《本草綱目》~ 草部第十五卷 (18)
草部第十五卷 (18)
1. 陰地厥
（宋《圖經》）
【集解】頌曰：生鄧州順陽縣內鄉山谷。葉似青蒿，莖青紫色，花作小穗，微黃，根似細辛。七月採根苗用。
時珍曰：江浙亦有之。外家採製丹砂、硫黃。
根苗，
【氣味】甘、苦，微寒，無毒。
【主治】腫毒風熱（蘇頌）。
【附方】新一。
男婦吐血後，胸膈虛熱：陰地厥、紫河車、貫眾、甘草各半兩。每服三錢，水煎服。（《聖濟總錄》）
白話文：
[陰地厥]
[產地] 這種植物生長在鄧州順陽縣內鄉的山谷中。葉子像青蒿，莖是青紫色，開小穗狀的淡黃色花，根部像細辛。通常在農曆七月採集根和莖葉來使用。
[其他產地] 江浙一帶也有這種植物。據說外家會用它來煉製丹砂和硫磺。
[藥用部位] 使用根和莖葉部分。
[味道與性質] 味道甘苦，性質微寒，沒有毒性。
[主要功效] 主要用於治療腫毒和風熱等症狀。
[附方] 新方一則：
用於治療男女因吐血後引起的胸膈虛熱：可以使用陰地厥、紫河車、貫眾、甘草各半兩。每次取三錢，用水煎煮後服用。
2. 牡蒿
（《別錄》下品）
【釋名】齊頭蒿。
時珍曰：《爾雅》：蔚，牡菣，蒿之無子者。則牡之名以此也。諸蒿葉皆尖，此蒿葉獨奓而禿，故有齊頭之名。
【集解】《別錄》曰：牡蒿，生田野。五月、八月採。
弘景曰：方藥不復用。
恭曰：齊頭蒿也，所在有之。葉似防風，細薄而無光澤。時珍曰：齊頭蒿三、四月生苗，其葉扁而本狹，末奓有禿歧。嫩時可茹。鹿食九草，此其一也。秋開細黃花，結實大如車前實，而內子微細不可見，故人以為無子也。
苗，
【氣味】苦、微甘，溫，無毒。
【主治】充肌膚，益氣，令人暴肥。不可久服，血脈滿盛（《別錄》）。擂汁服，治陰腫（時珍）。
【附方】新一。
瘧疾寒熱：齊頭蒿根、滴滴金根各一把。擂生酒一鍾，未發前服。以滓敷寸口，男左女右，二日便止。（《海上名方》）
白話文：
【釋名】又稱齊頭蒿。
李時珍說：《爾雅》記載：「蔚，是雄性的菣，蒿裡面不結果實的。」所以雄性的名稱由此而來。各種蒿的葉子都是尖的，只有這種蒿的葉子是分叉開且沒有尖端的，所以有齊頭的名稱。
【產地與採集】《別錄》說：牡蒿生長在田野中，五月和八月採摘。
陶弘景說：現在的藥方已經不再使用了。
蘇恭說：就是齊頭蒿，到處都有。葉子像防風，細薄且沒有光澤。李時珍說：齊頭蒿在三、四月長出幼苗，葉子扁平，根部狹窄，末端分叉成禿狀。嫩的時候可以食用。鹿吃的九種草裡面，就包含這種。秋天開細小的黃花，結的果實像車前子的果實那麼大，但是裡面的種子非常細小，看不清楚，所以人們以為它不結果實。
幼苗
【味道】味道苦，帶點微甜，性溫，沒有毒。
【功效】可以讓肌肉豐滿，增強精力，使人快速變胖。但不可以長期服用，否則會導致血液過於充盈。《別錄》記載：搗碎榨汁服用，可以治療陰部腫脹（李時珍）。
【附方】一個新方子。
瘧疾寒熱：齊頭蒿的根和滴滴金的根各一把。搗爛後加入一盅生酒服用，在瘧疾發作前服用。用藥渣敷在手腕的寸口部位，男生敷左手，女生敷右手，兩天就能痊癒。（《海上名方》）
3. 九牛草
（宋《圖經》）
【集解】頌曰：生筠州山岡上。二月生苗，獨莖，高一尺。葉似艾葉，圓而長，背有白毛，面青。五月採苗用。
時珍曰：陳嘉謨《本草蒙筌》以此為蘄艾，謬矣。
苗，
【氣味】微苦，有小毒。
【主治】解風勞，治身體痛。與甘草同煎服，不入眾藥用（蘇頌）。
白話文：
【概述】 這種植物生長在筠州山上的山坡，二月開始長出幼苗，獨自一根莖，大約有一尺高。葉子形狀像艾草葉，圓形但比較長，葉子背面有白色絨毛，正面是青色。五月採摘幼苗來使用。
李時珍說，陳嘉謨在《本草蒙筌》中把這種植物當作蘄艾，是錯誤的。
【氣味】 味道稍微苦，帶有小毒。
【主要功效】 可以解除風勞引起的疾病，治療身體疼痛。和甘草一起煎煮服用，不和其他藥材一起使用（根據蘇頌的說法）。
4. 茺蔚
（《本經》上品）
【釋名】益母（《本經》）、益明（《本經》）、貞蔚（《別錄》）、蓷（《爾雅》。音推）、野天麻（《會編》）、豬麻（《綱目》）、火杴（《本經》）、郁臭草（《圖經》）、苦低草（《圖經》）、夏枯草（《外臺》）、土質汗（《外臺》）。
時珍曰：此草及子皆充盛密蔚，故名茺蔚。其功宜於婦人及明目益精，故有益母、益明之稱。其莖方類麻，故謂之野天麻。俗呼為豬麻，豬喜食之也。夏至後即枯，故亦有夏枯之名。《近效方》謂之土質汗。林億云：質汗出西番，乃熱血合諸藥煎成，治金瘡折傷。益母亦可作煎，治折傷，故名為土質汗也。
禹錫曰：《爾雅》：萑，蓷。注云：今茺蔚也。又名益母。劉歆云：蓷，臭穢也。臭穢，即茺蔚也。陸璣云：蓷，益母也。故曾子見之感思。
【集解】《別錄》曰：茺蔚生海濱池澤，五月採。
弘景曰：今處處有之。葉如荏，方莖，子形細長，有三稜。方用亦稀。
頌曰：今園圃及田野極多。郭璞注《爾雅》云：葉似荏，方莖白華，華生節間。節節生花，實似雞冠子，黑色，莖作四方稜，五月採。又云九月採實，醫方稀有用實者。
宗奭曰：茺蔚初春生時，亦可浸洗，淘去苦水，煮作菜食。凌冬不凋悴也。
時珍曰：茺蔚近水濕處甚繁。春初生苗如嫩蒿，入夏長三、四尺，莖方如黃麻莖。其葉如艾葉而背青，一梗三葉，葉有尖歧。寸許一節，節節生穗，叢簇抱莖。四、五月間，穗內開小花，紅紫色，亦有微白色者。每萼內有細子四粒，粒大如同蒿子，有三稜，褐色，藥肆往往以作巨勝子貨之。
其草生時有臭氣，夏至後即枯，其根白色。蘇頌《圖經》謂其葉似荏，其子黑色，似雞冠子，九月採實，寇宗奭《衍義》謂其凌冬不凋者，皆誤傳也。此草有白花、紫花二種，莖、葉、子、穗皆一樣。但白者能入氣分，紅者能入血分，別而用之可也。按《閨閣事宜》云：白花者為益母；紫花者為野天麻。
《返魂丹注》云：紫花者為益母，白花者不是。陳藏器《本草》云：茺蔚生田野間，人呼為郁臭草。天麻生平澤，似馬鞭草，節節生紫花，花中有子，如青葙子。孫思邈《千金方》云：天麻草，莖如火麻，冬生苗，夏著赤花，如鼠尾花。此皆似以茺蔚、天麻為二物，蓋不知其是一物二種。
凡物花皆有赤白，如牡丹、芍藥、菊花之類是矣。又按：郭璞《爾雅注》云：蓷，音推，即茺蔚，又名益母。葉似荏，白華，華生節間。又云：藬，音推，方莖，葉長而銳，有穗，穗間有花紫縹色，可以為飲，江東呼為牛蘈。據此則是蓷、藬名本相同，但以花色分別之，其為一物無疑矣。
宋人重修本草，以天麻草誤注天麻，尤為謬失。陳藏器《本草》又有鏨菜，云生江南陰地，似益母，方莖對節白花，主產後血病。此即茺蔚之白花者，故其功主血病亦相同。
白話文：
茺蔚
茺蔚，古籍中記載的名字很多，例如益母、益明、貞蔚、蓷、野天麻、豬麻、火杴、郁臭草、苦低草、夏枯草、土質汗等。 它的名字來源於其果實及植株茂盛而密集的樣子。因其功效對婦女和明目益精有益，故名益母、益明。莖方正像麻，所以叫野天麻。豬愛吃，所以俗稱豬麻。夏至後枯萎，所以也叫夏枯草。《近效方》中稱其為土質汗，是因為它可以治療外傷，與一種西域藥物功能類似。
古籍中對茺蔚的形態描述有所不同，但大致相同。它生長在水邊濕潤的地方，春天發芽，像嫩蒿，夏天長到三、四尺高，莖方正，像黃麻莖。葉子像艾葉，背面青綠，一梗三葉，葉尖開叉。節間距離約一寸，節節都長出花穗，簇擁在莖上。四、五月開花，花小，紅紫色或白色。每個花萼內有四粒細小的褐色三角形種子，藥材店常用它冒充巨勝子出售。
茺蔚生長時有臭味，夏至後枯萎，根是白色的。 有些古籍記載有誤，例如說它冬天不枯萎，或種子是黑色的。其實茺蔚有白花和紫花兩種，莖葉種子都一樣，只是白花入氣分，紫花入血分，藥效略有不同。《閨閣事宜》說白花是益母，紫花是野天麻；但也有其他說法認為紫花才是益母。有些古籍把茺蔚和天麻混淆，其實它們是一物二種。 許多植物都有白花和紫花兩種，這很正常。茺蔚的別名蓷和藬，指的也是同一種植物，只是根據花色來區分。 宋代本草書中把天麻草誤認為天麻，是錯誤的。 古籍中記載的鏨菜，就是茺蔚的白花品種。