《本草綱目》~ 主治第三卷 (55)
主治第三卷 (55)
1. 下血
（血清者，為腸風，虛熱生風，或兼濕氣。血濁者，為臟毒，積熱食毒，兼有濕熱。血大下者為結陰，屬虛寒。便前為近血，便後為遠血。又有蠱毒蟲痔）
白話文：
血清的痔瘡，是因為腸道有風，虛熱產生風，或者還有濕氣。血濁的痔瘡，是因為臟腑有毒，積累的熱毒，還有濕熱。血大量下流的痔瘡，是因為結陰，屬於虛寒。大便之前是近血，大便之後是遠血。還有一種是蠱毒蟲痔。
【風濕】〔草菜〕羌活，白芷（腸風下血，為末，米飲服。），秦艽（腸風瀉血。），赤箭（止血。），升麻，天名精（止血破瘀。），木賊（腸風下血，水煎服；腸痔下血，同枳殼、乾薑、大黃，炒研末服。），胡荽子（腸風下血，和生菜食，或為末服。），皂角蕈（瀉血，酒服一錢。
白話文：
風濕
【草藥】
- 羌活
- 白芷（可治療腸風下血，研磨成末後，用米湯送服。）
- 秦艽（可治療腸風瀉血。）
- 赤箭（可止血。）
- 升麻
- 天名精（可止血破瘀。）
- 木賊（可治療腸風下血，水煎服用；治療腸痔下血，與枳殼、乾薑、大黃一起炒研磨成末後服用。）
- 胡荽子（可治療腸風下血，與生菜一起食用，或研磨成末服用。）
- 皁角蕈（可治療瀉血，以酒送服一錢。）
），蔥須（治便血腸澼。），〔木部〕皂角（羊肉和丸服。同槐實為散服。裡急後重，同枳殼丸服。），皂角刺灰（同槐花、胡桃、破故紙為末服。），肥皂莢（燒研丸服。），槐實（去大腸風熱。），槐花（炒研酒服，或加柏葉，或加梔子，或加荊芥，或加枳殼，或煮豬腸為丸服。
白話文：
-
蔥鬚：（治療便血和腸道膿血。）
-
皁角：（與羊肉一起煮，並做成丸劑服用。與槐實一起研磨成粉末服用。治療裡急後重，與枳殼一起做成丸劑服用。）
-
皁角刺灰：（與槐花、胡桃、破故紙一起研磨成粉末服用。）
-
肥皂荚：（燒成灰燼研磨成粉末，做成丸劑服用。）
-
槐實：（治療大腸風熱。）
-
槐花：（炒熟研磨成粉末，用酒送服。或者加入柏葉、梔子、荊芥、枳殼，或者煮豬腸做成丸劑服用。）
），〔蟲獸〕乾蠍（腸風下血，同白礬末，飲服半錢。），野豬肉（炙食，不過十頓。外腎燒研，飲服。）
白話文：
（蟲獸）
乾蠍（患腸風下血，與白礬末一起研磨成粉末，服用半錢。）
野豬肉（烤食，不要超過十頓。燒豬腎研磨成粉末，服用。）
【濕熱】〔草部〕白朮（瀉血萎黃，同地黃丸服。），蒼朮（脾濕下血，同地榆煎服；腸風下血，以皂莢汁煮焙，丸服。），貫眾（腸風、酒痢、痔漏、諸下血，焙研米飲服，或醋糊丸服。），地榆（下部見血必用之。結陰下血，同甘草煎服。下血二十年者，同鼠尾草煎服。
白話文：
【濕熱】
白朮（補血益氣，治療因血虛而面色萎黃，與地黃丸同服。）
蒼朮（治療脾濕而導致的下血，與地榆煎劑一同服用；治療腸胃疾病引起的下血，用皁莢汁煮熟焙乾，做成藥丸服用。）
貫眾（治療腸風、酒痢、痔漏、各種下血癥狀，將藥材焙乾研磨，用米湯送服，或與醋糊做成藥丸服用。）
地榆（是治療下血癥狀的必用之藥。治療結陰所致的下血，與甘草煎煮後服用。治療下血癥狀已持續二十年者，與鼠尾草煎煮後服用。）
虛寒人勿用。），黃連（中部見血須用之。積熱下血，四制丸服；臟毒下血，同蒜丸服；酒痔下血，酒煮丸服；腸風下血，茱萸炒過，丸服。），黃芩（水煎服。），苦參（腸風瀉血。），木香（同黃連入豬腸煮，搗丸服。），鬱金（腸毒入胃，下血頻痛，同牛黃，漿水服。
白話文：
虛寒體質的人不要服用。
黃連（當中部見血時必須使用。積熱引起的下血，以四制丸服用；臟毒引起的下血，以蒜丸服用；酒痔引起的下血，以酒煮丸服用；腸風引起的下血，以小茴香炒過，丸服。
黃芩（水煎服。
苦參（腸風出血。
木香（和黃連一起放入豬腸中煮，搗成丸服用。
鬱金（腸毒入胃，下血頻痛，和牛黃一起用漿水服用。
），香附子（諸般下血，童尿浸，米醋炒，服二錢，或醋糊丸服。或入百草霜、麝香，尤效。），水蘇（煎服。），青蒿（酒痔下血，為末服。），益母草（痔疾下血，搗汁飲。），劉寄奴（大小便下血，為末茶服。），雞冠（止腸風瀉血，白花並子炒煎服；結陰下血，同椿根白皮丸服。
白話文：
-
香附子（治療各種下血癥狀，用童尿浸泡，米醋炒後服用二錢，或做成醋糊丸服用。也可加入百草霜和麝香，效果更佳。）
-
水蘇（煎服。）
-
青蒿（治療酒痔引發的下血，磨成粉末服用。）
-
益母草（治療痔瘡引發的下血，搗碎後榨汁飲用。）
-
劉寄奴（治療大小便下血，磨成粉末後以茶水服用。）
-
雞冠（治療腸風瀉血，先將白花和果實一起炒過後煎服；治療結陰下血，與椿根白皮一起磨成丸藥服用。）
），大小薊（卒瀉鮮血屬火熱，搗汁服之。），馬藺子（同何首烏、雌雄黃丸服。），蒼耳葉（五痔下血，為末服。），箬葉（燒灰湯服。），蘆花（諸失血病，同紅花、槐花、雞冠花煎服。），桔梗（中蠱下血。），蘘荷根（痔血，搗汁服。），萱根（大小便血，和生薑、香油炒熱，沃酒服。
白話文：
-
（土當歸根）（培元固本，益氣活血止血。）
-
（大小薊）（突發鮮血便，屬火熱，搗汁服。）
-
（馬藺子）（與何首烏、雌雄黃丸一起服用。）
-
（蒼耳葉）（五痔下血，研末服用。）
-
（箬葉）（燒成灰，用湯服。）
-
（蘆花）（各種失血性疾病，與紅花、槐花、雞冠花煎服。）
-
（桔梗）（中蠱下血。）
-
（蘘荷根）（痔血，搗汁服。）
-
（萱根）（大小便出血，與生薑、香油炒熱，用酒送服。）
），地黃（涼血，破惡血，取汁，化牛皮膠服；腸風下血，生熟地黃、五味子丸服。小兒初生便血，以汁和酒蜜，與服數匙。），紫菀（產後下血，水服。），地膚葉（瀉血，作湯煮粥食。），王不留行（糞後血，末服。），金盞草腸痔下血。虎杖腸痔下血，焙研，蜜丸服。
白話文：
地黃：具有涼血、破惡血的功效。取其汁液，與牛皮膠化合後服用。若患有腸胃消化不良、血便等疾病，可服用由生地黃、熟地黃、五味子製成的丸劑。對於新生兒便血癥狀，可以將地黃汁、酒、蜂蜜混合，每次服用數匙即可。
紫菀：用於產後下血癥狀，水煎後服用。
地膚葉：有瀉血的功效，可煮湯或做成粥食用。
王不留行：用於大便後出血症狀，研磨成粉後服用。
金盞草：用於腸痔下血癥狀。
虎杖：用於腸痔下血癥狀，將其焙烤研磨，再與蜂蜜混合製成丸劑服用。
，車前子搗汁服。馬鞭草（酒漬下血，同白芷燒灰，蒸餅丸服。），旱蓮（焙末，飲服。），凌霄花（糞後血，浸酒服。），薔薇根（止下血。），栝蔞實（燒灰，同赤小豆末服。），王瓜子（燒研，同地黃、黃連丸服。），生葛汁（熱毒下血，和藕汁服。），白蘞（止下血。
白話文：
車前子：搗碎，取汁服用。
馬鞭草：用酒浸泡，治療下血；與白芷一起燒成灰，與麵粉混合做成丸劑服用。
旱蓮：將其末烘製成粉，飲用。
凌霄花：用糞便後的血液浸泡，然後服用。
薔薇根：用於治療下血。
栝蔞實：將其燒成灰，與赤小豆末一起服用。
王瓜子：將其燒成粉末，與地黃、黃連製成丸劑服用。
生葛汁：用於治療因熱毒引起的下血，與藕汁混合服用。
白蘞：用於治療下血。
），威靈仙（腸風下血，同雞冠花，米醋煮研服。），茜根（活血，行血，止血。），木蓮（風入臟，或食毒積熱，下鮮血，或酒痢，燒研，同棕灰、烏梅、甘草等分，末服；大便澀者，同枳殼末服。），羊蹄根（腸風下血，同老薑炒赤，沃酒飲。），蒲黃（止瀉血，水服。
白話文：
威靈仙（腸風下血，與雞冠花一起用，米醋煮熟研磨服用。）
茜根（活血、行血、止血。）
木蓮（風入臟，或食物中毒積熱，下鮮血，或酒痢，燒研，與棕灰、烏梅、甘草等分，研成末服用；大便乾燥者，與枳殼末一起服用。）
羊蹄根（腸風下血，與老薑炒至赤色，倒入酒中飲用。）
蒲黃（止瀉血，水服。）
），金星草（熱毒下血，同乾薑末，水服之。），石葦（便前下血，為末，茄枝湯下。），金瘡小草（腸痔下血，同甘草浸酒飲。）〔菜部〕絲瓜（燒灰酒服，或酒煎服。），經霜老茄（燒灰酒服。蒂及根、莖、葉，俱治腸風下血。），蕨花（腸風熱毒，焙末，飲服。），敗瓢（燒灰，同黃連末服。
白話文：
-
醉仙草（消化不良、腹脹，用醉仙草浸酒服用。）
-
金星草（熱毒下血，與乾薑末一起服用，用水送服。）
-
石葦（大便前下血，研成末，用茄枝湯送服。）
-
金瘡小草（腸痔下血，與甘草浸酒飲用。）
-
絲瓜（將絲瓜燒成灰，用酒送服，或將絲瓜煎服。）
-
經霜老茄（將經霜老茄燒成灰，用酒送服。茄蒂、根、莖、葉均可治療腸風下血。）
-
蕨花（腸風熱毒，將蕨花焙成末，飲用。）
-
敗瓢（將敗瓢燒成灰，與黃連末一起服用。）
），翻白草（止下血。），蘿蔔（下血，蜜炙任意食之；酒毒，水煮入少醋食，或以皮同荷葉燒灰，入生蒲黃末服。），蕓薹（同甘草末服，治腸風臟毒。），獨蒜（腸毒下血，和黃連丸服。暴下血，同豆豉丸服。），〔果木〕銀杏（生和百藥煎丸服，亦煨食。），烏芋（汁，和酒服。
白話文：
），翻白草（止拉肚子有血），蘿蔔（拉肚子有血，用蜂蜜烤過後，可以隨意食用；酒精中毒，水煮後加入少許醋食用，或者把蘿蔔皮和荷葉燒成灰，加入蒲黃末服用），蕓薹（與甘草末一起服用，治療腸胃脹氣、中毒），蒜（腸胃中毒拉肚子有血，與黃連丸一起服用；突然拉肚子有血，與豆豉丸一起服用），〔果木〕銀杏（生的與其他藥材煎成丸狀服用，也可以烤熟吃），烏芋（汁液，與酒混合後服用。
），藕節汁（止下血，亦末服。），茗葉（熱毒下血，同百藥煎末服。），黃柏（主腸風下血，裡急後重，熱腫痛。小兒下血，同赤芍藥丸服。），椿根白皮（腸風瀉血，醋糊丸服，或酒糊丸，或加蒼朮，或加寒食麵。經年者，加人參，酒煎服。），椿莢（半生半燒，米飲服。
白話文：
-
藕節汁：用於治療腹瀉出血，服用方法待查。
-
茗葉：用於治療熱毒引起的腹瀉出血，將茗葉與其他藥物一起煎服。
-
黃柏：用於治療腸風引起的腹瀉出血，腸道緊迫、便後裏急後重、腹痛腫脹。對於小兒腹瀉出血，可與赤芍藥丸一起服。
-
椿根白皮：用於治療腸風瀉血，可與醋糊丸或酒糊丸一起服，或加入蒼朮、寒食麵。對於長期腹瀉出血的患者，可加入人參，用酒煎服。
-
椿莢：用於治療腹瀉出血，將椿莢一半生食、一半燒焦，用米湯送服。
），木槿（腸風瀉血，作飲。），山茶（為末，童尿、酒服。），梔子（下鮮血，燒灰水服。），枳殼（燒黑，同羊脛炭末服。根皮亦末服。），枳實（同黃耆末服。），橘核（腸風下血，同樗根皮末服。），楮白皮（為散服。），柏葉（燒服，或九蒸九曬，同槐花丸服。），柏子（酒煎服。
白話文：
木槿（治療腸風瀉血，可以製成飲料飲用。）
山茶（將山茶製成粉末，用童子尿和酒服用。）
梔子（治療下鮮血，將梔子燒成灰，用開水服用。）
枳殼（將枳殼燒成黑色，與羊脛骨炭末一起服用。枳殼根皮也可以製成粉末服用。）
枳實（與黃耆一起製成粉末服用。）
橘核（治療腸風下血，與樗根皮一起製成粉末服用。）
楮白皮（將楮白皮製成散劑服用。）
柏葉（將柏葉燒成灰服用，或者經過九次蒸煮和九次曬乾，與槐花一起製成丸劑服用。）
柏子（用酒煎服柏子。）
），松木皮（焙末服。）〔土石〕黃土（水煮汁服。），車轄（小兒下血，燒赤淬水服。），血師（腸風下血，火煅醋淬七次，為末，每服一錢，白湯下。），〔蟲獸〕白殭蠶（腸風瀉血，同烏梅丸服。），蠶繭（大小便血，同蠶蛻紙、晚蠶砂、白殭蠶，炒研服。），桑蠹屎（燒研，酒服。
白話文：
-
松木皮（烘烤後磨成粉末服用）
-
黃土（用水煮汁服用）
-
車轄（兒童下血，燒紅後淬水服用）
-
血師（腸風下血，用火煅燒，再用醋淬七次，磨成粉末，每次服用一錢，用白湯送服）
-
白殭蠶（腸風瀉血，與烏梅丸一起服用）
-
蠶繭（大小便出血，與蠶蛻紙、晚蠶砂、白殭蠶一起炒研服用）
-
桑蠹屎（燒研，用酒服用）
），柳蠹屎（止腸風下血。），海螵蛸（一切下血，炙研，木賊湯下。），田螺（酒毒下血，燒焦末服。殼亦止下血。），鱟魚尾（止瀉血。），烏龜肉（炙食，止瀉血。），豬血（卒下血不止，酒炒食。），豬臟（煮黃連丸服。煮槐花丸服。煮胡荽食之。），白馬通，犀角（磨汁服。
同地榆、生地黃丸服。）
白話文：
-
柳蠹屎（治療腸風下血。）
-
海螵蛸（治療各種下血，炙烤研磨成粉，用木賊湯送服。）
-
田螺（治療酒毒下血，燒焦研磨成末服下。田螺殼也可以止下血。）
-
鱟魚尾（治療腹瀉出血。）
-
烏龜肉（炙烤食用，止瀉血。）
-
豬血（治療突然下血不止，用酒炒熟食用。）
-
豬臟（煮熟，加入黃連丸服用。煮熟，加入槐花丸服用。煮熟，加入香菜食用。）
-
白馬通（治療下血。）
-
犀角（研磨成汁服用。）
同生地黃丸服用。
【虛寒】〔草菜〕人參（因酒色甚下血，同柏葉、荊芥、飛面末，水服。），黃耆（瀉血，同黃連丸服。），艾葉（止下血，及產後瀉血，同老薑煎服。），附子（下血日久虛寒，同枯礬丸服，或同生黑豆煎服。），草烏頭（結陰下血，同茴香、鹽煎，露服。），天南星（下血不止，用石灰炒黃，糊丸服。
白話文：
虛寒：
參：因經常飲酒過多損傷脾胃引起便血，需搭配柏葉、荊芥、飛麪粉，混合後以水服用。
黃耆：體質虛寒的人瀉血不止，需搭配黃連丸服用。
艾葉：用於治療下血不止，以及產後瀉血。建議與老薑煎服。
附子：體質虛寒的人下血日久不癒，需搭配枯礬丸服用，或者搭配未煮過的黑色豆子煎服。
草烏頭：陰虛引起的下血，需搭配茴香、鹽一同煎煮服用。
天南星：碰到下血不止的情況，需將天南星使用石灰炒成黃色後，做成藥丸服用。
），莨菪子（腸風下血，薑汁酒同熬，丸服。）雲實（主腸澼。），骨碎補（燒末，酒服。），乾薑（主腸澼下血。），〔木石〕桂心（結陰下血，水服方寸匕。），天竺桂，烏藥（焙研，飯丸服。），雄黃（結陰便血，入棗肉同鉛汁煮一日，以棗肉丸服。）
白話文：
-
莨菪子（腸風下血，用薑汁酒一起熬煮，做成丸劑服用。）
-
雲實（主治腸澼。）
-
骨碎補（燒成末，用酒送服。）
-
乾薑（主治腸澼下血。）
5.〔木石〕桂心（結陰下血，用方寸匕的量，用水送服。）
-
天竺桂，烏藥（焙研，做成丸劑服用。）
-
雄黃（結陰便血，將雄黃放入棗肉中，再加入鉛汁煮一天，用棗肉做成丸劑服用。）
〔鱗獸〕鯽魚（釀五倍子煅研，酒服。），鱖魚（止瀉血。），鹿角膠
白話文：
【鱗獸】
-
鯽魚：用五倍子烤熟後研成粉末，用酒送服。
-
鱖魚：可以止瀉血。
-
鹿角膠：鹿角膠是鹿角經過加工製成的膠狀物，具有補腎強筋、活血化瘀的功效。
【積滯】〔果木〕山楂（下血，用寒、熱、脾胃藥，俱不效者，為末，艾湯服，即止。），巴豆（煨雞子食。），蕪荑（豬膽汁丸服，治結陰下血。），苦楝實（蜜丸服。），〔蟲獸〕水蛭（漏血不止，炒末酒服。），雞膍胵黃皮（止瀉血。），蝟皮（炙末，飲服。），蝟脂（止瀉血。），獺肝（腸痔下血，煮食之。）
白話文：
【積滯】
（果木類藥物）
-
山楂（治吐血、瀉血，用寒性、熱性、脾胃藥物都無效時，研成粉末，用艾葉煮的水送服，立即可止血。）
-
巴豆（燒熟後與雞蛋一起食用。）
-
荑（豬膽汁丸服用，治結陰下血。）
-
苦楝果實（做成蜜丸服用。）
（蟲獸類藥物）
-
水蛭（治吐血不止，炒熟後研成粉末，用酒送服。）
-
雞膍胵黃皮（治瀉血。）
-
刺蝟皮（烤熟後研成粉末，用飲品送服。）
-
刺蝟油（止瀉血。）
-
水獺肝臟（治腸痔下血，煮熟後食用。）
【止澀】〔草部〕金絲草，三七（白酒服二錢，或入四物湯。），卷柏（大腸下血，同側柏、棕櫚燒灰酒服。生用破血；炙用止血。遠年下血，同地榆煎服。），昨葉何草（燒灰，水服一錢。），血見愁（薑汁和搗，米飲服。），〔果木〕荷葉，蓮房灰，橡斗殼（同白梅煎服。
白話文：
【止澀】
-
〔草部〕
-
金絲草：止血化瘀，治療吐血、便血、尿血等。
-
三七：止血化瘀，活血通絡，治療跌打損傷、瘀血疼痛等。
-
卷柏：止血止瀉，治療大腸出血、痢疾等。
-
昨葉何草：止血消炎，治療吐血、便血、尿血等。
-
血見愁：止血消炎，治療吐血、便血、尿血等。
-
〔果木〕
-
荷葉：清熱止血，治療吐血、便血、尿血等。
-
蓮房灰：止血消炎，治療吐血、便血、尿血等。
-
橡斗殼：止血止瀉，治療大腸出血、痢疾等。
），酸榴皮（末服，亦煎服。），烏梅（燒研，醋糊丸服。），橄欖（燒研，米飲服。），乾柿（入脾，消宿血。久下血者，燒服，亦丸服。），黃柿（小兒下血，和米粉蒸食。），柿木皮（末服。），棕櫚皮（同栝樓燒灰，米飲服。），訶黎勒（止瀉血。），鼠李（止下血。
白話文：
-
酸榴皮：可以研磨成粉末服用，也可以煎服。
-
烏梅：將烏梅燒成灰，研磨成粉末，與醋糊製成丸劑服用。
-
橄欖：將橄欖燒成灰，研磨成粉末，與米湯一起服用。
-
乾柿：可以入脾，消除宿血。對於長期下血的人，可以將柿子燒成灰服用，也可以製成丸劑服用。
-
黃柿：對於兒童下血，可以將黃柿與米粉蒸食。
-
柿木皮：可以研磨成粉末服用。
-
棕櫚皮：將棕櫚皮與栝樓一起燒成灰，與米湯一起服用。
-
訶黎勒：可以止瀉血。
-
鼠李：可以止下血。
），金櫻東行根（炒用，止瀉血。），〔服器〕黃絲絹灰（水服。），敗皮巾灰，皮鞋底灰，甑帶灰（塗乳上，止小兒下血。），百草霜（米湯調，露一夜服。），〔石蟲〕綠礬（釀鯽魚燒灰服，止腸風瀉血；煅過，入青鹽、硫黃再煅，入熟附子末，粟糊丸服，治積年下血，一服見效。），石燕（年久腸風，磨水日服。
白話文：
金櫻子東行的根（炒熟使用，用於止血。）黃絲絹燒成灰（用開水送服。）敗皮巾燒成灰，皮鞋底燒成灰，甑帶燒成灰（塗抹在乳房上，可用於止小兒下血。）百草霜（用米湯調和，放置一夜後服用。）綠礬（與鯽魚一起燒成灰服用，可以用於止腸風瀉血；煅燒後，加入青鹽和硫磺再次煅燒，再加入熟附子粉末，用粟米糊丸成丸服用，可以治療多年的便血，一服藥見效。）石燕（年久腸風，研磨成粉後，用水送服。）
），蛇黃（醋煅七次，末服。），五倍子（半生半燒丸服。腸風加白礬。），百藥煎（半生半炒飯丸服。腸風加荊芥灰；臟毒加白芷、烏梅燒過；酒毒加槐花。），〔獸人〕牛骨灰（水服。），牛角䚡（煅末，豉汁服。），人爪甲（積年瀉血，百藥不效，同麝香、乾薑、白礬、敗皮巾灰，等分飲服，極效。
），發灰（飲服方寸匕。）
白話文：
蛇黃（醋煅七次，末服。）：蛇脫下的皮，用醋煅燒七次，研磨成粉後服用。
五倍子（半生半燒丸服。腸風加白礬。）：五倍子，一半生用，一半燒過後，研磨成丸服用。治腸風時，加入白礬。 百藥煎（半生半炒飯丸服。腸風加荊芥灰；臟毒加白芷、烏梅燒過；酒毒加槐花。）：百藥煎，一半生用，一半炒過，研磨成丸服用。治腸風時，加入荊芥灰。治臟毒時，加入燒過的（烏梅）白芷。治酒毒時，加入槐花。 牛骨灰（水服。）：牛骨灰，用水中服用。 牛角䚡（煅末，豉汁服。）：牛角䚡，煅燒成末，用豉汁（發酵過的豆汁）服用。 人爪甲（積年瀉血，百藥不效，同麝香、乾薑、白礬、敗皮巾灰，等分飲服，極效。）：人指甲，治療積年瀉血，其他藥物治療無效時，可以和麝香、乾薑、白礬、敗皮巾灰等分混合服用，效果很好。
發灰（服食方寸之大小）。