《本草綱目》~ 草部第十三卷 (14)
草部第十三卷 (14)
1. 石蒜
（宋《圖經》）
白話文：
（宋《圖經》）
【釋名】烏蒜（《綱目》）、老鴉蒜（《救荒》）、蒜頭草（《綱目》）、婆婆酸（《綱目》）、一枝箭（《綱目》）、水麻（《圖經》）。時珍曰：蒜以根狀名，箭以莖狀名。
白話文：
【釋名】烏蒜（《本草綱目》）、老鴉蒜（《救荒本草》）、蒜頭草（《本草綱目》）、婆婆酸（《本草綱目》）、一枝箭（《本草綱目》）、水麻（《圖經本草》）。李時珍說：蒜的名稱源自於它的根，箭的名稱源自於它的莖。
【集解】頌曰：水麻生鼎州、黔州，其根名石蒜，九月採之。或云金燈花根，亦名石蒜，即此類也。時珍曰：石蒜，處處下濕地有之，古謂之烏蒜，俗謂之老鴉蒜、一枝箭是也。春初生葉，如蒜秧及山慈菇葉，背有劍脊，四散布地。七月苗枯，乃於平地抽出一莖如箭桿，長尺許。
白話文：
【集解】頌曰：水麻生長在鼎州、黔州，它的根叫做石蒜，在九月採收。或者有人說金燈花根，也叫石蒜，就是這類植物。李時珍說：石蒜，在處處低濕地區都有，古人稱它為烏蒜，俗稱老鴉蒜、一枝箭。春天初期長出葉子，像蒜苗和山慈菇葉，背面有劍一樣的脊，四散生長在地上。七月植株枯萎，然後在平地上抽出一根莖像箭桿，長約一尺左右。
莖端開花四、五朵，六出紅色，如山丹花狀而瓣長，黃蕊長鬚。其根狀如蒜，皮色紫赤，肉白色。此有小毒，而《救荒本草》言其可炸熟水浸過食，蓋為救荒爾。一種葉如大韭，四、五月抽莖，開花如小萱花黃白色者，謂之鐵色箭，功與此同。二物並抽莖開花，後乃生葉，葉、花不相見，與金燈同。
根
【氣味】辛、甘，溫，有小毒。
白話文：
植株頂端會開出四、五朵花，每朵花有六片花瓣，花瓣呈紅色，形狀像山丹花，但花瓣較長，花蕊黃色且有長長的鬚。植株的根狀似蒜頭，外皮紫赤色，內肉白色。這種植物有輕微的毒性，《救荒本草》記載可以將它炸熟後用水浸泡過後食用，但這是為了在荒年充飢才這麼做。另一種植物，葉子像大韭菜，四、五月時抽莖開花，花朵如小萱花，花色黃白色，這種植物被稱為鐵色箭，功效與上述植物相同。這兩種植物都會先抽莖開花，之後才長葉子，葉子與花不相見，這一點與金燈花相同。
【氣味】辛辣、甘甜，性溫，微毒。
【主治】敷貼腫毒（蘇頌）。疔瘡惡核，可水煎服取汗，及搗敷之。又中溪毒者，酒煎半升服，取吐良（時珍）。
【附方】新三。
白話文：
【主治】外敷治療腫毒（蘇頌）。疔瘡、惡核（膿腫），可以水煎服用，讓身體發汗，也可以搗碎外敷。另外，中溪中毒者，可以用酒煎制半升服用，讓身體嘔吐，以治療中毒（李時珍）。
【附方】神散
便毒諸瘡：一枝箭，搗爛塗之即消。若毒太甚者，冼淨，以生白酒煎服，得微汗即愈。（王永輔《濟世方》）產腸脫下：老鴉蒜（即酸頭草）一把。以水三碗，煎一碗半，去滓熏洗，神效。（危氏《得效方》）小兒驚風：大叫一聲就死者，名老鴉驚。以散麻纏住脅下及手心足心，以燈火爆之。
白話文：
治療毒瘡：一支箭，搗爛塗抹即可消除。如果毒性太強，清洗乾淨，用生白酒煎服，出微汗即可痊癒。（王永輔《濟世方》）
治療腸脫垂：老鴉蒜（即酸頭草）一把。加水三碗，煮成一碗半，去渣燻洗，效果顯著。（危氏《得效方》）
治療小兒驚風：大叫一聲就死的，叫做老鴉驚。用散麻纏住肋下和手心腳心，用燈火灼燒它。
用老鴉蒜（曬乾）、車前子等分，為末，水調貼手足心。仍以燈心淬手足心，及肩膊、眉心、鼻心，即醒也。（王日新《小兒方》）
白話文：
把老鴉蒜（曬乾）和車前子等分磨成粉末，用少量的水調和均勻後，敷貼在手足心。另外用燈芯淬手足心，還有肩部、眉毛中間、鼻尖，病人就會甦醒過來。（王日新《小兒方》）
2. 水仙
（《會編》）
白話文：
《會編》
序
岐伯曰：昔在黃帝，有熊之時，有疾未得其道，問於岐伯，岐伯對曰：餘雖不才，請盡餘力，不能盡合，乃命雷公、岐伯、太史公、伯高合著《內經》，以授歧伯，歧伯又合著《明堂孔穴》，合著《難經》，合著《陰陽大論》，合著《脈訣》，合著《血脈論》，合著《皮部論》，合著《五臟六腑流注》，合著《五臟別論》，合著《足太陽膀胱經》，《足陽明胃經》，《足太陰脾經》，《足少陰腎經》，《足少陽膽經》，《手太陽小腸經》，《手陽明大腸經》，《手太陰肺經》，《手少陰心經》，《手少陽三焦經》，《奇經八脈》，《金匱要略》，合著《難經》，合著《肘後備急方》，合著《千金方》，合著《外臺祕要》，合著《聖濟總錄》，合著《和劑局方》，合著《活人書》，合著《本草約言》，合著《本草衍義》，合著《本草綱目》，合著《傷寒論》，合著《金匱要略》，合著《溫病條辨》，合著《傷寒雜病論》，合著《傷寒論》，合著《金匱要略》，合著《溫病條辨》，合著《傷寒雜病論》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮製藥性解》，合著《神農本草經》，合著《本草綱目》，合著《本草會編》，合著《本草求真》，合著《名醫別錄》，合著《別錄》，合著《雷公炮
【釋名】金盞銀臺。時珍曰：此物宜卑濕處，不可缺水，故名水仙。金盞銀臺，花之狀也。
白話文：
【釋名】金盞銀臺。李時珍說：這種植物適合生長在低窪潮濕的地方，不能缺水，所以取名為水仙花。金盞銀臺，是形容花朵的形狀。
【集解】機曰：水仙花葉似蒜，其花香甚清。九月初栽於肥壤，則花茂盛，瘦地則無花。五月初收根，以童尿浸一宿，曬乾，懸火暖處。若不移宿根更旺。時珍曰：水仙叢生下濕處。其根似蒜及薤而長，外有赤皮裹之。冬月生葉，似薤及蒜。春初抽莖，如蔥頭。莖頭開花數朵，大如簪頭，狀如酒杯，五尖上承，黃心，宛然盞樣，其花瑩韻，其香清幽。
白話文：
【集解】機曰：水仙花葉子像蒜，花香很清香，九月初時種在肥沃的土壤裡，則花會盛開，瘦弱的土地則不會開花。五月初時收穫根部，用童子尿浸泡一晚，曬乾，懸掛在溫暖的地方。若不移栽宿根會更旺盛。時珍曰：水仙叢生在低濕的地方。它的根像蒜和薤，但很長，外面有紅色的皮包著。冬季長出葉子，像薤和蒜。初春時抽出莖，像蔥頭，莖頭開出幾朵花，大如簪頭，形狀像酒杯，花瓣尖端向上，黃色花心，宛如茶杯的樣子，花朵晶瑩剔透，花香清幽。
一種千葉者，花皺，下輕黃而上淡白，不作杯狀，人重之，指為真水仙，蓋不然，乃一物二種爾。亦有紅花者。按：段成式《酉陽雜俎》云：捺祗出拂林國，根大如雞卵，苗長三四尺，葉似蒜葉，中心抽條，莖端開花，六出紅白色，花心黃赤，不結子，冬生夏死。取花壓油，塗身去風氣。
白話文：
有一種名為「千葉」的花，它的花朵皺褶，花朵的底部是淺黃色，上半部是淡白色，花朵不會形成杯狀，人們很珍視它，認為它是真正的水仙花，但其實不然，它們是兩種不同的花。還有一種紅花「千葉」。
據段成式在《酉陽雜俎》中的記載：「捺祗」產於拂林國，它的根像雞蛋那麼大，苗葉長三四尺，它的葉子像蒜葉，葉子的中間會長出細長的花莖，花莖的頂端會開花，開花時會有六片紅白相間的花瓣，花朵的中心是黃色的，不結果實，冬季生長夏季死亡。人們會採集這種花壓榨出油，塗抹在身上可以去除風濕。
據此形狀，與水仙彷彿，豈外國名謂不同耶？
根
【氣味】苦、微辛，滑，寒，無毒。土宿真君曰：取汁伏汞，煮雄黃，拒火。
【主治】癰腫及魚骨哽（時珍）。
花
【氣味】缺。
白話文：
根
**氣味：**苦、微辛，滑，寒，無毒。土宿真君說：取得汁液壓制水銀，煮沸雌黃，拒絕火。
**主治：**癰腫和魚骨哽噎（李時珍）。
花
**氣味：**記載有缺失。
【主治】作香澤，塗身理髮，去風氣。又療婦人五心發熱，同乾荷葉、赤芍藥等分，為末，白湯每服二錢，熱自退也（時珍，出《衛生易簡方》）。
白話文：
【功效】用來做香澤，塗抹身上，使頭髮通順，去風氣。又治療婦女五心發熱，和乾荷葉、赤芍藥等分量，搗成粉末，用白開水每次服用二錢，熱氣自然退去。（《衛生易簡方》）