李時珍

《本草綱目》~ 草部第十七卷 (90)

1. 石龍芮

【主治】風寒濕痹，心腹邪氣，利關節，止煩滿。久服輕身明目不老（《本經》）。平腎胃氣，補陰氣不足，失精莖冷。令人皮膚光澤有子（《別錄》）。逐諸風，除心熱躁（大明）。

【發明】時珍曰：石龍芮，乃平補之藥，古方多用之。其功與枸杞、覆盆子相埒，而世人不知用，何哉？

水堇

【氣味】甘，寒，無毒。時珍曰：微辛、苦、澀。

【主治】搗汁，洗馬毒瘡，並服之。又塗蛇蠍毒及癰腫（《唐本》）。

久食除心下煩熱。主寒熱鼠瘻，瘰癧生瘡，結核聚氣，下瘀血，止霍亂。又生搗汁半升服，能殺鬼毒，即吐出（孟詵）。

【發明】詵曰：堇葉止霍亂，與香茙同功。香茙即香薷也。

【附方】舊二，新一。

結核氣：堇菜日乾為末，油煎成膏。摩之，日三、五度，便瘥。（孟詵《食療》）

蛇咬傷瘡：生堇杵汁塗之。（《萬畢術》）

血疝初起：胡椒菜葉，挼，按揉之。（《集簡方》）

白話文：

石龍芮：

功效：治療風寒濕痺引起的疼痛、心腹脹痛等症狀，舒通關節，消除飽脹感。長期服用可以輕身明目，延年益壽。能調理腎胃之氣，補充不足的陰氣，治療遺精、陽痿等症狀，使皮膚光滑，生育能力旺盛。還能驅除各種風邪，消除心煩熱躁。

水堇：

性味：甘、寒，無毒。另有記載微辛、苦、澀。

功效：將其搗碎取汁，可以清洗馬的毒瘡，內服亦可。也可治療蛇蠍咬傷、癰腫等。長期食用可以消除心煩熱。能治療寒熱引起的鼠瘻（一種皮膚病）、瘰癧（淋巴結腫大）、瘡瘍、結核、瘀血，以及霍亂。生搗取汁半升服用，可以治療鬼毒（疑為某些中毒症狀），服用後會將毒素排出體外。 與香薷（一種中藥）一樣，都能治療霍亂。

驗方：

結核：將堇菜曬乾研磨成粉，用油煎成膏狀，塗抹患處，每日三次至五次，即可痊癒。

蛇咬傷：將新鮮的堇菜搗碎取汁塗抹患處。

血疝初起：將胡椒菜葉揉搓，按壓患處。