《本草綱目》~ 木部第三十五卷 (4)
木部第三十五卷 (4)
1. 柏木
（《千金方》）口舌生瘡：《外臺》：用黃柏含之，良。《深師》：用蜜漬取汁，含之吐涎。寇氏《衍義》：治心脾有熱，舌頰生瘡。蜜炙黃柏、青黛各一分，為末，入生龍腦一字。摻之吐涎。赴筵散：用黃柏、細辛等分為末，摻。或用黃柏、乾薑等分，亦良。口疳臭爛：綠雲散：用黃柏五錢，銅綠二錢，為末。
摻之，漱去涎。（《三因方》）鼻疳有蟲：黃柏二兩，冷水浸一宿，絞汁溫服。（《聖惠方》）鼻中生瘡：黃柏、檳榔末，豬脂和敷。（《普濟方》）唇瘡痛癢：黃柏末，以薔薇根汁調塗，立效。（《聖濟錄》）鬈毛毒瘡生頭中，初生如蒲桃，痛甚：黃柏一兩，乳香二錢半，為末，槐花煎水調作餅，貼於瘡口。（《普濟方》）小兒囟腫：生下即腫者。
黃柏末，水調，貼足心。（《普濟方》）傷寒遺毒，手足腫痛欲斷：黃柏五斤。水三升，煮，漬之。（《肘後方》）癰疽乳發初起者：黃柏末和雞子白塗之，干即易。（《梅師方》）癰疽腫毒：黃柏皮（炒）、川烏頭（炮）等分，為末。唾調塗之，留頭，頻以米泔水潤濕。（《集簡方》）小兒臍瘡不合者：黃柏末塗之。
（《子母秘錄》）小兒膿瘡，遍身不幹：用黃柏末，入枯礬少許，摻之即愈。（楊起《簡便方》）男子陰瘡：有二種：一者陰蝕作臼，膿出；一者只生熱瘡。熱瘡用黃柏、黃芩等分煎湯，洗之。仍以黃柏、黃連作末，敷之。又法：黃柏煎湯洗之，塗以白蜜。（《肘後方》）臁瘡熱瘡：黃柏末一兩，輕粉三錢，豬膽汁調，搽之。
或只用蜜炙黃柏一味。火毒生瘡：凡人冬月向火，火氣入內，兩股生瘡，其汁淋漓。用黃柏末摻之，立愈。一婦病此，人無識者，用此而愈。（張杲《醫說》）凍瘡裂痛：乳汁調黃柏末，塗之。（《儒門事親》）自死肉毒：自死六畜有毒。以黃柏末，水服方寸匕。（《肘後方》）斂瘡生肌：黃柏末，麵糊調塗，效。
（《宣明方》）
白話文：
柏木
口舌生瘡：
- 《外臺》說：用黃柏含在口中，效果很好。
- 《深師》說：用蜂蜜浸泡黃柏，取汁含在口中，然後吐掉口水。
- 寇氏《衍義》說：治療心脾有熱，導致舌頭或臉頰長瘡。將蜜炙黃柏和青黛各一份磨成粉末，加入少量冰片，塗在患處，然後吐掉口水。
- 「赴筵散」：用黃柏和細辛等量磨成粉末，塗在患處。或者用黃柏和乾薑等量，效果也很好。
口疳臭爛：
- 「綠雲散」：用黃柏五錢，銅綠二錢，磨成粉末。塗在患處，然後漱口吐掉口水。
鼻疳有蟲：
- 用黃柏二兩，用冷水浸泡一晚，擠出汁液，溫熱服用。
鼻中生瘡：
- 用黃柏和檳榔粉末，混合豬油塗敷。
唇瘡痛癢：
- 用黃柏粉末，用薔薇根汁調和塗抹，立刻見效。
鬈毛毒瘡長在頭上，初期像葡萄一樣，非常疼痛：
- 用黃柏一兩，乳香二錢半，磨成粉末，用槐花煎水調成餅狀，貼在瘡口。
嬰兒囟門腫脹：
- 剛出生就腫脹的，用黃柏粉末，用水調和，貼在腳底。
傷寒後遺症，手腳腫痛像要斷裂：
- 用黃柏五斤，加水三升煮，用藥水浸泡。
癰疽或乳房初發腫塊：
- 用黃柏粉末和雞蛋清混合塗抹，乾了就換。
癰疽腫毒：
- 用炒過的黃柏皮和炮製過的川烏頭等量磨成粉末。用唾液調和塗抹，留出瘡口，經常以米湯水潤濕。
嬰兒臍瘡不癒合：
- 用黃柏粉末塗抹。
嬰兒膿瘡，全身都無法乾燥：
- 用黃柏粉末，加入少量枯礬，塗抹就會痊癒。
男子陰瘡：
- 有兩種：一種是陰部潰爛成凹洞，流出膿液；一種是只長熱瘡。熱瘡用黃柏和黃芩等量煎湯，清洗患處。然後用黃柏和黃連磨成粉末，敷在患處。
- 另一個方法：用黃柏煎湯清洗患處，然後塗上白蜂蜜。
小腿熱瘡：
- 用黃柏粉末一兩，輕粉三錢，用豬膽汁調和，塗抹。或者只用蜜炙黃柏也可以。
火毒引起的瘡：
- 冬天烤火，火氣入內，導致大腿內側長瘡，流出膿水。用黃柏粉末塗抹，立刻見效。曾經有個婦女患這種病，大家都不認識，用了這個方法就好了。
凍瘡裂痛：
- 用母乳調和黃柏粉末，塗抹。
因吃了死肉而中毒：
- 吃了自死的牲畜肉中毒，用黃柏粉末，用水吞服一勺。
使瘡口收斂，長出新肉：
- 用黃柏粉末，用麵糊調和塗抹，有效。