《本草綱目》~ 虫部第四十一卷 (14)
虫部第四十一卷 (14)
1. 灶馬
（《綱目》）
【釋名】灶雞（俗）。
【集解】
時珍曰：灶馬處處有之，穴灶而居。按：《酉陽雜俎》云：灶馬狀如促織，稍大腳長，好穴灶旁。俗言灶有馬，足食之兆。
【氣味】缺。
【主治】竹刺入肉，取一枚搗敷（時珍）。
白話文：
李時珍說：竈馬到處都有，它們在竈中居住。《酉陽雜俎》中說：竈馬的形狀像蟋蟀，稍大些，腳長，喜歡在竈旁邊挖洞。俗話說竈中有馬，是足夠吃的徵兆。
【主治】竹刺刺入肉中，搗爛此藥敷貼傷口。（李時珍）
【附錄】促織。時珍曰：促織，蟋蟀也。一名蛬，一名蜻蛚。陸璣《詩義疏》云：似蝗而小，正黑有光澤如漆，有翅及角，善跳好鬥，立秋後則夜鳴。《豳風》云「七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下」是矣。古方未用，附此以俟。
白話文：
【附錄】促織蟲。李時珍說：促織蟲，就是蟋蟀。別名蛬蟲，又叫蜻蛚。陸璣在《詩義疏》中說：促織蟲長得像蝗蟲，但體型較小，全身漆黑發亮，有翅膀和觸角，擅長跳躍和打鬥，立秋後就會在夜間鳴叫。《豳風》中有「七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我牀下」的詩句，說的就是這種情況。古方中尚未使用促織蟲入藥，這裡附帶記載，以待後用。
2. 蛗螽
（音負終。《拾遺》）
【校正】併入《拾遺》蚱蜢。
【釋名】負蠜（音煩）、蚱蜢。
時珍曰：此有數種，蛗螽總名也。江東呼為蚱蜢，謂其瘦長善跳，窄而猛也。螽亦作𧑄。
白話文：
【校對】收錄在《拾遺》中，名為「蚱蜢」。
【釋義】負蠜（讀音為煩）：蚱蜢。
李時珍說：蚱蜢有許多種類，蛗螽是總稱。江東地區稱其為蚱蜢，因為牠瘦長善於跳躍，體型狹窄而兇猛。螽字也寫作𧑄。
【集解】藏器曰：蛗螽狀如蝗蟲。有黑斑者，與蚯蚓異類同穴為雌雄，得之可入媚藥。
白話文：
【集解】: 藏器說：蛗螽長得像蝗蟲。有黑色斑點的，和蚯蚓雖然種類不同，但是能同洞穴中結為雌雄。得到蛗螽可以用於媚藥中。
時珍曰：蛗螽，在草上者曰草螽，在土中者曰土螽，似草螽而大者，曰螽斯；似螽斯而細長者，曰蟿曰蛗螽。《爾雅》云蜀，蠜也；草螽，負蠜也，斯螽，蜙蝑也；蟿螽，螇蚸也；土螽，蠰螇也。數種皆類蝗，而大小不一。長角、修股，善跳，有青、黑、斑數色，亦能害稼。
五月動股作聲，至冬入土穴中。芒部夷人食之。蔡邕《月令》云：其類乳於土中，深埋其卵，至夏始出。
白話文：
李時珍說：蛗螽這種昆蟲，生活在草上的，叫做草螽；生活在土中的，叫做土螽；像草螽，但較大的，叫做螽斯；像螽斯，但較細長，叫做蝑或者蛗螽。《爾雅》說：蜀，就是蠜；草螽，就是負蠜；螽斯，就是蜙蝑；蛗螽，就是螇蚸；土螽，就是蠰螇。這些昆蟲都像蝗蟲，但大小不一；長角、修股，善跳，具有青、黑、斑點等多種顏色，也危害莊稼。
五月時北極熊會游泳並發出吼叫，到了冬天則會進入土穴中。居住在芒部的夷人會食用北極熊。蔡邕的《月令》中寫道：北極熊的幼子在土中餵乳，將卵埋得很深，直到夏天才會出來。
陸佃云：草蟲鳴於上風，蚯蚓鳴於下風，因風而化。性不忌而一母百子。故《詩》云：喓喓草蟲，趯趯蛗螽。蝗亦螽類，大而方首，首有王字，沴氣所生，蔽天而飛，性畏金聲。北人炒食之。一生八十一子。冬有大雪，則入土而死。
白話文：
陸佃說：草蟲在順風的時候鳴叫，蚯蚓在逆風的時候鳴叫，這是因為風的影響而改變的。它們的性情不忌諱，一個母親可以生下很多孩子。所以《詩經》裡說：「喓喓草蟲，趯趯蛗螽。」蝗蟲也是螽斯類的昆蟲，個頭大，頭方方正正，頭上有一個「王」字，是受到疫氣影響而產生的，它們遮天蔽日地飛翔，性情害怕金屬的聲音。北方人喜歡把蝗蟲炒著吃。一隻蝗蟲一生可以生下八十一隻幼蟲。如果冬天有大雪，它們就會鑽入土裡死去。
【氣味】辛，有毒。
【主治】五月五日候交時收取，夫婦佩之，令相愛媚（藏器）。
【附錄】吉丁蟲（《拾遺》），
藏器曰：甲蟲也。背正綠，有翅在甲下。出嶺南。賓、澄諸州。人取帶之，令人喜好相愛，媚藥也。
金龜子
白話文：
【氣味特性】味道辛烈，且帶有毒性。
【主要療效】在農曆五月五日交時收取此物，夫妻雙方佩戴它，可以促進彼此的情感親密和相互愛慕（根據藏器的記載）。
【補充資料】吉丁蟲（出處：《拾遺》）
藏器提到：這是一種甲蟲。其背部呈鮮豔的綠色，翅膀藏在堅硬的甲殼之下。這種昆蟲產於嶺南地區，特別是在賓州和澄州等地方。人們習慣攜帶它，因為它能使人產生愉悅感，增進彼此的喜愛之情，被視為一種催情藥物。
金龜子（這裡指的是吉丁蟲的一種俗名）
時珍曰：此亦吉丁之類，媚藥也。大如刀豆，頭面似鬼，其甲黑硬如龜狀，四足二角，身首皆如泥金裝成，蓋亦蠹蟲所化者。段公路《北戶錄》云：金龜子，甲蟲也。出嶺南。五、六月生草蔓上，大如榆莢，背如金貼，行則成雙，死則金色隨滅，故以養粉，令人有媚也。竺法真《登羅浮山疏》云：山有金花蟲，大如斑蝥，文采如金，形似龜，可養玩數日。
白話文：
李時珍說：這也是一種吉丁蟲的種類，是媚藥。它的大小就像刀豆，頭和臉像是鬼，它的外殼黑色堅硬，像烏龜的殼，有四隻腳和兩個角，身體和頭部都像是泥金裝飾成的那樣。它可能是被蠹蟲化成的。段公路在他的《北戶錄》中說：金龜子是一種甲蟲。它產於嶺南，在五、六月的時候出現在草蔓上，它的個頭像榆莢那麼大，背部像金子貼上去的一樣。金龜子成雙成對地行動，死後金色的光澤就會消失，所以人們用它來養粉，可以讓人變得媚惑。竺法真在他的《登羅浮山疏》中說：山中有一種金花蟲，它的個頭像斑蝥那麼大，身上的花紋像是金子，形狀像烏龜，可以養來玩賞幾天。
宋祁《益部記》云：利州山中有金蟲，其體如蜂，綠色，光若泥金，俚人取作婦女釵鈈之飾。鄭樵《通志》云：《爾雅》：蛂，蟥蛢也。甲蟲，大如虎豆，綠色似金。四書所載皆一物也。南土諸山中亦時有之。
白話文：
宋祁的《益部記》記載：「在利州山上有一種金蟲，身體像蜜蜂，綠色，像金泥一樣閃光，當地人用它來製作婦女髮釵的裝飾品。鄭樵在他的《通志》中寫道：《爾雅》中的「蛂」，就是「蟥蛢」。它是一種甲蟲，體型像虎豆那麼大，呈現金綠色。四書中記載的都是同一種生物。在南方的山區中，偶爾也會發現這種蟲子。」