《本草綱目》~ 主治第四卷 (8)
主治第四卷 (8)
1. 眼目
（有赤目傳變，內障昏盲，外障翳膜，物傷眯目）
【赤腫】〔草部〕黃連（消目赤腫，瀉肝膽心火，不可久服。赤目痛癢，出淚羞明，浸雞子白點；蒸人乳點；同冬青煎點；同乾薑、杏仁煎點；水調貼足心。爛弦風赤，同人乳、槐花、輕粉蒸熨；風熱盲翳，羊肝丸服。），胡黃連（浸人乳，點赤目。小兒，塗足心。），黃芩（消腫赤瘀血。
），芍藥（目赤澀痛，補肝明目。），桔梗（赤目腫痛。肝風盛，黑睛痛，同牽牛丸服。），白牽牛（風熱赤目，同蔥白，煮丸。），龍膽（赤腫瘀肉高起，痛不可忍，除肝膽邪熱，去目中黃，佐柴胡，為眼疾必用之藥。暑月目澀，同黃連汁點；漏膿，同當歸末服。），葳蕤（目痛眥爛淚出。
赤目澀痛，同芍藥、當歸、黃連煎洗。），白芷（赤目弩肉，頭風侵目癢淚。一切目疾，同雄黃丸服。），薄荷（去風熱。爛弦，以薑汁，浸研，泡湯洗。），荊芥（頭目一切風熱疾，為末，酒服。），藍葉（赤目熱痛，同車前、淡竹葉煎洗。），山茵陳（赤腫，同車前子，末服。
），王瓜子（赤目痛澀，同槐花、芍藥丸服。），香附子（肝虛睛痛羞明，同夏枯草末、沙糖水服；頭風睛痛，同川芎末，茶服。），防己（目睛暴痛，酒洗三次，末服。），夏枯草（補養厥陰血脈，故治目痛如神。），菖蒲（諸般赤目，搗汁，熬膏點之；同鹽，敷挑針。），地黃（血熱，睡起目赤，煮粥食；暴赤痛，小兒蓐內目赤，並貼之。
），地膚子（風熱赤目，同地黃作餅，曬研服。），苦參，細辛（並明目，益肝膽，止風眼下淚。），黃耆，連翹（又洗爛弦。），大黃（並主熱毒赤目。），赤芍藥，白芨，防風，羌活，白蘚皮，柴胡，澤蘭，麻黃（並主風熱，赤目腫痛。），野狐絲草汁，積雪草汁，瞿麥汁，車前草汁（並點赤目。
葉亦貼之。），千里及汁（點爛弦風眼。），覆盆草汁（滴風爛眼，去蟲。），五味子（同蔓荊子煎，洗爛弦。），艾葉（同黃連煎水，洗赤目。），附子（暴赤腫痛，納粟許入目。），高良薑（吹鼻退赤。），狗尾草（戛赤目，去惡血。），石斛（同川芎㗜鼻，起倒睫。），木鱉子（塞鼻，起倒睫。
），〔谷菜〕粟泔澱（同地黃，貼熨赤目。），豆腐（熱貼。），黑豆（袋盛泡熱，互熨數十次。），燒酒（洗火眼。），生薑（目暴赤腫，取汁點之。），乾薑（目睛久赤，及冷淚作癢，泡湯洗之；取粉點之，尤妙。末，貼足心。），東風菜（肝熱目赤，作羹食。），薺菜，枸杞菜，〔果部〕西瓜（日乾，末服。
），石蓮子（眼赤痛，同粳米，作粥食。），梨汁（點弩肉。赤目，入膩粉、黃連末。）甘蔗汁（合黃連煎，點暴赤腫。），杏仁（同古錢埋之，化水，點目中赤脈；同膩粉，點小兒血眼；油燒煙，點胎赤眼。），酸榴皮（點目淚。），鹽麩子，〔木部〕海桐皮，山礬葉（同姜浸熱水。
白話文：
眼目
赤目、內障昏盲、外障翳膜、外傷導致眯眼等症狀的治療：
赤腫
- 黃連：消退眼紅腫痛，瀉去肝膽心火，但不可久服。眼紅痛癢、流淚畏光，可用黃連浸雞蛋清點眼；蒸人奶點眼；與冬青煎煮點眼；與乾薑、杏仁煎煮點眼；用水調和後貼敷足心。爛弦風眼（一種眼疾），可用黃連、人奶、槐花、輕粉一起蒸熱後熨敷；風熱導致的盲翳，服用羊肝丸。
- 胡黃連：浸泡人奶後點於眼紅處。小兒可用其塗抹足心。
- 黃芩：消腫解赤瘀血。
- 芍藥：眼紅澀痛，補肝明目。
- 桔梗：眼紅腫痛。肝風盛、黑睛疼痛，可與白牽牛製成丸藥服用。
- 白牽牛：風熱眼紅，與蔥白一起煮成丸藥服用。
- 龍膽：赤腫瘀肉高起，疼痛難忍，可清除肝膽邪熱，去除眼中黃色分泌物，常與柴胡搭配使用，是眼疾的常用藥。夏季眼睛澀痛，可用龍膽汁與黃連汁點眼；眼部流膿，則與當歸末一起服用。
- 葳蕤：眼睛疼痛、眼角潰爛流淚。眼紅澀痛，可與芍藥、當歸、黃連一起煎水洗眼。
- 白芷：眼紅腫肉突出，頭痛引發眼睛癢痛流淚。各種眼疾，可與雄黃製成丸藥服用。
- 薄荷：去除風熱。爛弦風眼，可用薑汁浸泡研磨後，泡水洗眼。
- 荊芥：治療頭部及眼睛的各種風熱病症，研磨成粉末，酒服。
- 藍葉：眼紅熱痛，與車前草、淡竹葉煎水洗眼。
- 山茵陳：眼腫痛，與車前子研磨成粉末服用。
- 王瓜子：眼紅痛澀，與槐花、芍藥製成丸藥服用。
- 香附子：肝虛導致眼睛疼痛畏光，與夏枯草末、冰糖水一起服用；頭痛引發眼睛疼痛，與川芎末一起用茶送服。
- 防己：眼睛劇烈疼痛，用酒洗三次，再將其研磨成粉末服用。
- 夏枯草：補益厥陰經的血脈，因此治療眼睛疼痛效果奇佳。
- 菖蒲：各種眼紅，搗爛取汁熬成膏點眼；與鹽一起敷貼，可挑針。
- 地黃：血熱導致睡醒後眼睛發紅，可煮粥食用；眼睛突然發紅疼痛，小兒產後眼紅，都可用其貼敷。
- 地膚子：風熱眼紅，與地黃一起製成餅，曬乾研磨後服用。
- 苦參、細辛：都能明目，益肝膽，止風引起的流淚。
- 黃耆、連翹：也可用於治療爛弦風眼。
- 大黃：主治熱毒導致的眼紅。
- 赤芍藥、白芨、防風、羌活、白蘚皮、柴胡、澤蘭、麻黃：都主治風熱導致的眼紅腫痛。
- 野狐絲草汁、積雪草汁、瞿麥汁、車前草汁：都可用於點眼。葉子也可貼敷。
- 千里及汁：點治爛弦風眼。
- 覆盆草汁：滴治風引起的爛眼，殺蟲。
- 五味子：與蔓荊子煎水，洗治爛弦風眼。
- 艾葉：與黃連煎水，洗眼紅。
- 附子：眼紅腫痛劇烈，可以少量放入眼中。
- 高良薑：吹入鼻中，可以退紅。
- 狗尾草：可以治療眼紅，去除瘀血。
- 石斛：與川芎一起塞入鼻中，治療倒睫。
- 木鱉子：塞入鼻中，治療倒睫。
谷菜類
- 粟米泔水澱粉：與地黃一起，貼敷眼紅處。
- 豆腐：熱敷。
- 黑豆：用布袋裝盛後泡熱，反覆熱敷數十次。
- 燒酒：洗治火眼。
- 生薑：眼睛突然發紅腫痛，取其汁點眼。
- 乾薑：眼睛長時間發紅，或伴有流冷淚瘙癢，可用其泡水洗眼；取其粉末點眼，效果更佳；研磨成粉末，貼敷足心。
- 東風菜：肝火旺盛導致眼紅，可做成羹食用。
- 薺菜、枸杞菜
果部類
- 西瓜：曬乾研磨成粉末服用。
- 石蓮子：眼紅痛，與粳米一起煮粥食用。
- 梨汁：點治眼紅肉突出。眼紅，可加入膩粉、黃連末。
- 甘蔗汁：與黃連一起煎煮，點治眼紅腫痛。
- 杏仁：與古錢一起埋入土中，待其化水後點於眼中赤脈；與膩粉一起點治小兒血眼；將杏仁油燒煙，點治胎兒眼紅。
- 酸榴皮：點治流淚。
木部類
- 海桐皮、山礬葉：與薑一起浸泡熱水。