《本草綱目》~ 草部第十三卷 (22)
草部第十三卷 (22)
1. 白前
（《別錄》中品）
【釋名】石藍（《唐本》）、嗽藥（同上）。時珍曰：名義未詳。
白話文：
【說明】別錄中記載為中品藥物。
【別名】石藍（根據唐朝版本記載）、嗽藥（根據唐朝版本記載）。
時珍注：其藥物名稱的由來尚未明確。
【集解】弘景曰：白前出近道，根似細辛而大，色白不柔易折，氣嗽方多用之。恭曰：苗高尺許，其葉似柳，或似芫花，根長於細辛，白色。生州渚沙磧之上，不生近道。俗名石藍，又名嗽藥。今用蔓生者味苦，非真也。志曰：根似白薇、牛膝輩，二月、八月採，陰乾用。
白話文：
【集解】陶弘景說：白前生長在近道的地方，根部像細辛但更大，顏色白色不柔軟容易折斷，常在治療咳嗽的方劑中使用。雷恭說：白前苗高約一尺，葉子像柳樹，或像芫花，根部比細辛長，顏色白色。生長在州渚沙磧之上，不生長在近道的地方。俗名石藍，又名嗽藥。現在使用蔓生的白前味道苦，不是真的白前。常璩說：白前的根部像白薇、牛膝一類，在二月和八月採收，陰乾後使用。
嘉謨曰：似牛膝，粗長堅直易斷者，白前也。似牛膝，短小柔軟能彎者，白薇也。近道俱有，形色頗同，以此別之，不致差誤。
白話文：
嘉謨說：像牛膝，根粗長、堅硬直立、容易折斷的是白前。像牛膝，根短小、柔軟、能彎曲的是白薇。這兩種藥材在產地附近都有，外形和顏色都相當相似，據此區別它們，就不會出錯了。
根
白話文：
古代文字：
根
繁體中文：
根
植物根部
【修治】斅曰：凡用，以生甘草水浸一伏時，漉出，去頭須了，焙乾收用。
白話文：
【製備】雷斅說：凡是使用白芍藥，要用生甘草水浸泡一個伏天（約40天），然後過濾出來，去掉芍藥的頭須，用文火焙乾，收起來用。
【氣味】甘，微溫，無毒。權曰：辛。恭曰：微寒。
白話文：
氣味：
- 甘：有甜味。
- 微溫：稍有溫和的味道。
- 無毒：不含有毒素。
權曰：
- 辛：有辛辣的味道。
恭曰：
- 微寒：稍有寒涼的感覺。
【主治】胸脅逆氣，咳嗽上氣，呼吸欲絕（《別錄》）。主一切氣，肺氣煩悶，奔豚腎氣（大明）。降氣下痰（時珍）。
白話文：
【主治】胸脅疼痛、氣逆、咳嗽氣上衝，呼吸困難，幾乎要窒息（《別錄》）。主治各種氣病，肺氣煩悶，奔豚腎氣（《大明》）。降氣化痰（《時珍》）。
【發明】宗奭曰：白前能保定肺氣，治嗽多用，以溫藥相佐使尤佳。時珍曰：白前色白而味微辛甘，手太陰藥也。長於降氣，肺氣壅實而有痰者宜之。若虛而長哽氣者，不可用也。張仲景治嗽而脈沉，澤漆湯中亦用之。其方見《金匱要略》，藥多不錄。
白話文：
【發明】宗奭說：白前可以保養肺氣，治療咳嗽常使用，如果再搭配溫補的藥物效果會更好。李時珍說：白前顏色白色、味道微辛微甘，是手太陰經的藥物。白前擅長於降氣，適合肺氣壅實、有痰的人服用。如果體質虛弱、經常哽咽氣喘的人，則不可以用白前。張仲景治療咳嗽，如果脈象沉緩，也會在澤漆湯中使用白前。這個方劑記載在《金匱要略》中，藥物種類很多，這裡就不一一列舉了。
【附方】舊二，新一。
白話文：
【附方】舊方二則，新方一則。
久嗽唾血：白前、桔梗、桑白皮三兩（炒），甘草一兩（炙）。水六升，煮一升，分三服。忌豬肉、菘菜。（《外臺》）久咳上氣體腫，短氣脹滿，晝夜倚壁不得臥，常作水雞聲者，白前湯主之。白前二兩，紫菀、半夏各三兩，大戟七合。以水一斗，漬一宿，煮取三升，分作三服。禁食羊肉、餳糖大佳。（《深師方》）
白話文：
長期咳嗽，並帶血:白前、桔梗、桑白皮各三錢（炒），甘草一錢（炙）。用六碗水，煎至一碗，分成三次服。忌食豬肉、白菜。（《外臺》）
久咳而上氣喘促、水腫、氣短、脹滿，晝夜靠著牆壁才能入睡，聲音和水雞一樣的，服用白前湯。白前二錢、紫菀、半夏各三錢、大戟七分。用水一斗，浸泡一夜，煎至三碗，分成三次服。禁止進食羊肉、飴糖才最佳。（《深師方》）
久患暇呷：咳嗽，喉中作聲，不得眠。取白前焙搗為末，每溫酒服二錢。（《梅師方》）
白話文：
長久以來都患有暇呷：咳嗽，喉嚨中發出聲音，不能入眠。取白前用火焙乾後搗成粉末，每次用溫酒送服兩錢。（《梅師方》）
2. 草犀
（《拾遺》）
【釋名】時珍曰：其解毒之功如犀角，故曰草犀。
白話文：
釋名
李時珍說：它解毒的功效如同犀牛角，所以被稱為草犀。
【集解】藏器曰：草犀生衢、婺、洪、饒間。苗高二、三尺，獨莖，根如細辛。生水中者名水犀。
白話文：
【集解】藏器說：草犀生長在衢州、婺州、洪州、饒州之間。苗高二、三尺，只有一根莖，根部像細辛。生長在水中的叫做水犀。
珣曰：《廣州記》云：生嶺南及海中，獨莖對葉而生，如燈臺草，根若細辛。
根
【氣味】辛，平，無毒。
白話文：
《廣州記》記載：生長在嶺南和海中，獨自一莖，對生葉子，像燈臺草那樣，根部像細辛。
根
**氣味：**辛，性平，無毒。
【主治】解一切毒氣，虎狼蟲虺所傷，溪毒野蠱惡刺等毒，並宜燒研服之，臨死者亦得活（李珣）。天行瘧瘴寒熱，咳嗽痰壅，飛屍喉痹瘡腫，小兒寒熱丹毒，中惡注忤，痢血等病，煮汁服之。嶺南及睦、婺間中毒者，以此及千金藤並解之（藏器）。
白話文：
【主治】可以治療各種毒氣，包括老虎、狼、蟲子、毒蛇的傷害，溪澗毒物、野地毒蠱、被毒刺刺傷等中毒情況，都適合將此藥研磨燒製後服用，即使快死的人吃了也有可能救活（李珣）。另外，天氣造成的瘧疾、瘴氣、寒熱病，咳嗽痰多、喉嚨阻塞、瘡腫，小兒的寒熱、丹毒，中毒、中邪、痢疾出血等疾病，都可以將此藥煮汁服用。在嶺南、睦州、婺州等地中毒的人們，可以使用此藥以及千金藤一起治療（藏器）。