《本草綱目》~ 草部第十七卷 (26)
草部第十七卷 (26)
1. 雲實
（《本經》上品）
【釋名】員實（《別錄》）、雲英（《別錄》）、天豆（《吳普》）、馬豆（《圖經》）、羊石子（《圖經》），苗名草雲母（《唐本》）、臭草（《圖經》）、黏刺（《綱目》）。
時珍曰：員，亦音云，其義未詳。豆以子形名。羊石當作羊矢，其子肖之，故也。
【集解】《別錄》曰：雲實，生河間川穀。十月採，曝乾。
普曰：莖高四、五尺，大莖中空。葉如麻，兩兩相值。六月花，八月、九月實，十月採。
弘景曰：處處有之。子細如葶藶子而小黑，其實亦類莨菪。燒之致鬼，未見其法術。
恭曰：雲實大如黍及大麻子等，黃黑似豆，故名天豆。叢生澤旁，高五、六尺。葉如細槐，亦如苜蓿。枝間微刺。俗謂苗為草雲母。陶云似葶藶者，非也。
保升曰：所在平澤有之。葉似細槐，花黃白色，其莢如豆，其實青黃色，大若麻子。五月、六月採實。
頌曰：葉如槐而狹長，枝上有刺。苗名臭草，又名羊石子草。實名馬豆。三月、四月採苗，十月採實，過時即枯落也。
時珍曰：此草山原甚多，俗名黏刺。赤莖中空，有刺，高者如蔓。其葉如槐。三月開黃花，累然滿枝。莢長三寸許，狀如肥皂莢。內有子五六粒，正如鵲豆，兩頭微尖，有黃黑斑紋，厚殼白仁，咬之極堅，重有腥氣。
實
【修治】斅曰：凡採得，粗搗，相對拌渾顆橡實，蒸一日，揀出曝乾。
【氣味】辛，溫，無毒。《別錄》曰：苦。普曰：神農：辛，小溫；黃帝：咸；雷公：苦。
【主治】泄痢腸澼澼，殺蟲蠱毒，去邪惡結氣，止痛，除寒熱（《本經》）。消渴（《別錄》）。治瘧多用（蘇頌）。主下䘌膿血（時珍）。
【附方】新一。
䘌下不止：雲實、女萎各一兩，桂半兩，川烏頭二兩，為末，蜜丸梧子大。每服五丸，水下，日三服。（《肘後方》）
花
【主治】見鬼精物。多食令人狂走。久服輕身通神明（《本經》）。殺精物，下水。燒之致鬼（《別錄》）。
【發明】時珍曰：雲實花既能令人見鬼發狂，豈有久服輕身之理，此古書之訛也。
根
【主治】骨哽及咽喉痛。研汁咽之（時珍）。
白話文：
[雲實]
別名：員實、雲英、天豆、馬豆、羊石子，它的苗又叫做草雲母、臭草、黏刺。
李時珍說：「『員』這個字，發音也像『云』，它的意思還不清楚。會用『豆』來稱呼，是因為它的果實形狀像豆子。至於『羊石』，應該是『羊矢』(羊屎)才對，因為它的果實看起來像羊屎，所以才這樣叫。」
產地與採集： 《別錄》記載，雲實生長在河間地區的山谷。十月採收，曬乾。 吳普說，莖高約四、五尺，莖部中空。葉子像麻葉，兩兩相對生長。六月開花，八月、九月結果，十月採收。 陶弘景說，各地都有雲實。果實細小像葶藶子，但是是黑色的，果實也像莨菪。據說燒了會招來鬼，但還沒人見過這種法術。 陳藏器說，雲實大小像黍米或是大麻籽，黃黑色像豆子，所以叫做天豆。它叢生在沼澤旁，高五、六尺。葉子像細槐樹，也像苜蓿。枝條間有細刺。民間把它的苗叫做草雲母。陶弘景說像葶藶子，是不對的。 寇宗奭說，各地平坦的沼澤地都有。葉子像細槐樹，開黃白色的花，豆莢像豆子，果實是青黃色的，大小像麻籽。五、六月採收果實。 蘇頌說，葉子像槐樹但比較狹長，枝條上有刺。它的苗叫做臭草，又叫羊石子草。果實叫做馬豆。三月、四月採收苗，十月採收果實，過了時間就會枯落。 李時珍說，這種草在山野很多，俗稱黏刺。紅色的莖中空，有刺，高的就像蔓藤一樣。葉子像槐樹。三月開黃花，滿枝都是。豆莢約三寸長，形狀像肥皂莢。裡面有五六顆種子，像鵲豆，兩頭稍微尖，有黃黑色的斑紋，外殼厚，種仁是白色的，咬起來很硬，而且有腥味。
炮製處理： 蘇斅說，採收後稍微搗碎，和橡實混合蒸一天，然後挑出來曬乾。
性味： 味辛，性溫，無毒。《別錄》說，味苦。吳普說，神農認為味辛，性微溫；黃帝認為味鹹；雷公認為味苦。
主治： 可以治療腹瀉、痢疾、腸道積滯，殺蟲、解蠱毒，去除邪惡之氣，止痛，消除寒熱。《本經》記載。 可以治療消渴（糖尿病）。《別錄》記載。 蘇頌說，大多用來治療瘧疾。 李時珍說，可以治療膿血便。
附加藥方： 有一個新的藥方。
治療膿血便不止：用雲實、女萎各一兩，桂半兩，川烏頭二兩，磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五丸，用水送服，每天三次。《肘後方》記載。
[花]
主治： 可以使人看到鬼怪精靈。吃太多會讓人發狂亂跑。長期服用可以使身體輕盈、精神通達。《本經》記載。 可以殺精怪，排出身體內多餘的水份。燒了會招來鬼。《別錄》記載。
觀點： 李時珍說，雲實花既然能讓人看到鬼發狂，怎麼可能長期服用會使身體輕盈，這是古書記載的錯誤。
[根]
主治： 可以治療魚刺卡喉和咽喉疼痛。把根搗爛取汁吞服。《本草綱目》記載。
2. 蓖麻
（蓖音卑。《唐本草》）
【釋名】頌曰：葉似大麻，子形宛如牛蜱，故名。
時珍曰：蓖亦作螕。螕，牛蝨也。其子有麻點，故名蓖麻。
【集解】恭曰：此人間所種者，葉似大麻葉而甚大，結子如牛蜱。今胡中來者，莖赤，高丈餘，子大如皂莢核，用之亦良。
頌曰：今在處有之。夏生苗，葉似葎草而大厚。莖赤有節如甘蔗，高丈餘。秋生細花，隨便結實，殼上有刺，狀類巴豆，青黃斑褐。夏採莖葉，秋採實，冬採根，日乾用。
時珍曰：其莖有赤有白，中空。其葉大如瓠葉，每葉凡五尖。夏秋間丫里抽出花穗，累累黃色。每枝結實數十顆，上有刺，攢簇如蝟毛而軟。凡三、四子合成一顆，枯時劈開，狀如巴豆，殼內有子，大如豆。殼有斑點，狀如牛螕。再去斑殼，中有仁，嬌白如續隨子仁，有油可作印色及油紙。子無刺者，良；子有刺者，毒。
子
【修治】斅曰：凡使勿用黑夭赤利子，緣在地蔞上生，是顆兩頭尖有毒。其蓖麻子，節節有黃黑斑。凡使以鹽湯煮半日，去皮取子研用。
時珍曰：取蓖麻油法：用蓖麻仁五升搗爛，以水一斗煮之，有沫撇起，待沫盡乃止。去水，以沫煎至點燈不炸、滴水不散為度。
【氣味】甘、辛，平，有小毒。
時珍曰：凡服蓖麻者，一生不得食炒豆，犯之必脹死。其油能伏丹砂、粉霜。
【主治】水症。以水研二十枚服之，吐惡沫，加至三十枚，三日一服，瘥則止。又主風虛寒熱，身體瘡癢浮腫，屍疰惡氣，榨取油塗之（《唐本》）。研敷瘡痍疥癩。塗手足心，催生（大明）。治瘰癧。取子炒熟去皮，每臥時嚼服二三枚，漸加至十數枚，有效（宗奭）。
主偏風不遂，口眼喎斜，失音口噤，頭風耳聾，舌脹喉痹，齁喘腳氣，毒腫丹瘤，湯火傷，針刺入肉，女人胎衣不下，子腸挺出，開通關竅經絡，能止諸痛，消腫追膿拔毒（時珍）。
【發明】震亨曰：蓖麻屬陰，其性善收，能追膿取毒，亦外科要藥。能出有形之滯物，故取胎產胞衣、剩骨膠血者用之。
時珍曰：蓖麻仁甘辛有毒熱，氣味頗近巴豆，亦能利人，故下水氣。其性善走，能開通諸竅經絡，故能治偏風、失音口噤、口目喎斜、頭風七竅諸病，不止於出有形之物而已。蓋鵜鶘油能引藥氣入內，蓖麻油能拔病氣出外，故諸膏多用之。一人病偏風，手足不舉。時珍用此油同羊脂、麝香、鯪鯉甲等藥，煎作摩膏，日摩數次，一月餘漸復。
兼服搜風化痰養血之劑，三月而愈。一人病手臂一塊腫痛，亦用蓖麻搗膏貼之，一夜而愈。一人病氣鬱偏頭痛，用此同乳香、食鹽搗熁太陽穴，一夜痛止。一婦產後子腸不收，搗仁貼其丹田，一夜而上。此藥外用屢奏奇勳，但內服不可輕率爾。或言搗膏以箸點於鵝馬六畜舌根下，即不能食，或點肛內，即下血死，其毒可知矣。
白話文：
蓖麻
蓖麻的葉子像大麻葉，果實形狀像牛蝨，因此得名。也有人說「蓖」與「螕」（牛蝨）同義，因為蓖麻的種子上有麻點，所以叫蓖麻。
市面上種植的蓖麻，葉子像大麻葉但更大，果實像牛蝨。從西域傳來的蓖麻，莖是紅色的，高約一丈多，種子像皂莢核那麼大，藥效也很好。
蓖麻各地都有種植。夏天長出幼苗，葉子像葎草但更大更厚。莖是紅色的，有節，像甘蔗一樣，高約一丈多。秋天開花，花朵顏色隨意，結出的果實帶刺，形狀像巴豆，顏色青黃相間，帶有褐色斑點。夏天採收莖葉，秋天採收果實，冬天採收根部，曬乾備用。
蓖麻的莖有紅色的也有白色的，莖內是空心的。葉子很大，像葫蘆葉那麼大，每個葉子都有五個尖端。夏秋之間，葉腋處抽出花穗，花穗上開滿黃色的小花。每根枝條上結出幾十顆果實，果實上有刺，簇擁在一起像刺蝟的毛一樣，但是比較柔軟。通常三到四個種子組成一顆果實，果實乾燥後裂開，裡面露出種子，形狀像巴豆，種子大小像黃豆。果實外殼上有斑點，像牛蝨。去掉帶斑點的外殼，裡面是種仁，潔白如續隨子仁，可以榨出油，用來製作印泥和油紙。沒有刺的種子是好的，有刺的種子有毒。
關於蓖麻種子的處理：使用蓖麻子時，不要用長在葫蘆上的黑色或紅色種子，因為這種種子兩頭尖，有毒。好的蓖麻子，果實上會有黃黑色斑點。使用前要用鹽水煮半日，去掉外皮，再研磨使用。
製作蓖麻油的方法：用五升蓖麻仁搗爛，加一斗水煮，撇去浮沫，直到沒有浮沫為止。然後瀝乾水分，煎煮，直到油滴入水中不散開，點燈不炸為止。
蓖麻的味道甘辛，性平，略帶小毒。服用蓖麻的人，一生都不能吃炒豆，否則會脹死。蓖麻油可以溶解丹砂和粉霜。
蓖麻可以治療水腫。用水研磨二十粒蓖麻子服用，會吐出惡心的泡沫，如果病情未見好轉，可以加到三十粒，每三天服用一次，病情好轉後就停止服用。還可以治療風寒濕熱，身體皮膚瘙癢腫脹，屍毒惡氣，將蓖麻油塗抹患處。研磨後敷在瘡瘍、疥癬處。塗抹在手心腳心，可以催生。治療瘰癧，可以將蓖麻子炒熟去皮，睡覺前嚼服二三粒，逐漸增加到十幾粒，直到有效。
蓖麻還可以治療半身不遂，口眼歪斜，失音，口不能言，頭痛，耳聾，舌頭腫脹，喉嚨阻塞，呼吸困難，腳氣，毒腫，丹毒，湯火傷，針刺入肉，婦女產後胎盤不下，子宮脫垂等症狀，可以疏通經絡，止痛，消腫，排膿，解毒。
蓖麻性屬陰，具有收斂的作用，能夠引流膿液，排出毒素，是外科重要的藥物。它可以排出體內有形的滯留物，因此常用於治療產後胎盤不下、死胎、瘀血等症狀。
蓖麻仁甘辛，有毒，性溫熱，氣味與巴豆相似，也有通便的作用，因此能治療水腫。蓖麻性走竄，能夠疏通經絡，因此可以治療半身不遂、失音、口眼歪斜、頭痛等七竅疾病，其作用不只是排出體內有形的東西而已。因為，鵜鶘油可以將藥物引入體內，蓖麻油可以將病邪排出體外，所以很多藥膏都使用蓖麻油。曾經有人半身不遂，手腳不能動彈，我用蓖麻油與羊脂、麝香、鯪鯉甲等藥物一起煎熬成藥膏，每天塗抹幾次，一個多月後逐漸恢復。配合服用祛風化痰養血的藥物，三個多月後痊癒。也有人手臂腫痛，用搗碎的蓖麻做成藥膏貼敷，一夜就好了。還有人氣鬱頭痛，用蓖麻油與乳香、食鹽一起搗碎後敷在太陽穴，一夜疼痛就止住了。還有一位婦女產後子宮脫垂，我用搗碎的蓖麻仁貼在她的丹田部位，一夜就好了。蓖麻外用療效顯著，但是內服不可輕易使用。據說用搗碎的蓖麻膏用筷子點在鵝、馬等牲畜的舌根下，牲畜就不能吃東西了；如果點在肛門內，牲畜就會流血而死，可見其毒性之大。