《本草綱目》~ 草部第十四卷 (20)
草部第十四卷 (20)
1. 木香
行肝經氣。煨熟，實大腸（震亨）。治衝脈為病，逆氣裡急，主脬滲小便秘（好古）。
【發明】弘景曰：青木香，大秦國人以療毒腫、消惡氣有驗。今惟制蛀蟲丸用之。常以煮汁沐浴大佳。
宗奭曰：木香專泄決胸腹間滯塞冷氣，他則次之。得橘皮、肉豆蔻、生薑相佐使絕佳，效尤速。
元素曰：木香除肺中滯氣，若治中、下二焦氣結滯，及不轉運，須用檳榔為使。
震亨曰：調氣用木香，其味辛，氣能上升，如氣鬱不達者宜之。若陰火衝上者，則反助火邪，當用黃柏、知母，而少以木香佐之。
好古曰：本草云：主氣劣，氣不足，補也；通壅氣，導一切氣，破也。安胎，健脾胃，補也；除痃癖症塊，破也。其不同如此。潔古張氏但言調氣，不言補也。
機曰：與補藥為佐則補，與泄藥為君則泄也。時珍曰：木香乃三焦氣分之藥，能升降諸氣。諸氣膹郁，皆屬於肺，故上焦氣滯用之者，乃金鬱則泄之也。中氣不運，皆屬於脾，故中焦氣滯宜之者，脾胃喜芳香也。大腸氣滯則後重，膀胱氣不化則癃淋，肝氣鬱則為痛，故下焦氣滯者宜之，乃塞者通之也。
權曰：《隋書》言：樊子蓋為武威太守，車駕入吐谷渾，子蓋以彼多瘴氣，獻青木香以御霧露之邪。
頌曰：《續傳信方》著張仲景青木香丸，主陽衰諸不足。用崑崙青木香、六路訶子皮各二十兩。搗篩，糖和丸梧桐子大。每空腹酒下三十丸，日再，其效尤速。鄭駙馬去沙糖用白蜜，加羚羊角十二兩。用藥不類古方，而云仲景，不知何從而得也？
【附方】舊二，新一十八。
中氣不省，閉目不語，如中風狀。南木香為末，冬瓜子煎湯灌下三錢。痰盛者，加竹瀝、薑汁。（《濟生方》）氣脹懶食：即青木香丸，見發明下。熱者牛乳下，冷者酒下。（《聖惠方》）
心氣刺痛：青木香一兩，皂角（炙）一兩。為末，糊丸梧子大。每湯服五十丸，甚效。（《攝生方》）一切走注，氣痛不和。廣木香，溫水磨濃汁，入熱酒調服。（《簡便方》）
內釣腹痛：木香、乳香、沒藥各五分。水煎服之。（阮氏《小兒方》）
小腸疝氣：青木香四兩，酒三斤。煮過，每日飲三次。（孫天仁《集效方》）
氣滯腰痛：青木香、乳香各二錢。酒浸，飯上蒸，均以酒調服。（《聖惠方》）
耳猝聾閉：崑崙真青木香一兩（切）。以苦酒浸一夜，入胡麻油一合，微火煎，三上三下，以綿濾去滓，日滴三、四次，以愈為度。（《外臺秘要》）
耳內作痛：木香末，以蔥黃染鵝脂，蘸末深納入耳中。（《聖濟錄》）霍亂轉筋腹痛。木香末一錢，木瓜汁一盞。入熱酒調服。（《聖濟總錄》）一切下痢，不拘丈夫婦人小兒。木香一塊（方圓一寸），黃連半兩。二味用水半升同煎乾，去黃連，薄切木香，焙乾為末。分作三服：第一服橘皮湯下，二服陳米飲下，三服甘草湯下。
白話文：
木香
木香運行肝經的氣血。煨熟後，能固實大腸（震亨語）。治療衝脈病症、逆氣腹痛及小便不通（好古語）。
青木香，據說大秦國的人用它治療腫毒、消除惡氣效果很好（弘景語）。現在主要用於製作蛀蟲丸。常用它的煎煮液沐浴，效果極佳。
木香專門疏泄、通利胸腹之間的阻塞和寒氣，其他功效次之。如果能與橘皮、肉豆蔻、生薑配伍，效果更好，也更快（宗奭語）。
木香能去除肺部鬱滯之氣，如果要治療中焦、下焦的氣結滯塞、運行不暢，需要用檳榔做輔助藥物（元素語）。
用木香來調節氣機，因其辛味，氣味能上升，如果氣機鬱結不通暢的，適合使用。但如果是陰虛火旺上衝的，則反而會助長火邪，應該用黃柏、知母，少量佐以木香（震亨語）。
本草書中記載：木香能治氣虛、氣不足，這是補益作用；能通利壅塞之氣，疏導一切氣機，這是破散作用；能安胎、健脾胃，這是補益作用；能消除痃癖、症塊，這是破散作用。其功效並不只一種。潔古張氏只說它能調氣，沒有提及補益作用（好古語）。
木香與補益藥物同用則為輔助藥物，發揮補益作用；與瀉下藥物同用則為主藥，發揮瀉下作用（機語）。
木香是三焦氣分之藥，能升降諸氣。諸氣鬱結，都屬於肺，因此上焦氣滯者使用木香，是因金鬱則泄之；中氣不運，都屬於脾，因此中焦氣滯者使用木香，是因脾胃喜芳香；大腸氣滯則後重，膀胱氣不化則小便不利，肝氣鬱滯則疼痛，因此下焦氣滯者使用木香，是因塞則通之（時珍語）。
據《隋書》記載：樊子蓋擔任武威太守時，朝廷出兵吐谷渾，樊子蓋因當地瘴氣盛行，獻上青木香以抵禦霧露之邪（權語）。
《續傳信方》記載張仲景的青木香丸，主治陽氣衰弱、諸般不足。方中用崑崙青木香、訶子皮各二十兩，搗碎篩粉，加糖製成梧桐子大小的丸藥。每次空腹用酒送服三十丸，每日二次，療效很快。鄭駙馬將方中的砂糖改為蜂蜜，並加了十二兩羚羊角。此方用藥與古方不同，卻說是張仲景的方子，不知從何而來（頌語）。
附方：舊方二，新方十八。
中氣不足，閉目不語，如同中風。用南木香研末，用冬瓜子煎湯送服三錢。痰盛者，加竹瀝、薑汁。（《濟生方》）氣脹不思飲食：服用青木香丸（見發明下）。熱者用牛乳送服，冷者用酒送服。（《聖惠方》）
心氣刺痛：青木香一兩，皂角（炙）一兩。研末，製成梧桐子大小的丸藥。每次用湯送服五十丸，療效很好。（《攝生方》）一切氣血運行不暢，氣痛不適：用廣木香，溫水磨成濃汁，加入熱酒調服。（《簡便方》）
腹部絞痛：木香、乳香、沒藥各五分。水煎服。（阮氏《小兒方》）
小腸疝氣：青木香四兩，酒三斤。煮沸後，每日服用三次。（孫天仁《集效方》）
氣滯腰痛：木香、乳香各二錢。用酒浸泡，放在飯上蒸，用酒調服。（《聖惠方》）
耳聾閉塞：崑崙真青木香一兩（切片）。用苦酒浸泡一夜，加入胡麻油一合，小火煎煮，煎三次，過濾去渣，每日滴入耳中三、四次，直至痊癒。（《外臺秘要》）
耳內疼痛：木香研末，用蔥白汁調和鵝脂，蘸取藥末深塞入耳中。（《聖濟錄》）霍亂轉筋腹痛：木香末一錢，木瓜汁一盞。加入熱酒調服。（《聖濟總錄》）一切下痢，不分男女老少：木香一塊（方圓一寸），黃連半兩。二藥用水半升同煎至藥液乾涸，除去黃連，將木香切薄片，烘乾研末。分為三服：第一服用橘皮湯送服，第二服用陳米湯送服，第三服用甘草湯送服。