《本草綱目》~ 主治第三卷 (56)
主治第三卷 (56)
1. 瘀血
（有鬱怒，有勞力，有損傷）
白話文：
有鬱怒
有鬱悶、憤怒的情緒。
有勞力
勞心或勞力，表現為疲累、睏倦。
有損傷
身體有外傷或內傷，如摔傷、刀傷等。
【破血散血】〔草部〕生甘草（行厥陰、陽明二經汙濁之血。），黃耆（逐五臟間惡血。），白朮（利腰臍間血。），黃芩（熱入血室。），黃連（赤目瘀血，上部見血。），敗醬（破多年凝血。），射干（消瘀血老血在心脾間。），萆薢（關節老血。），桔梗（打擊瘀血久在腸內時發動者，為末，米飲服。
白話文：
【破血散血】〔草部〕生甘草（運行厥陰、陽明二經汙濁之血。），黃耆（驅逐五臟之間的惡血。），白朮（利於腰臍間血。），黃芩（熱能進入血室。），黃連（赤目瘀血，上部見血。），敗醬（破除多年凝血。），射干（消除瘀血老血在心脾間。），萆薢（關節老血。），桔梗（打擊瘀血久在腸內時發動者，為末，米飲服。
），大黃（煎酒服，去婦人血癖，男女傷損瘀血；醋丸，治乾血氣，產後血塊。），蓬莪朮（消撲損內傷瘀血，通肝經聚血，女人月經血氣。），三稜（通肝經積血，女人月水，產後惡血。），牡丹皮（瘀血留舍腸胃，女人一切血氣。），芍藥（逐賊血，女人血閉，胎前、產後一切血病。
白話文：
）
- 大黃（煎酒服，可治療婦女的血病，以及男女的瘀血損傷；醋丸，可治療乾血氣，產後血塊。）
- 蓬莪朮（可消除撲損內傷的瘀血，疏通肝經的聚血，治療女性月經血氣不調。）
- 三稜（可疏通肝經的積血，治療女性月經不調、產後惡血。）
- 牡丹皮（可治療瘀血留存在腸胃，以及女性的一切血氣病。）
- 芍藥（可祛除邪血，治療女性血閉、胎前、產後的一切血病。）
），紅藍花（多用破血；少用養血。酒煮，下產後血。）常春藤（腹內諸冷血、風血，煮酒服。），當歸，丹參，芎藭，白芷，澤蘭，馬蘭，大小薊，芒箔，芒莖（並破宿血，養新血。），玄參（治血瘕，下寒血。
白話文：
-
紅藍花（通常用於破血；少用於養血。以酒煮過，用於產後血癥）。
-
常春藤（治療腹中冷血、風血，以酒煮過服用）。
-
當歸、丹參、芎藭、白芷、澤蘭、馬蘭、大小薊、芒箔、芒莖（均可破宿血，養新血）。
-
玄參（治療血瘕，下寒血）。
），貫眾，紫參，延胡索，茅根，杜衡，紫金牛，土當歸，芭蕉根，天名精，牛蒡根，苧麻葉，飛廉，續斷，鏨菜，茺蔚，𦾰蒿，紫蘇，荊芥，爵床，野菊，番紅花，劉寄奴，庵䕡，薰草，苦杖，馬鞭草，車前，牛膝，蒺藜，獨用將軍，地黃，紫金藤，葎草，茜草，剪草，通草，赤雹兒（並破瘀血血閉。
白話文：
紫蘇、荊芥、爵牀、野菊、番紅花、劉寄奴、庵䕡、薰草、苦杖、馬鞭草、車前、牛膝、蒺藜、獨用將軍、地黃、紫金藤、葎草、茜草、剪草、通草、赤雹兒等（均破瘀血、血閉）。
），半夏，天南星，天雄，續隨子，山漆，〔谷菜〕赤小豆，米醋，黃麻根，麻子仁（並消散瘀血。），黑大豆，大豆黃卷，紅曲，飴餳，蕓薹子（並破瘀血。），韭汁（清胃脘惡血。），蔥汁，萊菔，生薑，乾薑，堇菜，蘩縷，木耳，楊櫨耳，苦竹肉，〔果木〕桃仁，桃膠，桃毛，李仁，杏枝（並破瘀血老血。），紅柿，桄榔子，櫧子，山楂，荷葉，藕，蜀椒，秦椒，柳葉，桑葉，琥珀（並消瘀血。
白話文：
-
半夏：具有化痰止咳、消炎止痛、平喘降逆、燥濕化痰的作用。
-
天南星：具有祛痰止咳、化痰止痛、消腫止痛、生津止渴的作用。
-
天雄：具有祛風活血、止痛消腫、舒筋活絡、散瘀止痛的作用。
-
續隨子：具有清熱利尿、通淋化石、澀精固澀、滋補強壯的作用。
-
山漆：具有祛風止痛、活血化瘀、消腫止痛、生肌止血的作用。
-
赤小豆：具有利尿消腫、健脾益氣、補血養血、祛風除濕的作用。
-
米醋：具有消食化積、止瀉固腸、涼血解毒、活血化瘀的作用。
-
黃麻根：具有清熱利尿、通淋止血、消腫止痛、清肝明目的作用。
-
麻子仁：具有潤腸通便、養血益氣、補腎益精、烏黑頭髮的作用。
-
黑大豆：具有烏黑頭髮、補腎益精、益氣健脾、活血化瘀的作用。
-
大豆黃卷：具有補腎益精、益氣健脾、活血化瘀、消腫止痛的作用。
-
紅曲：具有活血化瘀、消瘀止痛、散結消腫、活血化瘀的作用。
-
飴餳：具有益氣補中、緩急止痛、補脾益氣、活血化瘀的作用。
-
蕓薹子：具有破瘀血、止血化瘀、消腫止痛、活血化瘀的作用。
-
韭汁：具有清胃脘惡血、活血化瘀、消瘀止痛、散瘀活血的作用。
-
蔥汁：具有活血化瘀、消腫止痛、散瘀活血、清肝明目的作用。
-
萊菔：具有消食化積、理氣化痰、寬中下氣、活血化瘀的作用。
-
生薑：具有溫中止瀉、發汗解表、散寒祛濕、活血化瘀的作用。
-
乾薑：具有溫中止瀉、發汗解表、散寒祛濕、活血化瘀的作用。
-
堇菜：具有清熱利尿、通淋化石、消腫止痛、活血化瘀的作用。
-
蘩縷：具有清熱利尿、通淋化石、消腫止痛、活血化瘀的作用。
-
木耳：具有益氣補中、緩急止痛、滋補強壯、養血益氣的作用。
-
楊櫨耳：具有活血化瘀、消腫止痛、散瘀活血、生肌止血的作用。
-
苦竹肉：具有清熱利尿、通淋化石、消腫止痛、活血化瘀的作用。
-
桃仁：具有活血化瘀、消腫止痛、潤腸通便、活血化瘀的作用。
-
桃膠：具有補氣益血、活血化瘀、散瘀活血、滋潤肌膚的作用。
-
桃毛：具有活血化瘀、消腫止痛、散瘀活血、潤腸通便的作用。
-
李仁：具有活血化瘀、消腫止痛、潤腸通便、益氣補中作用。
-
杏枝：具有活血化瘀、消腫止痛、散瘀活血、潤腸通便的作用。
-
紅柿：具有活血化瘀、消腫止痛、散瘀活血、益氣補血的作用。
-
桄榔子：具有活血化瘀、消腫止痛、潤腸通便、補腎益精的作用。
-
櫧子：具有活血化瘀、消腫止痛、潤腸通便、益氣補血的作用。
-
山楂：具有活血化瘀、消腫止痛、健脾益胃、消食化積的作用。
-
荷葉：具有清熱解暑、化痰止咳、止血化瘀、消腫止痛的作用。
-
藕：具有清熱利尿、通淋化石、止血化瘀、消腫止痛的作用。
-
蜀椒：具有溫中止瀉、發汗解表、散寒祛濕、活血化瘀的作用。
-
秦椒：具有溫中止瀉、發汗解表、散寒祛濕、活血化瘀的作用。
-
柳葉：具有清熱解暑、化痰止咳、止血化瘀、消腫止痛的作用。
-
桑葉：具有清熱解暑、化痰止咳、止血化瘀、消腫止痛的作用。
-
琥珀：具有活血化瘀、消瘀止痛、散結消腫、活血化瘀的作用。
），梔子（清胃脘血。），茯苓（利腰臍血。），乳香，沒藥，騏驎竭，質汗（並活血、散血、止血。），松楊（破惡血，養新血。），枎栘（踠跌瘀血。），白楊皮（去折傷宿血，在骨肉間疼。），乾漆（削年深積滯老血。），蘇枋木，櫚木，紫荊皮，衛矛，奴柘，〔石蟲〕朴硝（並破瘀惡血。
白話文：
梔子：清胃脘血
茯苓：利腰臍血
乳香：活血
沒藥：散血
騏驎竭：止血
質汗：活血、散血、止血
松楊：破惡血，養新血
枎栘：踠跌瘀血
白楊皮：去折傷宿血，在骨肉間疼。
乾漆：削年深積滯老血。
蘇枋木：破惡血
櫚木：破惡血
紫荊皮：破瘀惡血
衛矛：破瘀血
奴柘：破瘀血
〔石蟲〕朴硝：破瘀惡血
），雄黃，花乳石，金星石，硇砂，菩薩石（並化腹內瘀血。），自然銅，生鐵，石灰，殷櫱，越砥，礪石，水蛭，虻蟲〔鱗介〕鱖魚，鮹魚，鰾膠，龜甲，鱉甲，〔禽獸〕白雄雞翮（並破腹內瘀血。），黑雌雞（破心中宿血，補心血。），五靈脂（生行血；熟止血。），鴉翅，牛角䚡，白馬蹄，犛牛酥，獅屎，犀角，羚羊角，鹿角，〔人部〕人尿，人中白（並破瘀血。）
白話文：
雄黃，花乳石，金星石，硇砂，菩薩石（均能化解腹內淤血）。
自然銅，生鐵，石灰，殷櫱（樹脂），越砥，礪石，水蛭，虻蟲，鱖魚，鮹魚，鰾膠，龜甲，鱉甲。
白雄雞翅（均能破腹內淤血）。
黑雌雞（能破心中宿血，補心血）。
五靈脂（生用能行血；熟用能止血）。
鴉翅，牛角䚡（牛角尖），白馬蹄，犛牛酥，獅屎，犀角，羚羊角，鹿角。
人尿，人中白（均能破淤血）。