《本草綱目》~ 獸部第五十一卷 (16)
獸部第五十一卷 (16)
1. 貉
（音鶴。《衍義》）
【校正】原系貒下，今分出。
白話文：
【更正】 原本屬「貒」字之下，現已分出。
【釋名】時珍曰：按俗云：貉與獾同穴各處，故字從各。《說文》作貈。亦作狢。《爾雅》：貈子曰貊（音陌），其雌曰𧳦（音惱）。原本以貊作貆者，訛矣。
白話文：
【釋名】李時珍說：按照俗話說，貉和獾住在同一個洞穴裡，但是分開居住，所以字裡有「各」這個字。《說文》中寫作「貈」。又寫作「狢」。《爾雅》中說：貆的雄性叫貊，雌性叫𧳦。原文中把貊寫成貆是錯誤的。
【集解】宗奭曰：貉形如小狐，毛黃褐色。
白話文：
【集解】 宗奭曰：貉形狀像小狐狸，毛色為黃褐色。
時珍曰：貉生山野間。狀如貍，頭銳鼻尖，斑色。其毛深厚溫滑，可為裘服。與獾同穴而異處，日伏夜出，捕食蟲物，出則獾隨之。其性好睡，人或蓄之，以竹叩醒，已而復寐，故人好睡者謂之貉睡。俗作渴睡，謬矣。俚人又言其非好睡，乃耳聾也，故見人乃知趨走。《考工記》云：貉逾汶則死，地氣使然也。
白話文：
時珍說：貉生活在山野之間，樣子像狸，頭尖鼻直，有斑點。它的毛皮厚密溫暖光滑，可以做裘服。貉和獾同一個洞穴，但不同一個地方生活，白天睡覺，晚上出來捕食蟲子等食物，它一出來獾就會跟著。貉的性情喜歡睡覺，所以人們養貉的時候，用竹子敲打它來把它叫醒，然後它又會睡著，所以人們把愛睡覺的人稱為「貉睡」。但是民間把「貉睡」說成「渴睡」，這是錯誤的。鄉下人又說，貉並不愛睡覺，而是因為它耳聾，所以當它看到有人時，才知道該跑開。
王浚川言北曰狐，南曰貉；《星禽書》言氐土貉是千歲獨狐化成者，並非也。
肉
【氣味】甘，溫，無毒。
【主治】元臟虛勞及女子虛憊（蘇頌）。
白話文：
王浚川說，北方的狐，南方的貉，在《星禽書》中說氐國的貉是千年的獨狐變化而成的，並非如此。
肉:
【氣味】甘甜，溫和，無毒。
【主治】元氣內臟虛弱以及女子虛弱（蘇頌）。
2. 貒
（音湍。《唐本草》）
【釋名】獾㹠（藏器）、豬獾。
時珍曰：貒，團也，其狀團肥也。《爾雅》云：貒子曰貒。其足蹯，其跡𠫗。蹯，足掌也。𠫗，指頭跡也。
白話文：
釋名
獾狖（藏器稱）、豬獾。
時珍曰：
獾，圓也，其形狀圓肥。《爾雅》說：獾的幼兒稱作獾。牠的腳掌寬大，牠留下的腳印指頭清楚。蹯，指腳掌；𠫗，指指頭印跡。
【集解】頌曰：貒，似犬而矮，尖喙黑足，褐色。與獾、貉三種而大抵相類，而頭、足小別。郭璞注《爾雅》云：貒，一名獾，以為一物，然方書說其形狀差別也。
白話文：
集解：
頌曰：貒是一種動物，外形像狗但較矮，有尖銳的嘴、黑色的腳和棕色的毛。與獾和貉這三種動物很相似，但頭和腳比它們小很多。郭璞在《爾雅》中註釋說：貒，又名獾，認為是一種動物，但一些醫書中卻說它們的形狀有所區別。
宗奭曰：貒肥矮，毛微灰色，頭連脊毛一道黑，短尾，尖嘴而黑。蒸食極美。
白話文：
宗奭說：獾又肥又矮，毛色略帶灰色，從頭到背脊有一條黑色毛，尾巴短，嘴尖而黑。蒸著吃非常美味。
時珍曰：貒，即今豬獾也。處處山野間有之，穴居。狀似小豬㹠，形體肥而行鈍。其耳聾，見人乃走。短足短尾，尖喙褐毛，能孔地食蟲蟻瓜果。其肉帶土氣，皮毛不如狗獾。蘇頌所注乃狗獾，非貒也。郭璞謂獾即貒，亦誤也。
白話文：
李時珍說：貒，就是現在的豬獾。各地的山野間都有豬獾，牠們住在洞穴裡。豬獾的形狀像小豬，身體肥胖，動作遲緩。牠們耳朵聾，看到人就會逃跑。豬獾的腿和尾巴都很短，牠們的嘴尖，毛是褐色的。豬獾可以在洞裡吃昆蟲、螞蟻、瓜果。豬獾的肉有一股泥土味，皮毛不如狗獾。蘇頌所注的獾是狗獾，而不是豬獾。郭璞說獾就是豬獾，這也是錯誤的。
肉
【氣味】甘、酸，平，無毒。
白話文：
【氣味】甘甜、酸味，性平，無毒。
【主治】水脹久不瘥、垂死者，作羹食之，下水大效（蘇恭。《聖惠》用粳米、蔥、豉作粥食）。服丹石動熱，下痢赤白久不瘥，煮肉露一宿，空腹和醬食，一頓即瘥。瘦人煮和五味食，長肌肉（孟詵。宗奭曰：野獸中惟貒肉最甘美，益瘦人）。治上氣虛乏，咳逆勞熱，和五味煮食（吳瑞）。
白話文：
【主治效果】患有水腫症很久都沒有痊癒的人，垂危時，做成粥給他吃，可以讓水消退，有很大的效果。（蘇恭《聖惠》中用粳米、蔥、豆豉來煮粥。）服用丹砂類藥物後，導致身體發熱，下痢混雜血水，長久沒有痊癒，用兔肉湯煮一晚，空腹時加醬一起吃，吃一次就會痊癒。瘦弱的人用牛肉煮了和五味一起吃，可以增加肌肉。（孟詵，《宗奭》說：野獸中只有貒肉最甘美，可以幫助瘦弱的人增肥。）治療上氣虛弱，咳嗽逆氣、勞累發熱，和五味一起煮了後吃。（吳瑞）
膏
【主治】蜣螂蠱毒，胸中哽噎怵怵如蟲行，咳血，以酒和服，或下或吐或自消也（崔行功）。
胞
【主治】蠱毒，以臘月者，湯摩如雞子許，空腹服之（《唐本草》）。
骨
【主治】上氣咳嗽，炙研，酒服三合，日二，取瘥（孟詵）。
白話文：
膏
【主治】用蜣螂治療蠱毒引起的胸中梗阻，感覺像蟲子在爬行，咳嗽咳血。將蜣螂與酒混合服用，蠱毒會從大便、嘔吐或者自行消失。（崔行功）
胞
【主治】治療蠱毒，用臘月抓的蜣螂，煮沸後研磨成像雞蛋大小的劑量，空腹服用。（《唐本草》）
骨
【主治】治療上氣咳嗽。將蜣螂骨炙烤後研成細末，與酒混合服用三合，一天兩次，直至痊癒。（孟詵）
3. 獾
（《食物》）
【釋名】狗獾（音歡）、天狗。
時珍曰：獾又作貆，亦狀其肥鈍之貌。蜀人呼為天狗。
白話文：
釋名：獾（音歡），天狗。
李時珍說：獾又寫作貆，也是形容牠肥碩笨拙的樣子。四川人稱呼牠為天狗。
【集解】汪穎曰：狗獾，處處山野有之，穴土而居。形如家狗，而腳短，食果實。有數種相似。其肉味甚甘美，皮可為裘。時珍曰：貒，豬獾也；獾，狗獾也，二種相似而略殊。狗獾似小狗而肥，尖喙矮足，短尾深毛，褐色。皮可為裘領。亦食蟲蟻瓜果。又遼東女直地面有海獾皮，可供衣裘，亦此類也。
白話文：
【集解】汪穎說：狗獾，各地山野都有，挖洞穴居。形狀像家狗，但腳短，吃果實。有幾種相似的動物。肉味非常鮮美，皮可以製成皮裘。李時珍說：貒，就是豬獾；獾，就是狗獾，兩種動物相似，但有略微不同。狗獾像小狗一樣肥胖，尖嘴矮腳，短尾深毛，褐色。皮可以製成皮裘的領子。也吃蟲蟻和瓜果。另外遼東女直地區有海獾皮，可以製成衣裘，也是這種類型的動物。
肉
【氣味】甘、酸，平，無毒。
【主治】補中益氣，宜人（汪穎）。小兒疳瘦，殺蛔蟲，宜啖之（蘇頌）。功與貒同（時珍）。
白話文：
【氣味】味道甘甜帶酸，性質平，沒有毒。
【主治】補養臟腑，增強元氣，適合所有人食用（汪穎）。小兒消化不良、瘦弱，能殺蛔蟲，宜生吃（蘇頌）。功效與豬肉相同（李時珍）。