《本草綱目》~ 草部第十四卷 (46)
草部第十四卷 (46)
1. 荊三稜
【主治】老癖癥瘕，積聚結塊，產後惡血血結，通月水，墮胎，止痛利氣（《開寶》）。治氣脹，破積氣，消撲損瘀血，婦人血脈不調，心腹痛，產後腹痛血運（大明）。心膈痛，飲食不消（元素）。通肝經積血，治瘡腫堅硬（好古）。下乳汁（時珍）。
【發明】好古曰：三稜色白屬金，破血中之氣，肝經血分藥也。三稜、莪朮治積塊瘡硬者，乃堅者削之也。
志曰：俗傳昔人患症癖死，遺言令開腹取之。得病塊，乾硬如石，紋理有五色。以為異物，削成刀柄。後因以刀刈三稜，柄消成水，乃知此藥可療症癖也。
時珍曰：三稜能破氣散結，故能治諸病。其功可近於香附而力峻，故難久服。按戴原禮《證治要訣》云：有人病症癖腹脹，用三稜、莪朮，以酒煨煎服之，下一黑物如魚而愈也。
【附方】舊三，新五。
癥瘕鼓脹：三稜煎：用三稜根（切）一石。水五石，煮三石，去滓更煎，取三斗汁入鍋中，重湯煎如稠糖，密器收之。每旦酒服一匕，日二服。（《千金翼方》）
痃癖氣塊：草三稜、荊三稜、石三稜、青橘皮、陳橘皮、木香各半兩，肉豆蔻、檳榔各一兩，硇砂二錢，為末，糊丸梧子大，每薑湯服三十丸。（《奇效方》）痃癖不瘥，脅下硬如石。京三稜一兩（炮），川大黃一兩，為末，醋熬成膏。每日空心生薑橘皮湯下一匙，以利下為度。（《聖惠方》）
小兒氣癖：三稜煮汁作羹粥，與奶母食，日亦以棗許與兒食。小兒新生百日及十歲以下，無問癇熱痃癖等皆理之。秘妙不可具言，大效。（《子母秘錄》）
痞氣胸滿：口乾，肌瘦食減，或時壯熱。石三稜、京三稜、雞爪三稜（並炮），蓬莪朮三枚，檳榔一枚，青橘皮五十片（醋浸去白），陳倉米一合（醋浸淘過），巴豆五十個（去皮，同青皮、倉米炒乾，去豆）。為末，糊丸綠豆大。每米飲下三丸，日一服。（《聖濟總錄》）反胃噁心，藥食不下。
京三稜（炮）一兩半，丁香三分，為末。每服一錢，沸湯點服。（《聖濟總錄》）
乳汁不下：京三稜三個，水二碗，煎汁一碗，洗奶取汁出為度，極妙。（《外臺秘要》）渾身燎泡，如棠梨狀，每個出水，有石一片，如指甲大，其泡復生，抽盡肌膚肉，即不可治。用荊三稜、蓬莪朮各五兩，為末，分三服，酒調連進愈。（危氏《得效方》）。
白話文：
荊三稜
荊三稜主治婦女病症，例如經期不順、產後惡露不淨、腹痛、腫塊積聚等。也能治療氣脹、跌打損傷瘀血、消化不良等症狀。 它能通利肝經積血，治療瘡腫堅硬，並能催乳。
古人認為荊三稜色白屬金，能破除血氣，是治療肝經血瘀的藥物。 它與莪朮合用，能治療堅硬的腫塊，如同用刀削去堅硬之物一般。
相傳古人曾因患症瘕而死，剖腹後發現病塊堅硬如石，呈現五色紋理，形狀奇特，被削成刀柄狀。後來有人用刀削荊三稜，發現刀柄部分溶解成水，才意識到此藥能治療症瘕。
荊三稜能破氣散結，藥效類似香附，但藥性較峻猛，不宜久服。 古籍記載，有人用荊三稜和莪朮治療症瘕腹脹，服藥後排出黑色物體，如魚一般，病症痊癒。
古方中，荊三稜常與其他藥材配合使用，治療各種病症，例如癥瘕鼓脹、氣塊、小兒氣癖、痞氣胸滿、反胃噁心以及乳汁不下等。 甚至有古方記載使用荊三稜治療一種奇特的皮膚病，病灶如棠梨狀，伴隨石片樣物質。