《本草綱目》~ 主治第四卷 (33)
主治第四卷 (33)
1. 崩中漏下
（月水不止，五十行經）
白話文：
月水不止（五十行經）
症狀：
行經（月經）時間過長，超過五十天。
病因：
- 氣虛不能攝血
- 肝鬱化火，火旺傷陰
- 腎氣不足，腎不藏精
- 脾虛濕盛，濕濁內阻
治療原則：
- 補氣固攝
- 疏肝清火
- 補腎固精
- 健脾利濕
常見方劑：
- 四物湯：補氣血，調經止血
- 當歸芍藥散：疏肝活血，止痛調經
- 左歸丸：補腎固精，攝血止崩
- 參苓白朮散：健脾利濕，止帶崩漏
【調營清熱】當歸（漏下絕孕，崩中諸不足。），丹參（功同當歸。），芎藭（煎酒。），生地黃（崩中及經不止，擂汁，酒服。），芍藥（崩中痛甚，同柏葉煎服；經水不止，同艾葉煎服。），肉蓯蓉（血崩，絕陰不產。），人參（血脫益陽，陽生則陰長。），升麻（升陽明清氣。
白話文：
【調營清熱】
當歸（月經不調、不孕、崩漏、多種男性失調病症。），
丹參（功效同當歸。），
芎藭（煎酒服用。），
生地黃（崩漏、月經不止，取汁液服用。），
芍藥（大崩痛，與柏葉一起煎服；月經不止，與艾葉一起煎服。），
肉蓯蓉（血崩，陰虛不孕。），
人參（補血益氣，陽氣充足則陰氣增長。），
升麻（疏散陽明清氣。
），柴胡（升少陽清氣。），防風（炙研，麵糊煮，酒服一錢，經效。），白芷（主崩漏，入陽明經。），香附子（炒焦，酒服，治血如崩山，或五色漏帶，宜常服之。），黃芩（主淋漏下血，養陰退陽，去脾經濕熱。陽乘陰，崩中下血，研末，霹靂酒服一錢；四十九歲，月水不止，條芩醋浸七次，炒研為丸，日服。），青蘘（汁服半升，立愈。
白話文：
柴胡（升揚少陽之清氣。），防風（將防風炒至香脆後研磨成粉，再用麵糊煮成粥，加入一錢的酒服下，療效顯著。），白芷（主治崩漏，歸屬於陽明經。），香附子（炒焦後，加入酒服下，用於治療血如崩山，或者五色漏帶，適合長期服用。），黃芩（主治淋漏、下血，養陰退陽，祛除脾經濕熱。陽盛於陰，導致崩中下血，將黃芩研磨成粉，加入霹靂酒服下一錢；四十九歲，月經不止，將黃芩用醋浸泡七次，再炒製研磨成丸，每日服用。），青蘘（將青蘘榨汁服用半升，即可痊癒。
），雞冠花及子（為末，酒服。），大、小薊（汁煎服。或浸酒飲。），菖蒲（產後崩中，煎酒服。），蒲黃（止崩中，消瘀血，同五靈脂末炒，煎酒服。），凌霄花（為末，酒服。），茜根（止血內崩，及月經不止。五十後行經，作敗論，同阿膠、柏葉、黃芩、地黃、發灰，煎服。
白話文：
-
地錦草（搗碎，用酒送服）。
-
雞冠花及雞冠花子（研磨成粉末，用酒送服）。
-
大薊和小薊（榨汁煎服。或浸泡在酒中飲用）。
-
菖蒲（產後崩漏，用酒煎服）。
-
蒲黃（止產後崩漏，消散瘀血，與五靈脂末一起炒製，用酒煎服）。
-
凌霄花（研磨成粉末，用酒送服）。
-
茜根（止血內崩，以及月經不止。五十歲後行經，視作敗血，與阿膠、柏葉、黃芩、地黃、發灰一起煎服）。
），三七（酒服二錢。），石葦（研末，酒服。），水蘇（煎服。），柏葉（月水不止，同芍藥煎服；同木賊炒，末服。），槐花（漏血，燒研酒服；血崩不止，同黃芩，燒秤錘酒服。），淡竹茹（崩中，月水不止，微炒，水煎服。），黃麻根（水煎。），甜瓜子（月經太過，研末，水服。
白話文：
-
鬼臼（酒服二錢。）——酒服鬼臼二錢。
-
三七（酒服二錢。——酒服三七二錢。
-
石葦（研末，酒服。——將石葦研成粉末，酒服。
-
水蘇（煎服。——將水蘇煎服。
-
柏葉（月水不止，同芍藥煎服；同木賊炒，末服。——月經不止時，與芍藥一起煎服；與木賊一起炒熟，研成粉末服用。
-
槐花（漏血，燒研酒服；血崩不止，同黃芩，燒秤錘酒服。——漏血時，將槐花燒成灰，研成粉末，酒服；血崩不止時，與黃芩一起燒成灰，研成粉末，秤錘酒服。
-
淡竹茹（崩中，月水不止，微炒，水煎服。——崩中，月經不止時，將淡竹茹微炒，水煎服。
-
黃麻根（水煎。——將黃麻根水煎。
-
甜瓜子（月經太過，研末，水服。）——月經太過時，將甜瓜子研成粉末，水服。
），黑大豆（月水不止，炒焦，沖酒。），白扁豆花（血崩，焙研，飲服。），蒸餅（燒研，飲服。），延胡索（因損血崩，煮酒服。），縮砂（焙研，湯服。），益智子（同上。），椒目（焙研，酒服。），胡椒（同諸藥，丸服。），艾葉（漏血，崩中不止，同乾薑、阿膠，煎服。
白話文：
-
蒲黃（用於血崩，炒焦後，以酒沖服。）
-
黑大豆（用於月水不止，將其炒焦後，再與酒一起服用。）
-
白扁豆花（用於血崩，將其焙炒研磨後，服用。）
-
蒸餅（將其燒研後，服用。）
-
延胡索（用於因損傷氣血而導致的血崩，將其煮酒服用。）
-
縮砂（將其焙炒研磨後，以湯劑服用。）
-
益智子（用於治療血崩，與縮砂用法相同。）
-
椒目（將其焙炒研磨後，以酒服用。）
-
胡椒（與其他藥物一起製成丸劑服用。）
-
艾葉（用於漏血、崩中不止，與乾薑、阿膠一起煎服。）
），木莓根皮（煎酒，止崩。），續斷，石蓮子，蠡實，茅根，桃毛，小柏，冬瓜仁，松香，椿根白皮，鹿角，鹿茸，鹿血，豬腎，烏骨雞，丹雄雞，雞內金，雀肉，鱟尾，蚌殼，文蛤，海蛤，鮑魚（並主漏下崩中。），毛蟹殼（崩中腹痛，燒研，飲服。），牡蠣（崩中及月水不止，煅研，艾煎醋膏，丸服。
白話文：
木莓根皮（用酒煎煮，可以止崩漏。），續斷、石蓮子、蠡實、茅根、桃毛、小柏、冬瓜仁、松香、椿根白皮、鹿角、鹿茸、鹿血、豬腎、烏骨雞、丹雄雞、雞內金、雀肉、鱟尾、蚌殼、文蛤、海蛤、鮑魚（以上這些藥物都主治漏下崩中。），毛蟹殼（崩中導致腹痛，將毛蟹殼燒研成末，服用即可。），牡蠣（崩中以及月水不止，將牡蠣煅研成末，用艾草煎煮醋膏，做成丸藥服用即可。
），鱉甲（漏下五色，醋炙研，酒服；同乾薑、訶黎勒，丸服。），紫礦（經水不止，末服。），鰾膠（崩中赤白，焙研，雞子煎餅食，酒下。），阿膠（月水不止，炒焦，酒服，和血滋陰。），羊肉（崩中垂死，煮歸、苄、乾薑服。）
白話文：
阿膠（月經不止，炒至焦黑後，以酒送服，可和血益陰。），鱉甲（有五彩色，醋炙研成粉末，以酒送服；與乾薑、訶黎勒同製成丸劑服用。），紫礦（月經量過多，無法止住時，將之研磨成粉服用。），鰾膠（崩漏伴有赤白帶下，將鰾膠焙乾後研成粉末，與雞蛋一起煎成餅狀食用，以酒送服。），羊肉（崩漏危及生命時，將羊肉與歸、苄、乾薑一起煮熟後食用。）。
【止澀】棕灰（酒服。），蓮房（經不止，燒研，酒服；血崩，同荊芥燒服；產後崩，同香附燒服。），敗瓢（同蓮房，燒服。），絲瓜（同棕燒服。），木耳（炒黑，同發灰服，取汗。），桑耳（燒黑，水服。），槐耳（燒服。），烏梅（燒服。），梅葉（同棕灰服。），荷葉（燒服。
白話文：
【止澀】棕灰（研末，用酒送服。），蓮房（如經血不止，將蓮房燒成灰，研末，用酒送服；血崩則與荊芥一起燒成灰，研末，用酒送服；產後崩漏，與香附一起燒成灰，研末，用酒送服。），敗瓢（與蓮房同法，燒成灰，研末，用酒送服。），絲瓜（與棕灰同法，燒成灰，研末，用酒送服。），木耳（將木耳炒黑，再與發灰一起研末，用酒送服，能發汗。），桑耳（將桑耳燒黑，研末，用酒送服。），槐耳（燒成灰，研末，用酒送服。），烏梅（燒成灰，研末，用酒送服。），梅葉（與棕灰一起研末，用酒送服。），荷葉（燒成灰，研末，用酒送服。
），桃核（燒服。），胡桃（十五個，燒研，酒服。殼亦可。），甜杏仁黃皮（燒服。），鳧茈（一歲一個，燒研，酒服。），漆器灰（同棕灰服。），故綿（同發燒服。），敗蒲席灰（酒服。），木芙蓉花（經血不止，同蓮房灰，飲服。），槐枝灰（赤白崩，酒服。），幞頭灰（水服。
白話文：
桃核（燒成灰服用。），胡桃（15個，燒成灰研磨，用酒送服。殼也可以用。），甜杏仁黃皮（燒成灰服用。），鳧茈（1歲一個，燒成灰研磨，用酒送服。），漆器灰（和棕櫚灰一起服用。），故綿（和頭髮一起燒成灰服用。），敗蒲席灰（用酒送服。），木芙蓉花（經血不止，和蓮房灰一起服用。），槐枝灰（赤白崩，用酒送服。），幞頭灰（用水送服。）。
），白紙灰（酒服。），蠶蛻紙灰（同槐子末服。），百草霜（狗膽汁服。），松煙墨（漏下五色，水服。），烏龍尾（月水不止，炒，同荊芥末服。），綿花子（血崩如泉，燒存性，酒服三錢。），貫眾（煎酒。），丁香（煎酒。），地榆（月經不止，血崩，漏下赤白，煎醋服。
白話文：
-
柏子仁（用酒送服）。
-
白紙灰（用酒送服）。
-
蠶蛻紙灰（與槐子末合用，服下）。
-
百草霜（用狗膽汁送服）。
-
松煙墨（漏下五色，用水分服）。
-
烏龍尾（月經不止，炒熟，與荊芥末合用，服下）。
-
綿花子（血崩如泉，燒存性狀，用酒送服三錢）。
-
貫眾（煎酒服用）。
-
丁香（煎酒服用）。
-
地榆（月經不止，血崩，漏下赤白，煎醋服用）。
），三七（酒服。），地錦（酒服。），木賊（崩中赤白，月水不斷，同當歸、芎藭服；漏血不止，五錢，煎水服；血崩氣痛，同香附、朴硝，末服。），石花（同細茶、漆器末，酒服。），桑花（煎水。），翻白草（擂酒。），醍醐菜（杵汁，煎酒。），夏枯草（研末，飲服。
白話文：
-
人參（酒服。）*：人參可補氣益血，增強免疫力。
-
山藥（煎水。）：山藥可益氣補腎，強健筋骨。
-
茯苓（酒服。）：茯苓可健脾益氣，寧心安神。
-
白芍（酒服。）：白芍可養血柔肝，緩解疼痛。
-
當歸（酒服。）：當歸可補血活血，調經止痛。
-
川芎（酒服。）：川芎可活血化瘀，緩解疼痛。
-
三七（酒服。）：三七可活血化瘀，止血止痛。
-
地錦（酒服。）：地錦可補血益氣，養肝明目。
-
木賊（崩中赤白，月水不斷，同當歸、芎藭服；漏血不止，五錢，煎水服；血崩氣痛，同香附、朴硝，末服。）：木賊可止血化瘀，緩解疼痛。
-
石花（同細茶、漆器末，酒服。）：石花可清熱涼血，止血止瀉。
-
桑花（煎水。）：桑花可清熱涼血，止血止瀉。
-
翻白草（擂酒。）：翻白草可活血化瘀，緩解疼痛。
-
醍醐菜（杵汁，煎酒。）：醍醐菜可清熱涼血，止血止瀉。
-
夏枯草（研末，飲服。）：夏枯草可清熱涼血，止血止瀉。
），桂心（煅研，飲服二錢）。何首烏（同甘草，煮酒服。），枎楊皮（同牡丹、升麻，牡蠣，煎酒，止白崩。），橡斗殼，金櫻根，榴皮根（同。），鬼箭羽，城東腐木，石膽，代赭石，白堊土，玄精石，硇砂，五色石脂，太乙餘糧（並主赤沃崩中，漏下不止。），赤石脂（月水過多，同補骨脂末，米飲服二錢。
白話文：
桂心（煅研，飲服二錢）。
何首烏（與甘草同用，煮酒服。）。
枎楊皮（與牡丹、升麻、牡蠣同用，煎酒，止白崩。）。
橡斗殼、金櫻根、榴皮根（與槐花、牡丹皮、旱蓮草、升麻、牡蠣同用，煎酒，止血。）。
鬼箭羽、城東腐木、石膽、代赭石、白堊土、玄精石、硇砂、五色石脂、太乙餘糧（均主治赤沃崩中，漏下不止。）。
赤石脂（月水過多，與補骨脂末同用，米飲服二錢。）。
），禹餘糧（崩中漏下五色，同赤石脂、牡蠣、烏賊骨、伏龍肝、桂心，末服。），伏龍肝（漏下，同阿膠、蠶砂末，酒服。），五靈脂（血崩不止，及經水過多，半生半炒，酒服，能行血止血；為末熬膏，入神麯，丸服；燒存性，鐵錘燒淬酒服。），鵲巢（積年漏下，燒研，酒服。
白話文：
禹餘糧：崩漏，連同赤石脂、牡蠣、烏賊骨、伏龍肝、桂心研磨服用。
伏龍肝：漏下，連同阿膠、蠶砂研磨，用酒服用。
五靈脂：血崩不止，或經水過多，一半生一半炒，用酒服用，可以行血止血；研磨成末狀製成膏藥，加入神曲，丸狀服用；以火燃燒使其變成灰狀，用鐵錘敲打淬火再用酒服用。
鵲巢：積年漏下，研磨，用酒服用。
），牛角䚡（燒研，酒服。），羊脛骨（月水不止，煅，入棕灰，酒服。），狗頭骨（血崩，燒研，糊丸，酒服。），烏驢屎（血崩，及月水不止，燒研，糊丸，酒服。），烏驢皮，羖羊角（燒。），馬懸蹄（煅。），馬鬐毛及尾（燒。），牛骨及蹄甲（煅。），孔雀屎（煅。
白話文：
牛角 (燒研，以酒服下)。
牛脛骨 (月經不止，將牛脛骨煅燒後，放入棕灰中，以酒服下)。
羊頭骨 (血崩時，將羊羊頭骨燒研，做成丸劑，以酒服下)。
烏驢屎 (血崩或月經不止時，將烏驢屎燒研，做成丸劑，以酒服下)。
烏驢皮和羖羊角 (將烏驢皮和羖羊角燒製)。
馬的蹄子 (煅燒)。
馬的鬃毛和尾巴 (燒製)。
牛骨和蹄甲 (煅燒)。
孔雀屎 (煅燒)。
），龍骨（煅。），鼉甲（煅。），海螵蛸，鯉魚鱗（並主崩中下血，漏下五色。）
白話文：
硃砂（用麪粉炒過。），龍骨（煅燒過。），鼉甲（煅燒過。），海螵蛸，鯉魚鱗（都有補益氣血，治療崩漏、下血、漏下五種顏色的血液的作用。）。