李時珍

《本草綱目》~ 草部第十五卷 (20)

回本書目錄

草部第十五卷 (20)

1. 茺蔚

忌鐵器,以石器碾為細末,煉蜜丸如彈子大隨證嚼服用湯使。其根燒存性為末,酒服,功與黑神散不相上下。其藥不限丸數,以病愈為度。或丸如梧子大,每服五、七十丸。又可搗汁濾淨,熬膏服之。胎前臍腹痛,或作聲者,米飲下;胎前產後,臍腹刺痛,胎動不安,下血不止,當歸湯下;產後,以童子小便化下一丸,能安魂定魄,血氣自然調順,諸病不生。又能破血痛,養脈息,調經絡,並溫酒下。

胎衣不下,及橫生不順,死胎不下,經日脹滿,心悶心痛,並用炒鹽湯下。產後血暈,眼黑血熱,口渴煩悶,如見鬼神,狂言不省人事,以童子小便和酒化下;產後結成血塊,臍腹奔痛,時發寒熱,有冷汗,或面垢顏赤,五心煩熱,並用童子小便、酒下,或薄荷自然汁下。產後惡露不盡,結滯刺痛,上衝心胸滿悶,童子小便、酒下。

產後瀉血水,以棗湯下。產後痢疾,米湯下。產後血崩漏下,糯米湯下。產後赤白帶下,煎膠艾湯下;月水不調,溫酒下。產後中風,牙關緊急,半身不遂,失音不語,童便、酒下;產後氣喘咳嗽,胸膈不利,噁心吐酸水,面目浮腫,兩脅疼痛,舉動失力,溫酒下。產後月內咳嗽,自汗發熱,久則變為骨蒸,童便、酒下;產後鼻衄,舌黑口乾,童便酒下。

產後兩太陽穴痛,呵欠心忪,氣短羸瘦,不思飲食,血風身熱,手足頑麻,百節疼痛,並米飲化下。產後大小便不通,煩躁口苦者,薄荷湯下。婦人久無子息,溫酒下。

益母膏:《近效方》:治產婦諸疾,及折傷內損有瘀血,每天陰則痛,神方也。三月採益母草一名負擔,一名夏枯草,連根葉莖花洗擇令淨,於箔上攤曝水乾,以竹刀切長五寸,勿用鐵刀,置於大鍋中,以水浸過二、三寸,煎煮,候草爛水減三之二,漉去草,取汁約五、六斗,入盆中澄半日,以綿濾去濁滓,以清汁入釜中,慢火煎取一斗,如稀餳狀,瓷瓶封收。每取梨大,暖酒和服,日再服。

或和羹粥亦可。如遠行,即更煉至可丸收之。服至七日,則疼漸平復也。產婦惡露不盡及血暈,一二服便瘥。其藥無忌。又能治風,益心力。(《外臺秘要》)

女人難產:益母草搗汁七大合,煎減半,頓服立止。無新者,以乾者一大握,水七合,煎服。(韋宙《獨行方》)

胎死腹中:益母草搗熟,以暖水少許,和絞取汁,頓服之。(韋宙《獨行方》)。

產後血暈,心氣欲絕:益母草研汁,服一盞,絕妙。(《子母秘錄》)

產後血閉不下者:益母草汁一小盞,入酒一合,溫服。(《聖惠方》),

帶下赤白:益母草花開時採,搗為末。每服二錢,食前溫湯下。(《集驗方》)

小便尿血:益母草搗汁,服一升立瘥。此蘇澄方也。(《外臺秘要》)

白話文:

茺蔚的使用方法及療效:

茺蔚忌用鐵器,需用石器研磨成細粉,再煉蜜製成彈子大小的丸藥,根據病情嚼服,並用湯水送服。將茺蔚根燒成炭後研磨成粉,用酒送服,其功效與黑神散不相上下。服藥數量不限,以病癒為準,也可製成梧子大小的丸藥,每次服用五、七十丸。此外,也可將茺蔚搗碎取汁過濾後熬膏服用。

孕期臍腹疼痛或伴有聲響,可用米湯送服;孕期或產後臍腹刺痛、胎動不安、出血不止,可用當歸湯送服;產後可用童子尿化服一丸藥,可安神定魄,使血氣自然調和,諸病不生。茺蔚還能破血止痛、養血安神、調理經絡,並溫酒送服。

胎衣不下、胎兒橫位難產、死胎不下,經日脹滿、心悶心痛,可用炒鹽湯送服。產後血暈、眼黑、血熱、口渴煩悶、神志不清、胡言亂語,可用童子尿和酒化服;產後形成血塊、臍腹劇痛、時而寒熱、出冷汗、面垢顏赤、五心煩熱,可用童子尿和酒送服,或用薄荷汁送服。產後惡露不盡、瘀滯刺痛、胸悶,可用童子尿和酒送服。

產後出血不止,可用棗湯送服;產後痢疾,可用米湯送服;產後大量出血,可用糯米湯送服;產後赤白帶下,可用煎好的艾膠湯送服;月經不調,可用溫酒送服;產後中風、牙關緊閉、半身不遂、失音,可用童子尿和酒送服;產後氣喘咳嗽、胸悶、噁心嘔吐、面部浮腫、兩肋疼痛、行動不便,可用溫酒送服;產後一個月內咳嗽、自汗發熱,久則轉為骨蒸,可用童子尿和酒送服;產後鼻出血、舌黑口乾,可用童子尿和酒送服。

產後太陽穴疼痛、呵欠連連、心悸、氣短消瘦、食慾不振、血熱、手足麻木、關節疼痛,可用米湯送服;產後大小便不通、煩躁口苦,可用薄荷湯送服;婦女久不生育,可用溫酒送服。

益母膏的製作及療效:

《近效方》記載,益母膏能治療產婦諸疾及跌打損傷引起的瘀血,以及經期小腹疼痛,是治療婦科疾病的良方。三月採集益母草(也稱負擔、夏枯草),連根莖葉花一起清洗乾淨,攤開曬乾,用竹刀切成五寸長(忌用鐵刀),放入大鍋中,加水浸沒二三寸,煎煮至草爛,水減至三分之二,過濾去草渣,取約五、六斗汁液,放置盆中澄清半天,用棉布過濾去雜質,取清汁入釜中,小火煎熬至一斗,稠度如稀蜜,裝入瓷瓶密封保存。每次服用梨子大小,用溫酒送服,每日二次。

也可與羹粥同服。若需遠行攜帶,可進一步熬煉成丸藥。服用七天,疼痛就會減輕。產婦惡露不盡及血暈,服用一、二次即可痊癒。此藥無禁忌,還能治療風疾,增強體力。(《外臺秘要》)

其他益母草方劑:

女人難產:益母草搗汁七大合,煎至一半,頓服即可止痛。若無鮮草,可用一把乾益母草,加七大合水煎服。(韋宙《獨行方》)

胎死腹中:益母草搗爛,加少量溫水絞汁頓服。(韋宙《獨行方》)

產後血暈,心氣將絕:益母草研汁,服用一盞,效果絕佳。(《子母秘錄》)

產後血閉不下:益母草汁一小盞,加酒一合,溫服。(《聖惠方》)

赤白帶下:益母草開花時採集,研磨成粉。每次服用二錢,飯前溫湯送服。(《集驗方》)

小便尿血:益母草搗汁,服用一升即可痊癒。這是蘇澄的方劑。(《外臺秘要》)