《本草綱目》~ 主治第四卷 (19)
主治第四卷 (19)
1. 面
），羚羊膽（煮沸，塗雀斑。），鹿角尖（磨汁，塗皯皰，神效。），鹿骨（磨汁塗面，光澤如玉。骨，釀酒飲，肥白。），麋脂（塗少年面皰。），羊胰及乳（同甘草末塗。），豬鬐膏，馬鬐膏，驢鬐膏，犬胰並脂，羊脂、腦，牛脂、腦及髓，熊脂，鹿脂、腦，麋髓、腦（併入面脂，去䵟𪒟，滅痕，悅色。），鼠頭灰（鼻面齄。
），〔人部〕人精（和鷹屎塗面，去黑子及瘢。），人胞（婦人勞損，面䵟皮黑，漸瘦，和五味食之。），人口津（不語時，塗齄疱。）
【瘢痕】蒺藜（洗。），葵子（塗。），馬齒莧（洗。），大麥麨（和酥敷。秋冬用小麥麨。），寒食飯（塗。），冬青子及木皮灰（入面脂。），真玉（摩面。），馬藺根（洗。），禹餘糧（身面瘢痕，同半夏、雞子黃，塗，一月愈。），白瓷器（水摩。），凍凌（頻摩。
），熱瓦（頻摩。），白殭蠶（同白魚、鷹屎塗。），鷹屎白（滅痕，和人精摩；同殭蠶、蜜摩；同白附子摩；同白魚、蜜，摩。），蜀水花（入面脂摩。），雞子黃（炒黑，拭之。），雞屎白（炒。），羊髓，獺髓，牛髓，牛酥（並滅瘢痕。），鼠（煎豬脂，摩。），豬脂（三斤，飼烏雞，取屎白，入白芷、當歸煎，去滓，入鷹屎白，敷之。
），輕粉（抓傷面，薑汁調塗。），鉛粉（抓傷面，油調塗。）
【面瘡】〔草部〕薺苨（酒服。），紫草，紫菀，艾葉（煎醋搽之。婦人面瘡，燒煙燻，定粉搽。），蓖麻子（肺風面瘡，同大棗、瓦松、白果、肥皂為丸，日洗。），土瓜根（面上㾦㿔，夜塗日洗。），凌霄花（兩頰浸淫，連及兩耳，煎湯日洗。），何首烏（洗。），牽牛（塗。
），甘松（面上風瘡，同香附、牽牛末，日洗。），蛇床子（同輕粉。）曼陀羅花，〔谷菜果木〕胡麻（嚼。），白米（並塗小兒面上甜瘡。），黃粱米（小兒面瘡如火，燒研，和蜜塗。），絲瓜（同牙皂燒，擦面瘡。），枇杷葉（茶服，治面上風瘡。），桃花（面上黃水瘡，末服。
），杏仁（雞子白和塗。），銀杏（和糟嚼塗。），柳絮（面上膿瘡，同膩粉塗。），柳葉（洗面上惡瘡。），木槿子（燒。），〔土石〕胡燕窠土（入麝。並搽黃水肥瘡。），密陀僧（塗面瘡。），黃礬（婦人頰瘡頻發，同胡粉、水銀，豬脂塗。），綠礬（小兒甜瘡，棗包燒，塗。
），鹽湯（拓面上惡瘡。），〔蟲鱗〕斑蝥（塗面上㾦㿔。），蚯蚓（燒。），烏蛇（燒。並塗面瘡。），鯽魚頭（燒，和醬汁，塗面上黃水瘡。），〔禽獸〕雞內金（金腮瘡，初生如米豆，久則穿蝕，同鬱金敷。），羖羊須（香瓣瘡，生面頤耳下，浸淫出水，同荊芥、干棗燒，入輕粉搽。
白話文：
面部保養與治療：
羚羊膽煮沸後，塗抹雀斑。鹿角尖磨成汁液，塗抹小水泡，效果神奇。鹿骨磨成汁液塗抹臉部，能使皮膚光澤如玉；鹿骨還能釀酒飲用，使人肥白。麋鹿的脂肪塗抹少年痘痘。羊胰和羊奶與甘草末混合塗抹。豬、馬、驢的鬃毛膏，以及狗的胰臟和脂肪，羊脂、羊腦，牛脂、牛腦和牛髓，熊脂，鹿脂、鹿腦，麋鹿髓和麋鹿腦，混合入面脂中，能去除斑點、消除痕跡，使膚色悅目。鼠頭灰用於治療鼻部和面部的瘡瘍。
人體成分：人精與鷹糞混合塗抹臉部，去除黑痣和疤痕。人胎盤用於治療婦女勞損導致的面色晦暗、皮膚粗糙、日漸消瘦等症狀，需與五味藥材一起食用。不說話時，可用唾液塗抹瘡瘍。
疤痕治療：蒺藜、葵花籽、馬齒莧需清洗後使用；大麥麵糊與酥油混合敷用，秋冬則用小麥麵糊；寒食飯可用於塗抹疤痕；冬青子及樹皮的灰燼可加入面脂中；真玉可摩擦面部；馬藺根需清洗後使用；禹餘糧與半夏、雞蛋黃混合塗抹，治療身體和面部的疤痕，約一個月痊癒；白瓷器用水摩擦；冰塊頻繁摩擦；熱瓦頻繁摩擦；白殭蠶與白魚、鷹糞混合塗抹；鷹糞（白色部分）能去除疤痕，可與人精混合摩擦，或與白殭蠶、蜂蜜混合摩擦，或與白附子混合摩擦，或與白魚、蜂蜜混合摩擦；蜀葵花可加入面脂中摩擦；雞蛋黃炒黑後擦拭；雞糞（白色部分）需炒熟；羊髓、獺髓、牛髓、牛酥都能去除疤痕；老鼠（需煎煮豬脂後，再進行摩擦）；豬脂三斤，餵養烏雞，取其白色雞糞，再加入白芷、當歸煎煮去渣，最後加入鷹糞（白色部分），敷於患處；輕粉用薑汁調和後塗抹抓傷的面部；鉛粉用油調和後塗抹抓傷的面部。
面瘡治療：薺菜用酒送服；紫草、紫菀、艾葉煎煮後用醋調和塗抹；婦女面瘡可用其煙燻，再塗抹定粉；蓖麻子治療肺風面瘡，需與大棗、瓦松、白果、肥皂製成丸劑，每日清洗；土瓜根用於治療面上腫痛的瘡瘍，晚上塗抹，白天清洗；凌霄花治療兩頰浸潤並蔓延至耳朵的疾病，煎湯後每日清洗；何首烏需清洗後使用；牽牛用於塗抹；甘松治療面上風瘡，需與香附、牽牛末混合，每日清洗；蛇床子與輕粉混合使用；曼陀羅花；胡麻、白米嚼碎後塗抹在兒童面上甜瘡；黃粱米用於治療兒童面部如同火燒般的瘡瘍，需燒成灰燼後研磨，再與蜂蜜混合塗抹；絲瓜與牙皂一起燒成灰，擦拭面瘡；枇杷葉泡茶服用，治療面上風瘡；桃花治療面上黃水瘡，需研磨後服用；杏仁與雞蛋清混合塗抹；銀杏與酒糟一起嚼碎後塗抹；柳絮治療面上膿瘡，需與膩粉混合塗抹；柳葉用於清洗面上惡瘡；木槿子需燒焦後使用；胡燕窠土與麝香混合，塗抹黃水瘡；密陀僧塗抹面瘡；黃礬治療婦女頰瘡頻發，需與胡粉、水銀、豬脂混合塗抹；綠礬治療兒童甜瘡，需與棗一起包裹燒焦後塗抹；鹽湯用於擦拭面上惡瘡；斑蝥用於治療面上腫痛的瘡瘍；蚯蚓、烏蛇需燒焦後塗抹面瘡；鯽魚頭燒焦後與醬汁混合，塗抹面上黃水瘡；雞內金治療金腮瘡，初期如米粒大小，久則穿蝕，需與鬱金混合敷用；羖羊須治療香瓣瘡，生於面部、耳下，浸潤出水，需與荊芥、乾棗一起燒焦後，再加入輕粉塗抹。