李時珍

《本草綱目》~ 主治第三卷 (4)

回本書目錄

主治第三卷 (4)

1. 諸風

),荊瀝(除風熱,開經絡,導痰涎,日飲之。),竹瀝(暴中風痹,大熱煩悶,失音不語,子冒風痙,破傷風噤。養血清痰。並宜同薑汁飲之。),竹葉(痰熱,中風不語,煩熱。),天竹黃(諸風熱痰涎,失音不語。)〔蟲獸〕蟬花(一切風熱瘙癢。),犀角(大熱風毒,毷氉煩悶,中風失音。

),羚羊角(一切熱,溫風注毒,伏在骨間,及毒風卒死,子癇痙疾。),〔金石〕石膏(風熱煩躁。),鐵華粉(平肝,除風熱。),鐵落,勞鐵,赤銅(併除賊風反折。燒赤浸酒飲。)

【痰氣】〔草部〕天南星(中風中氣痰厥,不省人事,同木香煎服;諸風口噤,同蘇葉、生薑煎服。),半夏(消痰除濕。痰厥中風,同甘草、防風煎服。),前胡(化痰熱,下氣散風。),旋覆花(風氣濕痹,胸上痰結留飲。中風壅滯,蜜丸服。),香附子(心肺虛氣客熱,行肝氣,升降諸氣。

煎湯浴風疹。),木香(中氣不省人事,研末服之,行肝氣,調諸氣。),藿香(升降諸氣。),蘇葉(散風寒,行氣利肺。),蘇子(治腰腳中濕風結氣,治風順氣化痰,利膈寬腸。煮粥食,治風寒濕痹,四肢攣急,不能踐地。),延胡索(除風治氣,活血通經絡。),蘭葉(浴風痛,俗名風藥。

),大戟,甘遂(並治經絡痰飲留滯,麻痹隱痛,牽引走注。),威靈仙(治諸風,宣通五臟,去冷滯痰水,利腰膝。),牽牛子(除風毒,下一切壅滯。),〔果木〕杏仁(頭面風氣,往來煩熱,散風降氣化痰。逐日生吞,治偏風不遂,失音不語,肺中風熱。),陳橘皮(理氣除濕痰。

),枳實,枳殼(大風在皮膚中如麻豆,苦癢麻木,破氣勝濕化痰。),枳茹(漬酒服,治中風身直,及口僻目斜。),檳榔(除一切風、一切氣,宣利臟腑。),烏藥(治中風中氣,氣順則風散,氣降則痰下。),龍腦香(入骨治骨痛,散經絡壅滯。),蘇合香,安息香(通諸竅臟腑,闢一切不正之氣。

),〔蟲獸〕麝香(入骨,治風在骨髓。中風不省,香油灌二錢。),白殭蠶(散風痰。酒服七枚,治口噤發汗,並一切風疾、風疹。)金石〕鉛霜(墜中風痰濕。),礬石(除風消痰。)

【血滯】〔草部〕當歸,芎藭(並主一切風,一切氣,一切虛。破惡血,養新血。蜜丸服,治風痰,行氣解鬱。),丹參(除風邪留熱,骨節痛,四肢不遂。破宿血,生新血。漬酒飲,治風毒足軟,名奔馬草。),芍藥(治風,除血痹,瀉肝,安脾肺。風毒在骨髓痛,同虎骨浸酒飲。

),地黃(逐血痹,填骨髓。),茺蔚子(治風解熱。莖葉,治血風痛。),地榆汁(釀酒,治風痹補腦。),虎杖(煮酒,治風在骨節間。)薑黃(止暴風痛,除風熱,理血中之氣。),紅藍花(治六十二種風,及血氣痛。子煎服,治女子中風煩渴。)〔谷菜〕麻仁(中風汗出,下氣,逐一切風,利血脈。

白話文:

諸風

荊瀝:可以去除風熱,疏通經絡,排出痰涎,每日飲用。

竹瀝:治療中風、風痹,伴隨高熱煩悶、失音、小兒風痙、破傷風等症狀。有養血清痰的功效,宜與薑汁同服。

竹葉:治療痰熱、中風失語、煩熱。

天竹黃:治療各種風熱、痰涎,以及失音。

蟬花:治療一切風熱瘙癢。

犀角:治療高熱風毒,煩悶、中風失音。

羚羊角:治療一切熱症、溫病風毒(毒邪侵入骨骼)、因風毒猝死、產後痙攣等。

石膏:治療風熱煩躁。

鐵華粉:平肝,去除風熱。

鐵落、勞鐵、赤銅:一起服用可以治療因風邪引起的關節反折(關節錯位)。需燒紅後浸酒飲用。

痰氣

天南星:治療中風、中氣、痰厥,不省人事(昏迷),可與木香同煎服用;治療各種風邪引起的口噤(張口困難),可與蘇葉、生薑同煎服用。

半夏:消痰除濕,治療痰厥、中風,可與甘草、防風同煎服用。

前胡:化痰熱,下氣(降氣),散風。

旋覆花:治療風氣、濕痹,胸部痰結、水飲停滯。治療中風壅滯(氣血阻滯),製成蜜丸服用。

香附子:治療心肺虛弱、氣滯血瘀,疏肝理氣,調和升降之氣。煎湯洗浴治療風疹。

木香:治療中氣不足,不省人事,研末服用,可行氣活血,調和諸氣。

藿香:調和升降之氣。

蘇葉:散風寒,行氣利肺。

蘇子:治療腰腳濕風、氣滯,具有行氣化痰、利膈寬腸的功效。煮粥食用,可治療風寒濕痹,四肢拘攣,不能行走。

延胡索:除風治氣,活血通經絡。

蘭葉:治療風痛,俗稱風藥。

大戟、甘遂:治療經絡痰飲停滯,麻痹、隱痛、牽引放射性疼痛。

威靈仙:治療各種風疾,宣通五臟,去除寒邪、痰水,利腰膝。

牽牛子:去除風毒,瀉下一切壅滯。

杏仁:治療頭面風氣,往來寒熱,散風降氣,化痰。每日生吞,治療半身不遂、失音、肺中風熱。

陳橘皮:理氣除濕痰。

枳實、枳殼:治療大風引起的皮膚病,症狀如麻豆般大小,伴隨瘙癢、麻木,破氣除濕,化痰。

枳茹:浸酒服用,治療中風導致身體僵直,口眼歪斜。

檳榔:除一切風邪、一切氣滯,宣通臟腑。

烏藥:治療中風、中氣,氣順則風散,氣降則痰下。

龍腦香:治療骨痛,散經絡壅滯。

蘇合香、安息香:通達諸竅、臟腑,辟除一切不正之氣。

麝香:直達骨髓,治療風邪侵入骨髓。中風不省人事,可用香油調和灌服二錢。

白殭蠶:散風痰。酒服七枚,治療口噤、發汗,以及一切風疾、風疹。

鉛霜:治療中風痰濕。

礬石:除風消痰。

血滯

當歸、川芎:治療一切風、一切氣、一切虛症。破除瘀血,養生血。製成蜜丸服用,治療風痰,行氣解鬱。

丹參:去除風邪留熱,治療骨節疼痛、四肢不遂。破除宿血,生成新血。浸酒服用,治療風毒引起的足軟無力,別名奔馬草。

芍藥:治療風邪,除血痹,瀉肝,安脾肺。風毒侵入骨髓引起疼痛,可與虎骨同浸酒飲用。

地黃:逐除血痹,滋養骨髓。

茺蔚子:治療風邪,解熱。莖葉治療血風痛。

地榆汁:釀酒,治療風痹,補腦。

虎杖:煮酒,治療風邪侵入骨節。

薑黃:止暴風痛,除風熱,調和血氣。

紅藍花:治療六十二種風邪,以及血氣痛。種子煎服,治療婦女中風煩渴。

麻仁:治療中風汗出,下氣,逐除一切風邪,利血脈。