《本草綱目》~ 主治第三卷 (35)
主治第三卷 (35)
1. 寒熱
（有外感，內傷，火鬱，虛勞，瘧，瘡，瘰癘）
白話文：
外感：由外來病邪侵入身體所致的疾病，如風寒、濕熱等。
**內傷：**由內在因素引起的疾病，如七情內傷（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）、飲食不節、勞倦過度等。
**火鬱：**由情緒抑鬱、肝氣不舒所致的疾病，表現為面紅耳赤、口苦口乾、煩躁易怒等。
**虛勞：**由久病或先天不足所致的虛弱疾病，表現為體力虛弱、倦怠乏力、面色蒼白等。
**瘧：**由瘧原蟲寄生引起的傳染病，表現為間歇性發熱、寒戰、盜汗等。
**瘡：**各種皮膚潰瘍或腫瘤的總稱，如膿瘡、毒瘡、瘡瘍等。
**瘰癘：**頸部或腋下淋巴結腫大的疾病，表現為腫塊堅硬、疼痛、不易消散等。
【和解】〔草部〕甘草（五臟六腑寒熱邪氣，凡虛而多熱者加之。），知母（腎勞，憎寒煩熱。），丹參（虛勞寒熱。），白頭翁（狂餳寒熱。），胡黃連（小兒寒熱。），黃芩（寒熱往來，及骨蒸熱毒。），柴胡（寒熱邪氣，推陳致新，去早辰潮熱，寒熱往來，婦人熱入血室。
白話文：
【和解】〔草部〕
甘草（五臟六腑寒熱邪氣，凡虛而多熱者加之。）
知母（腎勞，憎寒煩熱。）
丹參（虛勞寒熱。）
白頭翁（狂餳寒熱。）
胡黃連（小兒寒熱。）
黃芩（寒熱往來，及骨蒸熱毒。）
柴胡（寒熱邪氣，推陳致新，去早辰潮熱，寒熱往來，婦人熱入血室。）
【和解】〔草部〕
甘草（五臟六腑寒熱邪氣，凡是虛弱而多熱的人可以使用。）
知母（腎虛，怕冷煩熱。）
丹參（虛勞寒熱。）
白頭翁（狂躁寒熱。）
胡黃連（小兒寒熱。）
黃芩（寒熱往來，以及骨蒸熱毒。）
柴胡（寒熱邪氣，推陳致新，去除清晨潮熱，寒熱往來，婦人熱入血室。）
白話文：
和解
甘草（五臟六腑寒熱邪氣，凡虛弱多熱者可用。）
知母（腎虛，畏寒煩熱。）
丹參（虛勞寒熱。）
白頭翁（狂躁寒熱。）
胡黃連（小兒寒熱。）
黃芩（寒熱往來，及骨蒸熱毒。）
柴胡（寒熱邪氣，推陳致新，除潮熱惡寒，寒熱往來，婦女子宮內熱盛。）
），前胡（傷寒寒熱，推陳致新。），白蘚皮（主壯熱惡寒。），茅根，大黃（並主血閉寒熱。），旋覆花（五臟間寒熱。），茵預（寒熱如瘧。），屋遊（浮熱在皮膚，往來寒熱。），烏韭，龍膽（骨間寒熱。），白薇（寒熱痠痛。），秦艽，當歸，芎藭，芍藥（並主虛勞寒熱。
白話文：
前胡：用於傷寒寒熱，促進新陳代謝。
白蘚皮：主治壯熱惡寒。
茅根、大黃：並用於治療血閉寒熱。
旋覆花：治療五臟間的寒熱。
茵預：治療寒熱如瘧疾。
屋遊：治療浮熱在皮膚上，往來寒熱。
烏韭、龍膽：治療骨間寒熱。
白薇：治療寒熱痠痛。
秦艽、當歸、芎藭、芍藥：並用於治療虛勞寒熱。
），荊芥，積雪草，紫草，夏枯草，蠡實，蘆根，雲實，木通，蒲黃，吳藍，連翹，蛇含，鴨跖草，凌霄花，土瓜根，〔菜果〕冬瓜（泡汁飲。），茄子，馬齒莧，莧實，薤白，杏花（女子傷中寒熱痹。），桃毛（血瘕寒熱。），〔木石〕厚朴（解利風寒寒熱。），牡荊，蔓荊（併除骨間寒熱。
白話文：
荊芥、積雪草、紫草、夏枯草、蠡實、蘆根、雲實、木通、蒲黃、吳藍、連翹、蛇含、鴨蹠草、凌霄花、土瓜根、冬瓜（泡汁飲用）、茄子、馬齒莧、莧實、薤白、杏花（女子傷中寒熱痹症）、桃毛（血瘕寒熱症）、厚朴（解利風寒寒熱）、牡荊、蔓荊（併除骨間寒熱）。
），冷水（服丹石，病發惡寒，冬月淋至百斛，取汗乃愈。），松蘿，枳實，竹茹，雄黃（肝病寒熱。），石膏（中風寒熱。）滑石（胃熱寒熱。），曾青（養肝膽，除寒熱。），石青，石膽，食鹽，朴硝，礬石，〔蟲介獸人〕雀甕，龜甲（骨中寒熱，或肌體寒熱欲死，作湯良。），海蛤（胸痛寒熱。
白話文：
-
冷水：（服丹石，病情發作，惡寒，冬天淋浴到一百斛，出汗才痊癒。）
-
松蘿、枳實、竹茹、雄黃：（肝病寒熱。）
-
石膏：（中風寒熱。）
-
滑石：（胃熱寒熱。）
-
曾青：（養肝膽，除寒熱。）
-
石青、石膽、食鹽、朴硝、礬石：（蟲介獸人）
-
雀甕、龜甲：（骨中寒熱，或肌體寒熱欲死，作湯良。）
-
海蛤：（胸痛寒熱。）
白話文：
-
蛤蜊 (治療老寒熱)
-
貝子 (溫熱疾病的寒熱症狀；能疏解肌表症狀，也緩解固結成塊的熱症)
-
龍齒 (能緩解大人因骨頭間隙引起的寒熱)
-
鼉甲 (能緩解伏虛引起的寒熱症狀)
-
豬懸蹄甲 (能治小兒寒熱症狀；研磨成粉，以母乳服用)
-
牛黃
-
人尿
【補中清肺】〔草谷〕黃耆（虛疾寒熱。），沙參，黃精，葳蕤，術（併除寒熱，益氣和中。），桔梗（除寒熱，利肺。），燈籠草，麥門冬，紫菀，旋花根，黃環，天門冬，白英，忍冬，豌豆，綠豆，赤小豆，秫，百合，山藥，〔果木〕吳茱萸，椒紅，桂（利肝肺氣，心腹寒熱。），辛夷（五臟身體寒熱。
白話文：
【補中清肺】
〔草谷類〕
- 黃耆：治療虛疾寒熱。
- 沙參：益氣。
- 黃精：益氣。
- 葳蕤：治療寒熱、益氣和中。
- 術：治療寒熱、益氣和中。
- 桔梗：治療寒熱、利肺。
- 燈籠草：利肺。
- 麥門冬：益氣。
- 紫菀：利肺。
- 旋花根：益氣。
- 黃環：益氣。
- 天門冬：益氣。
- 白英：益氣。
- 忍冬：益氣。
- 豌豆：益氣。
- 綠豆：益氣。
- 赤小豆：益氣。
- 秫：益氣。
- 百合：益氣。
- 山藥：益氣。
〔果木類〕
- 吳茱萸：利肝肺氣、治療心腹寒熱。
- 椒紅：利肝肺氣、治療心腹寒熱。
- 桂：利肝肺氣、治療心腹寒熱。
- 辛夷：治療五臟身體寒熱。
），沉香（諸虛寒熱冷痰，同附子煎服。），烏藥（解冷熱。），桑葉（除寒熱，出汗。），茯苓，酸棗，山茱萸，〔石部〕殷櫱（瘀血寒熱。），陽起石，禹餘糧，〔禽獸〕鶩肪（風虛寒熱。），豭豬頭肉（寒熱。），熊脂，鹿角，麋脂
白話文：
-
附子（用於治療虛寒、熱痰，與沉香一起煎服）。
-
沉香（用於治療諸虛寒熱冷痰，與附子一起煎服）。
-
烏藥（用於治療寒熱）。
-
桑葉（用於治療寒熱，出汗）。
-
茯苓（用於治療寒熱）。
-
酸棗（用於治療寒熱）。
-
山茱萸（用於治療寒熱）。
-
殷櫱（用於治療瘀血寒熱）。
-
陽起石（用於治療寒熱）。
-
禹餘糧（用於治療寒熱）。
-
鶩肪（用於治療風虛寒熱）。
-
豭豬頭肉（用於治療寒熱）。
-
熊脂（用於治療寒熱）。
-
鹿角（用於治療寒熱）。
-
麋脂（用於治療寒熱）。