瞿麥：**止心煩口渴、治療各種熱性疾病、解毒。
【釋名】乙鳥（《說文》）、玄鳥（《禮記》、鷙鳥（《古今注》）、鷾鴯（《莊子》）、遊波（《炮炙論》）、天女（《易占》）。
白話文：
【釋名】
乙鳥：《說文》中稱之為乙鳥。
玄鳥：《禮記》中稱之為玄鳥。
鷙鳥：《古今注》中稱之為鷙鳥。
鷾鴯：《莊子》中稱之為鷾鴯。
遊波：《炮炙論》中稱之為遊波。
天女：《易佔》中稱之為天女。
時珍曰：燕字篆文象形。乙者，其鳴自呼也。玄，其色也。鷹鷂食之則死，能制海東青鶻，故有鷙鳥之稱。能興波祈雨，故有遊波之號。雷斅云「海竭江枯，投遊波而立泛」，是矣。京房云：人見白燕，主生貴女，故燕名天女。
白話文：
李時珍說：「燕」字的字體為篆文，是形體的描寫，乙，是燕子用聲音彼此召喚；玄，是燕子的顏色。鷹、鷂吃了燕子就會死亡，燕子能制伏海東青、鶻，所以有「鷙鳥」的稱號。燕子能興起波濤，祈求雨水，所以有「遊波」的別稱。雷斅說：「海水乾涸，江河枯竭，投入遊波，就會漂浮起來」，就是這個道理。京房說：「人看見白燕，主人生貴女」，所以燕子有「天女」之名。
【集解】《別錄》曰：燕生高山平谷。
白話文：
【集解】《別錄》記載：燕窩生長在高山平坦的山谷中。
弘景曰：燕有兩種：紫胸輕小者是越燕，不入藥用；胸斑黑而聲大者，是胡燕，可入藥用。胡燕作窠喜長，能容一匹絹者，令人家富也。若窠戶北向而尾屈色白者，是數百歲燕，《仙經》謂之肉芝，食之延年。
白話文：
弘景說：燕子有兩種：胸部紫紅色，體型輕小的是越燕，不能入藥；胸部有黑色斑點，叫聲宏亮的，是胡燕，可以入藥。胡燕築的窩喜歡長大，能容納一匹絹，可以讓人家富裕。如果窩的開口朝北，燕子尾部彎曲，顏色白色，是數百歲的燕子，《仙經》稱之為肉芝，吃了可以延年益壽。
時珍曰：燕大如雀而身長，銜口豐頷，布翅歧尾。背飛向宿，營巢避戊己日。春社來，秋社去。其來也，銜泥巢於屋宇之下；其去也，伏氣蟄於窟穴之中。或謂其渡海者，謬談也。玄鳥至時祈高禖，可以求嗣。或以為吞燕卵而生子者，怪說也。或云燕蟄於井底，燕不入屋，井虛也。燕巢有艾則不居。凡狐貉皮毛，見燕則毛脫。物理使然。
白話文：
李時珍說：燕子像麻雀那麼大，但身軀較長，嘴大，下巴豐滿，翅膀和尾巴都分叉。牠們背對著風飛翔，回到巢穴的時候，都會選擇避開戊己日。春社那天來，秋社那天離開。牠們來的時候，銜著泥在屋簷下築巢；離開的時候，就躲進洞穴裡冬眠。有人說牠們會渡海，這是不正確的說法。玄鳥到來的時候，祭祀高禖，可以祈求生育。有人認為吞下燕子的卵就可以生小孩，這只是怪談。也有人說燕子在井底冬眠，燕子不進屋，是因為井空了。燕巢如果有艾草，牠們就不會在那裡築巢。凡是狐狸和獾的皮毛，看到燕子，毛就會脫落。這是自然規律造成的。
肉
【氣味】酸，平，有毒。
弘景曰：燕肉不可食，損人神氣，入水為蛟龍所吞。亦不宜殺之。
白話文：
【味道和性質】味道酸，性平，有毒。
陶弘景說：燕子肉不能吃，會損害人的精氣神，掉進水裡會被蛟龍吞掉。也不應該殺牠們。
時珍曰：《淮南子》言：燕入水為蜃蛤，故高誘注謂蛟龍嗜燕，人食燕者不可入水，而祈禱家用燕召龍。竊謂燕乃蟄而不化者，化蛤之說未審然否？但燕肉既有毒，自不必食之。
白話文：
時珍說： 《淮南子》一書中說：燕子在水裡就是蛤蜊，所以高誘註解說蛟龍愛吃燕子，吃燕子肉的人不能下水，而求雨祈福時，人們會用燕子召龍。我認為燕子是冬眠而不變化的動物，說燕子能變成蛤蜊的說法不知道是否正確。但是燕子肉有毒，所以最好不要吃。
白話文：
胡燕卵
【主治】治療痔瘡、瘡毒。（《別錄》記載）
秦燕毛
【主治】解各種藥物中毒。取二七枚燒成灰，以水送服。（李時珍記載）
屎
【氣味】辛，平，有毒。
【主治】蠱毒鬼疰，逐不祥邪氣，破五癃，利小便。本經熬香用之（思邈）。頌曰：胡洽治疰病，青羊脂丸中用之。療痔，殺蟲，去目翳（蘇恭）。治口瘡、瘧疾（孫思邈）。作湯，浴小兒驚癇（弘景）。
白話文：
【主治】治療蠱毒和鬼神疾病，驅逐不祥的邪氣，打通五臟六腑，利尿。可用於薰香治療（孫思邈）。詩讚說：胡洽治療疰病，在青羊脂丸中使用它。治療痔瘡，殺蟲，去除眼翳（蘇恭）。治療口瘡、瘧疾（孫思邈）。煎成湯汁，用於治療小兒驚癇（陶弘景）。
【附方】舊三，新三。
白話文：
【方劑】包含三種傳統藥方和三種新藥方。
解蠱毒：藏器曰：取燕屎三合（炒），獨蒜（去皮）十枚和搗，丸梧桐子大。每服三丸，蠱當隨利而出。
白話文：
解蠱毒：藏器說：取燕子屎三合（炒過），獨蒜（去皮）十枚一起搗碎，丸成梧桐子大小。每次服用三丸，蠱毒會隨著大便排出。
厭瘧疾：藏器曰：燕屎方寸匕，發日平旦和酒一升，令病人兩手捧住吸氣。慎勿入口，害人。
下石淋：用燕屎末，以冷水服五錢。旦服，至食時，當尿石水下（葛氏方）。
通小便：用燕屎、豆豉各一合，糊丸梧桐子大。每白湯下三丸，日三服。（《千金》）
止牙痛：用燕子屎，丸梧桐子大。於疼處咬之，丸化即疼止。（《袖珍》）
小兒猝驚：似有痛處而不知。用燕窠中糞，煎湯洗浴之。（《救急方》）
窠中土見土部。
燕蓐草即窠草。見草部之九。
白話文：
厭惡瘧疾：
藏器（一本作《千金》方）說：燕子糞一平匙，在日出時和酒一升，讓病人雙手捧著吸入氣體。注意不要讓它進入口中，否則會傷人。
下石淋：
用燕子糞末，用冷水送服五錢。早上服藥，到飯點時，就會排出帶石子的尿液。（葛氏方）
通小便：
用燕子糞、豆豉各一合，做成梧桐子大小的丸子。每次用白湯送服三丸，每日三次。（《千金》）
止牙痛：
用燕子糞，搓成梧桐子大小的丸子。在疼痛處咬著，藥丸化掉後疼痛就會停止。（《袖珍》）
小兒猝驚：
好像有疼痛的地方，但卻不知道在哪裡。用燕窩中的糞便，煎湯洗浴。（《救急方》）
注：
- 窠中土請見土部。
- 燕蓐草即窠草。請見草部之九。