《本草綱目》~ 木部第三十七卷 (2)
木部第三十七卷 (2)
1. 茯苓
弘景曰：作丸散者，先煮二、三沸乃切，曝乾用。
【氣味】甘，平，無毒。
元素曰：性溫，味甘而淡，氣味俱薄，浮而升，陽也。
之才曰：馬間為之使。得甘草、防風、芍藥、紫石英、麥門冬，共療五臟。惡白蘞，畏牡蒙、地榆、雄黃、秦艽、龜甲，忌米醋及酸物。
弘景曰：藥無馬間，或是馬莖也。
恭曰：李氏《本草》：馬刀為茯苓使。間字草書似刀字，傳訛爾。
志曰：二注恐皆非也。當是馬藺字。
【主治】胸脅逆氣，憂恚驚邪恐悸，心下結痛，寒熱煩滿咳逆，口焦舌乾，利小便。久服，安魂養神，不飢延年（《本經》）。止消渴好睡，大腹淋瀝，膈中痰水，水腫淋結，開胸腑，調臟氣，伐腎邪，長陰，益氣力，保神守中（《別錄》）。
開胃止嘔逆，善安心神，主肺痿痰壅，心腹脹滿，小兒驚癇，女人熱淋（甄權）。補五勞七傷，開心益志，止健忘，暖腰膝，安胎（大明）。止渴，利小便，除濕益燥，和中益氣，利腰臍間血（元素）。逐水緩脾，生津導氣，平火止泄，除虛熱，開腠理（李杲）。瀉膀胱，益脾胃，治腎積奔豚（好古）。
赤茯苓
【主治】破結氣（甄權）。瀉心、小腸、膀胱濕熱，利竅行水（時珍）。
茯苓皮
【主治】水腫膚脹，開水道，開腠理（時珍）。
【發明】弘景曰：茯苓白色者補，赤色者利。俗用甚多，仙方服食亦為至要。云其通神而致靈，和魂而煉魄，利竅而益肌，厚腸而開心，調營而理衛，上品仙藥也。善能斷谷不飢。宗奭曰：茯苓行水之功多，益心脾不可缺也。元素曰：茯苓赤瀉白補，上古無此說。氣味俱薄，性浮而升。
其用有五：利小便也；開腠理也，生津液也，除虛熱也，止瀉也。如小便利或數者，多服則損人目。汗多人服之，亦損元氣，夭人壽，為其淡而滲也。又云：淡為天之陽，陽當上行，何以利水而瀉下？氣薄者陽中之陰，所以茯苓利水瀉下。不離陽之體，故入手太陽。杲曰：白者入壬癸，赤者入丙丁。
味甘而淡，降也，陽中陰也。其用有六：利竅而除濕，益氣而和中，治驚悸，生津液，小便多者能止，小便結者能通。又云：濕淫所勝，小便不利。淡以利竅，甘以助陽。甘平能益脾逐水，乃除濕之聖藥也。好古曰：白者入手太陰、足太陽、少陽經氣分，赤者入足太陰、手少陰、太陽氣分。
伐腎邪。小便多，能止之；小便澀，能利之。與車前子相似，雖利小便而不走氣。酒浸與光明硃砂同用，能秘真元。味甘而平，如何是利小便耶？震亨曰：茯苓，得松之餘氣而成，屬金，仲景利小便多用之，此暴新病之要藥也。若陰虛者，恐未為宜。此物有行水之功，久服損人。
八味丸用之者，亦不過接引他藥歸就腎經，去胞中久陳積垢，為搬運之功爾。時珍曰：茯苓本草又言利小便，伐腎邪。至李東垣、王海藏乃言小便多者能止，澀者能通，同硃砂能秘真元。而朱丹溪又言陰虛者不宜用，義似相反，何哉？茯苓氣味淡而滲，其性上行，生津液，開腠理，滋水之源而下降，利小便。故張潔古謂其屬陽，浮而升，言其性也；東垣謂其為陽中之陰，降而下，言其功也。
白話文：
陶弘景說：製作藥丸或藥散時，要先將茯苓煮沸兩三次後切開，曬乾後使用。
【氣味】味甘，性平和，沒有毒性。
張元素說：性溫，味道甘淡，氣味都很薄弱，浮而向上升，屬於陽性。
吳之才說：馬間是茯苓的使藥。搭配甘草、防風、芍藥、紫石英、麥門冬，可以共同治療五臟疾病。它厭惡白蘞，畏懼牡蒙、地榆、雄黃、秦艽、龜甲，忌諱米醋及酸性食物。
陶弘景說：藥材中沒有「馬間」這個，或許是指「馬莖」。
蘇恭說：李氏《本草》記載：「馬刀」是茯苓的使藥。「間」字草書寫起來像「刀」字，是傳抄錯誤。
寇宗奭說：上述兩種註解恐怕都不對，應該是「馬藺」字。
【主治】治療胸脅部氣逆，憂愁、憤怒引起的驚恐和心悸，心下部位結痛，寒熱往來、煩躁不安、咳嗽氣逆、口乾舌燥，以及小便不利。長期服用可以安定心神，養護精神，不易感到飢餓，可以延年益壽（出自《本經》）。還可以止渴，治療嗜睡、腹部脹大、小便淋漓不斷、膈中痰液、水腫、小便結澀，開通胸腹，調理臟腑之氣，驅除腎臟邪氣，增強陰氣，補充氣力，保護精神，固守中焦（出自《別錄》）。
可以開胃止嘔吐，善於安定心神，主要治療肺部虛弱、痰液壅塞，心腹脹滿，小兒驚風癲癇，婦女小便淋漓（出自甄權）。可以補益五勞七傷，使人心情開朗、增進意志，治療健忘，溫暖腰膝，安胎（出自大明）。可以止渴，利小便，消除濕氣，增加乾燥，調和中焦，補益氣力，通暢腰部和肚臍之間的血脈（出自張元素）。可以驅逐體內的水濕，緩和脾臟功能，產生津液，引導氣的運行，平息火氣，止瀉，消除虛熱，疏通皮膚紋理（出自李杲）。可以瀉膀胱的濕熱，補益脾胃，治療腎臟積聚、奔豚氣（出自張好古）。
赤茯苓
【主治】破除體內氣結（出自甄權）。可以瀉心、小腸、膀胱的濕熱，疏通孔竅，促進水液運行（出自李時珍）。
茯苓皮
【主治】治療水腫、皮膚腫脹，疏通水道，疏通皮膚紋理（出自李時珍）。
【發明】陶弘景說：茯苓白色補益，赤色利水。民間用得很多，仙方服食也將其視為重要藥材。據說它能溝通神靈、使人靈敏，調和魂魄，煉養精氣，疏通孔竅、增強肌肉，厚實腸胃、使人心胸開闊，調理營衛之氣，是上等的仙藥。能夠使人斷絕食慾而不感到飢餓。寇宗奭說：茯苓利水的功能很強，對心脾的補益也不可或缺。張元素說：茯苓赤色瀉，白色補，古代並沒有這種說法。茯苓氣味都很薄弱，性質輕浮而向上升。
它的作用有五個方面：利小便、疏通皮膚紋理、產生津液、消除虛熱、止瀉。如果小便順暢或次數過多，服用過多會損傷視力。多汗的人服用過多，也會損傷元氣，減損壽命，因為它味道淡而有滲泄作用。還有人說：淡屬於天的陽氣，陽氣應該向上升，為什麼能利水而向下排泄呢？氣味薄弱的屬於陽中的陰，所以茯苓可以利水向下排泄。它不脫離陽的本質，所以可以進入手太陽經脈。李杲說：白茯苓進入壬癸水臟，赤茯苓進入丙丁火臟。
茯苓味甘而淡，性屬下降，屬於陽中之陰。它的作用有六個方面：疏通孔竅、消除濕氣，補益氣力、調和中焦，治療驚悸，產生津液，小便過多可以止住，小便不通可以疏通。還有人說：濕氣過盛，小便不利。淡味可以疏通孔竅，甘味可以助長陽氣。甘味平和能夠補益脾臟、驅除水濕，是消除濕氣的聖藥。張好古說：白茯苓進入手太陰肺經、足太陽膀胱經、足少陽膽經的氣分，赤茯苓進入足太陰脾經、手少陰心經、足太陽膀胱經的氣分。
可以驅除腎臟邪氣。小便過多，可以使其減少；小便澀滯，可以使其通暢。與車前子相似，雖然可以利小便，但不消耗氣力。用酒浸泡後與光明硃砂一起使用，可以秘藏真元。味道甘平，為什麼可以利小便呢？朱震亨說：茯苓是吸收松樹的餘氣形成的，屬於金性。張仲景利小便時經常使用它，這是治療新發疾病的重要藥物。如果屬於陰虛的人，恐怕不適合服用。這種藥有排泄水濕的功能，長期服用會損傷身體。
八味丸中使用它，也不過是引導其他藥物歸入腎經，去除胞中積累的污垢，起到搬運的作用。李時珍說：茯苓的本草記載既有利小便、驅除腎臟邪氣的作用，而李東垣、王海藏卻說小便多的人可以使其停止，小便澀的人可以使其通暢，和硃砂一起使用可以秘藏真元。而朱丹溪又說陰虛的人不宜使用，這些說法好像互相矛盾，這是為什麼呢？茯苓氣味淡而有滲透作用，它的性質是向上升的，可以產生津液，疏通皮膚紋理，滋養水液的源頭而使其下降，從而利小便。所以張潔古說它屬於陽，輕浮而向上升，說的是它的性質；李東垣說它屬於陽中之陰，下降而向下，說的是它的功效。