《本草綱目》~ 石部第十一卷 (12)
石部第十一卷 (12)
1. 硼砂
（《日華》）
【釋名】鵬砂（《日華》）、盆砂。
時珍曰：名義未解。一作硼砂。或云：煉出盆中結成，謂之盆砂，如盆硝之義也。
【集解】頌曰：硼砂出南海，其狀甚光瑩，亦有極大塊者。諸方稀用，可焊金銀。
宗奭曰：南番者，色重褐，其味和，入藥其效速；西戎者，其色白，其味焦，入藥其功緩。
時珍曰：硼砂生西南番，有黃白二種。西者白如明礬，南者黃如桃膠，皆是煉結成，如硇砂之類。西者柔物去垢，殺五金，與硝石同功，與砒石相得也。
【氣味】苦、辛，暖，無毒。
頌曰：溫、平。時珍曰：甘、微咸，涼，無毒。獨孤滔曰：制汞，啞銅，結砂子。
土宿真君曰：知母、鵝不食草、蕓薹、紫蘇、甑帶、何首烏，皆能伏硼砂。同砒石煅過，有變化。
【主治】消痰止嗽，破癥結喉痹（大明）。
上焦痰熱，生津液，去口氣，消障翳，除噎膈反胃，積塊結瘀肉，陰潰骨哽，惡瘡及口齒諸病（時珍）。
【發明】頌曰：今醫家用硼砂治咽喉，最為要切。
宗奭曰：含化咽津，治喉中腫痛，膈上痰熱。初覺便治，不能成喉痹，亦緩取效可也。
時珍曰：硼砂，味甘微咸而氣涼，色白而質輕，故能去胸膈上焦之熱。《素問》云：熱淫於內，治以鹹寒，以甘緩之，是也。其性能柔五金而去垢膩，故治噎膈積聚、骨哽結核、惡肉陰㿉用之者，取其柔物也；治痰熱、眼目障翳用之者，取其去垢也。洪邁《夷堅志》云：鄱陽汪友良，因食誤吞一骨，哽於咽中，百計不下。
恍惚夢一朱衣人曰：惟南硼砂最妙。遂取一塊含化咽汁，脫然而失。此軟堅之徵也。《日華》言其苦辛暖，誤矣。
【附方】新十二。
鼻血不止：硼砂一錢，水服立止。（《集簡方》）
勞瘵有蟲：硼砂、硇砂、兔屎等分為末，蜜丸梧子大。每服七丸，生甘草一分，新水一鍾，揉汁送下。自朔至望，五更時，令病人勿言，服之。（《乾坤秘韞》）木舌腫強：硼砂末，生薑片蘸揩，少時即消。（《普濟方》）咽喉谷賊腫痛：硼砂、牙硝等分為末。蜜和半錢，含咽。
（《直指方》）咽喉腫痛：破棺丹：用硼砂、白梅等分。搗丸芡子大。每噙化一丸。（《經驗方》）喉痹牙疳：盆砂末，吹，並擦之。（《集簡方》）骨哽在咽：方見發明。小兒陰潰，腫大不消。硼砂一分。水研塗之，大有效。（《集玄方》）飲酒不醉：先服盆砂二錢，妙。
（《相感志》）飲食毒物：硼砂四兩，甘草四兩，真香油一斤。瓶內浸之。遇有毒者，服油一小盞。久浸尤佳。（《瑞竹堂經驗方》）一切惡瘡：方同上。弩肉瘀突：南鵬砂（黃色者）一錢，片腦少許。研末。燈草蘸點之。（《直指方》）
【附錄】特硼殺（《拾遺》），藏器曰：味辛、苦，溫，小毒。主飛金石用之，煉丹亦須用。生西國，似石脂、蠣粉之類，能透金、石、鐵無礙下通出。
白話文：
[硼砂]
[釋名] 又名鵬砂、盆砂。
李時珍說：它的名稱含義還不清楚。有的寫作硼砂。還有一種說法是：它是在煉製過程中於盆中凝結而成的，所以叫做盆砂，就像盆硝一樣。
[集解] 蘇頌說：硼砂產於南海，外觀非常光亮，也有極大的塊狀。各地很少使用，可以用來焊接金銀。
陳宗奭說：南番出產的硼砂，顏色偏褐色，味道平和，入藥見效快；西戎出產的硼砂，顏色是白色，味道有焦味，入藥效果較慢。
李時珍說：硼砂產於西南地區的番邦，有黃白兩種。西邊產的白色像明礬，南邊產的黃色像桃膠，都是煉製後凝結成的，像硇砂一樣。西邊產的質地柔軟可以去除污垢，還能腐蝕金屬，作用和硝石相同，與砒石配合使用效果更好。
[氣味] 味苦、辛，性溫，無毒。
蘇頌認為：性溫、性平。李時珍認為：味甘、微鹹，性涼，無毒。獨孤滔說：可以用来控制水銀，消除銅的啞光，還可以讓砂子凝結。
土宿真君說：知母、鵝不食草、蕓薹、紫蘇、甑帶、何首烏，都能夠抑制硼砂的作用。與砒石一起煅燒後，會產生變化。
[主治] 能夠消除痰液、止咳，破除癥結、治療喉嚨腫痛。（出自《大明本草》）
可以治療上焦（胸膈以上）的痰熱，促進津液分泌，去除口臭，消除眼部翳障，治療食道阻塞、反胃、積塊、結瘀的肉，陰部潰爛、骨頭卡住，惡瘡以及各種口腔疾病。（出自李時珍）
[發明] 蘇頌說：現在醫生用硼砂治療咽喉疾病，是非常重要的藥物。
陳宗奭說：含在嘴裡慢慢讓它融化吞下，可以治療喉嚨腫痛，以及胸膈上的痰熱。剛開始覺得不舒服就用它治療，就不會發展成喉痹，也可以慢慢見效。
李時珍說：硼砂，味道甘微鹹，性質偏涼，顏色白且質地輕，因此能去除胸膈上部的熱。就像《素問》說的：「熱在體內過盛，要用鹹寒的藥物來治療，用甘味的藥來緩解。」它的特性是能夠軟化金屬並去除油污，所以用來治療食道阻塞、積聚、骨頭卡住、結核、惡肉陰瘡等，是取其軟化作用；用來治療痰熱、眼部翳障，是取其去除污垢的作用。洪邁在《夷堅志》中記載：鄱陽的汪友良，因為吃飯不小心吞了一塊骨頭，卡在喉嚨裡，想盡辦法都取不出來。
恍惚間夢到一個穿紅衣服的人說：只有南邊的硼砂最有效。於是他就拿了一塊含在嘴裡讓它融化吞下，骨頭就順利出來了。這就是它能軟化堅硬東西的證明。《日華子本草》說它味苦辛性溫是錯誤的。
[附方] 有以下十二種配方。
- **鼻血不止：**用硼砂一錢，用水送服，立即止血。（出自《集簡方》）
- **勞瘵有蟲：**將硼砂、硇砂、兔屎等份磨成粉末，用蜂蜜調成梧桐子大小的藥丸。每次服用七丸，用生甘草一分加水一碗，揉汁送服。從初一到十五，每天五更時，讓病人不要說話，服用此藥。（出自《乾坤秘韞》）
- **木舌腫脹強硬：**用硼砂末，沾上薑片擦拭，很快就會消腫。（出自《普濟方》）
- **咽喉像有穀物卡住般腫痛：**用硼砂、牙硝等份磨成粉末。用蜂蜜調和半錢，含在嘴裡慢慢吞咽。（出自《直指方》）
- **咽喉腫痛：**用硼砂、白梅等份，搗成芡實大小的藥丸。每次含化一丸。（出自《經驗方》）
- **喉痹、牙齦潰爛：**用盆砂末，吹在患處，並擦拭。（出自《集簡方》）
- **骨頭卡在喉嚨裡：**見前面的[發明]部分。
- **小兒陰部潰爛，腫大不消：**用硼砂一分，用水研磨後塗抹患處，效果很好。（出自《集玄方》）
- **飲酒不醉：**先服用盆砂二錢，效果很好。（出自《相感志》）
- **食物中毒：**用硼砂四兩，甘草四兩，純正香油一斤。放在瓶子裡浸泡。遇到中毒的人，服用一小盞浸泡過的油。浸泡時間越長越好。（出自《瑞竹堂經驗方》）
- **各種惡瘡：**配方同上。
- **贅肉突出：**用南鵬砂（黃色）一錢，少許冰片，研磨成粉末。用燈芯草沾著點在患處。（出自《直指方》）
[附錄]
特硼砂（出自《拾遺》），陳藏器說：味辛、苦，性溫，有小毒。主要用於煉製金屬，煉丹時也需要用到。產於西域，像石脂、蠣粉之類的東西，能夠穿透金、石、鐵，順利通過。