《本草綱目》~ 草部第十三卷 (18)
草部第十三卷 (18)
1. 茈胡
十二經瘡疽，須用柴胡以散結聚。則是肺瘧、腎瘧，十二經之瘡，有熱者皆可用之矣。但要用者精思病原，加減佐使可也。寇氏不分臟腑經絡、有熱無熱，乃謂柴胡不治勞乏，一概擯斥，殊非通論。如《和劑局方》治上下諸血，龍腦雞蘇丸，用銀柴胡浸汁熬膏之法，則世人知此意者鮮矣。
按：龐元英《談藪》云：張知閤久病瘧，熱時如火，年餘骨立。醫用茸、附諸藥，熱益甚。召醫官孫琳診之。琳投小柴胡湯一帖，熱減十之九，三服脫然。琳曰：此名勞瘧，熱從髓出，加以剛劑，氣血愈虧，安得不瘦？蓋熱有在皮膚、在臟腑、在骨髓，非柴胡不可。若得銀柴胡，只須一服；南方者力減，故三服乃效也。
觀此，則得用藥之妙的矣。寇氏之說，可盡憑乎？
【附方】舊一，新五。
傷寒餘熱：傷寒之後，邪入經絡，體瘦肌熱，推陳致新，解利傷寒時氣伏暑，倉卒並治，不論長幼。柴胡四兩，甘草一兩。每用三錢，水一盞，煎服。（許學士《本事方》）小兒骨熱：十五歲以下，遍身如火，日漸黃瘦，盜汗，咳嗽煩渴。柴胡四兩，丹砂三兩。為末，豶豬膽汁拌和，飯上蒸熟，丸綠豆大。
每服一丸，桃仁、烏梅湯下，日三服。（《聖濟總錄》）虛勞發熱：柴胡、人參等分。每服三錢，薑、棗同水煎服。（《澹寮方》）濕熱黃疸：柴胡一兩，甘草二錢半。作一劑，以水一碗，白茅根一握，煎至七分，任意時時服，一日盡。（孫尚藥《秘寶方》）
眼目昏暗：柴胡六銖，決明子十八銖。治篩，人乳汁和敷目上，久久夜見五色。（《千金方》）
積熱下痢：柴胡、黃芩等分。半酒半水煎七分，浸冷，空心服之。（《濟急方》）
苗
【主治】猝聾，搗汁頻滴之（《千金》）。
白話文：
茈胡
柴胡能治療十二經脈的瘡疽，用它可以散去腫塊。所以，肺瘧、腎瘧以及十二經脈的瘡瘍，只要有熱症都可以使用。但用藥時必須仔細思考病因，再加減藥物。寇氏不分臟腑經絡、不論有熱無熱，就說柴胡不能治療勞乏，一概否定，這不是普遍適用的論點。例如《和劑局方》中治療各種出血的龍腦雞蘇丸，就用銀柴胡浸泡取汁熬膏的方法，但現在知道這個方法的人很少了。
龐元英《談藪》記載：張知閤久病瘧疾，發熱時像火一樣，一年多瘦得只剩骨頭。醫生用茸、附子等藥物治療，熱症反而加重。後來請來醫官孫琳診治。孫琳給他用了一劑小柴胡湯，熱症就減輕了十分之九，服藥三次後就痊癒了。孫琳說：這是勞瘧，熱從骨髓出來，如果使用峻猛的藥物，氣血就會更加虧損，怎麼能不瘦呢？其實，熱症有在皮膚、臟腑、骨髓的，非柴胡不可。如果能用上銀柴胡，只要一劑就夠了；南方產的柴胡藥力較弱，所以要服三次才見效。
從這個例子可以看出用藥的妙處。寇氏的說法，能完全相信嗎？
附方：共六個方劑。
傷寒餘熱：傷寒病癒後，邪氣侵入經絡，身體消瘦、肌膚發熱，用此方促進新陳代謝，治療傷寒餘毒和伏暑，無論老少都可以服用。
小兒骨熱：十五歲以下兒童，全身發熱如火，日漸消瘦發黃，盜汗、咳嗽、口渴。
虛勞發熱：
濕熱黃疸：
眼目昏暗：
積熱下痢：
猝聾：將柴胡搗碎取汁，頻頻滴入耳中。