李時珍

《本草綱目》~ 虫部第三十九卷 (19)

1. 五倍子

腸風下血：百藥煎二兩，半生用，半炒存性，為末，飯丸梧子大。每服五十丸，米飲下。名聖金丸。（王璆《百一選方》）

大腸氣痔作痛下血：百藥煎末，每服三錢，稀粥調服，日二次。（《集簡》）。

腸風臟毒下血者：用百藥煎（燒存性）、烏梅（連核燒過）、白芷（不見火）為末，水糊丸如梧子大。每服七十丸，米飲下。（《濟生》）

酒痢下血：百藥煎、五倍子、陳槐花等分，焙研末，酒糊丸梧子大。每服五十丸，米飲送下。（《本事方》）

下痢脫肛：百藥煎一塊，陳白梅三個，木瓜一握，以水一碗，煎半碗。日二服。（《聖濟總錄》）

男婦血淋：用真百藥煎、車前子（炒）、黃連各三錢半，木香二錢，滑石一錢，為末。空心燈草湯服二錢，日二服。（《普濟方》）

消暑止渴：百藥煎、臘茶等分為末，烏梅肉搗和，丸芡子大。每含一丸。名水瓢丸。（《事林廣記》）

五倍子內蟲

【主治】赤眼爛弦，同爐甘石末乳細，點之（時珍）。

白話文：

五倍子

**腸道出血：**用百藥煎二兩，一半生用，一半炒過保留藥性，磨成粉末，用米飯做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用米湯送服，這個藥丸叫做聖金丸。

**大腸因氣痔而疼痛出血：**用百藥煎粉末，每次服用三錢，用稀粥調服，一天服用兩次。

**因腸風或內臟毒素引起的出血：**用百藥煎（燒到保留藥性）、烏梅（連核燒過）、白芷（不經過火處理）磨成粉末，用水調成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用米湯送服。

**因喝酒引起的痢疾出血：**用百藥煎、五倍子、陳槐花等量，烘烤後磨成粉末，用酒調成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用米湯送服。

**下痢導致脫肛：**用百藥煎一塊，陳白梅三個，木瓜一把，加一碗水，煎成半碗。一天服用兩次。

**男女血淋（小便帶血）：**用真正的百藥煎、炒過的車前子、黃連各三錢半，木香二錢，滑石一錢，磨成粉末。空腹時用燈芯草湯送服二錢，一天服用兩次。

**消暑止渴：**用百藥煎、臘茶等量磨成粉末，加入搗爛的烏梅肉，做成芡實大小的藥丸。每次含服一丸，這個藥丸叫做水瓢丸。

五倍子內蟲

【主要治療】：紅眼病、眼瞼潰爛，與爐甘石粉末一同研磨細後，用乳汁調和點眼。